"major" - Traduction Turc en Arabe

• مايجور
• الرائد
• ميجور
• مايجر
• ماجور
• ماجر
• كبرى

Kötü bir ayrılık yaşadık ama sen ciddi misin Major?
انتهت بعض علاقاتي، بصورة سيئة لكن، بحقك مايجور ما خطبك؟

Geçenlerde earl grey mi yoksa Major grey mi olsun tartışması çıkmış ve sonunda annem havluyu onun yüzüne çarpmış.
تجادلا عن "إيرل قراي" أو "مايجور قراي" وأمي ضربتها بمنشفة الشاي على وجهها.

- Üzgün olduğunu biliyorum ama Major seni asla isteyerek satmaz.
(أعلمك أنك منزعج لكن لم يكن (مايجور ليشي بك إليها عمداً

Major Kururugi, bu anlamsız bir fedakarlık değil!
أيها الرائد كوروروجي هذه ليست بتضحية لا معنى لها

John Major ,Sinn Féin ile bir anlaşma imzaladı çünkü IRA onu buna zorladı.
وقع جون ميجور 1 معاهدة سلام مع شين فين لأن الجيش الجمهوري الايرلندي اعمال العنف أجبره على.

Yakın zamanda yeni bir hastamızla arkadaşlık kurmaya başlamıştı, Major Lilywhite.
لكن مؤخراً، أصبح قريباً للغاية (لواحد من المرضى الجدد، (مايجور ليليوايت

Major. Gördüklerimi görememen büyük rezillik.
اوه، مايجور يا للعار أنت لا ترى ما أراه

Klonları Blaine ve Major'u tam olarak neyin beklediğini bize gösterecek.
يفترض أن يمنحنا مستنسخها فكرة أدق لما ينتظر (بلاين) و (مايجور)

Ajan Bozzio dün gece Major'ı Kaos Katili cinayetlerinden dolayı tutukladı.
ليلة أمس، اعتقلت العميلة (بوزيو) (مايجور) بتهم جرائم قتل القاتل الفوضوي

Yarın sabaha kadar Major'a beyinleri ulaştırmamız lazım, ...yoksa çok büyük sorun yaşayacağız.
يحب أن نجلب الدماغ لـ(مايجور) بحلول صباح الغد، وإلا فإننا سنقع بورطة حقيقية

Dün gece Major'ın ordudan arkadaşıyla maskaralık yapıyordum ve bu yüzden konuşmaya hakkım yok ama Şehvet Kalesi mi?
كنت أعبث مع زميل (مايجور) في الجيش ،ليلة أمس لذا لم يتسنَ لي الوقت للكلام لكن بحقكما، (فورت لاست)؟

Onlara gerçek Major'ı gösteriyorum tatlı, komik ve büyüleyici olanı.
وأقوم أنا بإظهار (مايجور) الحقيقي اللطيف و الذكي والمرح والفاتن

Çavuş Major Volcom, Birleşik Devletler Deniz Kuvvetleri. Ben, aynasız değilim.
سيرجنت مايجور (فولكم)ِ البحرية الأمريكية

Major Imperative adlı bir ata 10 bin dolar yatırdım.
راهنتُ بعشرة آلاف على حصان يُدعى (مايجور إيمبيراتيف).

Kuleye, Burası Major Tom, kalkış izni istiyorum!
برج المراقبة .. هذا هو الرائد توم نحن خرجنا من هنا يا رجل

Birkaç ay önce senin gibi bir adam çok işime yarardı, Major.
كنتُ لأستفاد من رجل مثلك منذُ بضعة أشهر أيها الرائد.

Buna alışmaya başlasan iyi olur, Major.
ربما قد تعتاد على هذا الأمر أيها الرائد.

Aferin, Herr Major. Her şey plana uygun mu gitti?
.أحسنت,ميجور إذاً كل شئ يسير حسب الخطة؟

Major Lilywhite adındaki biri dün gece evine girdiğinizi ve ona saldırdığınızı söyledi.
(هناك رجل يدعى (ميجور ليليوايت يدعي أنك اقتحمت منزله واعتديت عليه ليلة البارحة

Major, acı çekiyordu çünkü ismi Natalie olan zombiye güzel ve yeni bir dünyada uyanacağına söz vermişti.
ا"مايجر"، يعاني لأنه وعد زومبي إسمها ناتالي بأنها ستستيقظ في عالم جديد وجميل

Geçen hafta şu bisikletçi, Major Taylor hakkındaki yazıyı okudun mu gazetede?
هل قرأت المقال في الصحف الأسبوع الماضي ؟ بخصوص الدراج " ماجور تايلور " ؟

Liv, Major. Arkadaşım FBI'dan ajan Bozzio.
ليف,ماجر, هذه العميلة ( بوزو ) من المكتب الفيدرالى

Komiser Tao, Barlow'ları izlerken bir yandan da Major Crimes için şu son çıkan taktik araçlarından birini getirtin.
أيها الملازم "تاو"، بينما تراقب منزل "بارلو" أريدك أن تقدم طلباً يسمح بتدخل مكتب "جرائم كبرى" تكتيكياً فى الموضوع