"makinası" - Traduction Turc en Arabe

• ماكنة
• ماكينة
• صانعة
• الة
• جهاز كشف
• آلات
• مغسلة
• غسالة
• ماكينات
• آلة
• بآلة
• قاذف
• لماكينة
• بمحمص
• وآلة

Verimliliği arttırmak için bir buhar makinası satın aldım.
إني إشتريت حتي ماكنة بخارية لضمان الناتج.

Onun için MySpacede sayfa yaptım 'Çılgın Bok makinası' diye
لقد أنشأت لها صفحة في النت بأسم ماكينة التبول المجنونة

Bana ona bir kahve makinası almam gerektiğini söyleyen sendin.
أنت الذي أخبرتني بأني بحاجة لشراء صانعة قهوة لها

Phone: Geçen ay verdiğmiz şeyi tamamladın mı? Şu fotokopi makinası eğitimini?
المتصل: هل اتتمت ذلك الامر الموكل لك منذ شهر؟ التدريب على الة التصوير؟

Yalan makinası. Las Palmas kahvecisi. Marine-1'e sınırsız giriş yetkin vardı.
جهاز كشف الكذب،مقهى لاس بالمز و تأخرك عن موعد الطائرة

Erkekler bana, "Siz kadınlar, seçilmiş kadın üyeler kadınlar için dikiş makinası alın."
أخبرني الرجال: "أنتم النساء، النساء الأعضاء المنتخَبات، عليكن ابتياع آلات خياطة للنساء".

Asıl ihtiyacı olan bir Bulaşık makinası, ve bil bakalım ne oldu?
ما يحتاجه حقاً مغسلة صحون جديدة، وتوقع ماذا؟

Büyük ekranlı TV, lüks bir karaoke makinası ve THX sistemi.
جلبت لك تلفزيونَ بشاشةِ كبيرة ماكنة الكاريوكي الفاخرةِ

Kampanya merkezindeki fotokopi makinası eskiden Jack Whitman'a aitti.
ماكنة النسخةَ في مكتبِ حملتِكِ يُستَعملُ للعَودة إلى جاك ويتمان.

Yani sizin için o sadece bir suç çözme makinası.
أَعْني، إليك، هو فقط نوع من ماكنة حَلّ الجريمةِ.

işte bu birkaç yüz Rupiye mal olan kahve makinası
هذه ماكينة قهوة، تكلفت بضعة مئات من الروبيات فقط

Evet, belli. Ve yem bir şifre makinası.
من الواضح أنه فخ والطعم هو ماكينة تشفير.

Bir daha beni sınama, yoksa annenin evine bırakacağım hediye, kahve makinası olmayacak.
لا تختبرني ثانية، أو في المرة المقبلة سأترك هدية في بيت أمك لن تكون هذه المرة صانعة القهوة

Burada bir yerde kahve makinası vardır.
مؤكد ان هناكَ صانعة قهوة في مكانٍ ما هنا

Ama gerçek zaman makinası olmadığı için, parayı da alamayacaksın.
لكن لو لم تكن الة الزمن حقيقه فلن يكون هناك نقود

Evet, bizi geçmişe götürebilecek bir zaman makinası var... ama o zamanlar, zaman makinası falan yoktu, yani-
نعم , هناك الة زمن تستطيع ...اعادتنا للماضي لكن لم يكن هناك ...الة زمن تعيدنا حينها, اذن

Emin olmak için yalan makinası testi uygulayalım.
دعنا نَعمَلُ إختبارُ جهاز كشف الكذبَ على أية حال، لِكي يَكُونَ متأكّدَ.

Singer dikiş makinası kullanıyoruz.
نحن نستخدم آلات خياطة مُغنية بالتأكيد

Tost makinası ile araba yıkama makinasına girmek gibi bir şey.
الأمر يشبه قيادة محمصة عبر مغسلة سيارات

Bu ne dağınıklık. Sanki ahırdayız. Sana niye bulaşık makinası aldım?
إنها فوضي، إنها كالزريبة برأيِك لما تظنينني أشتريت لكِ غسالة الصحون؟

Bende bir matbaa makinası görene kadar ağlayıp durdum.
كدتُ أن أبكي عندما رأيت ماكينات الطباعة من جديد.

"IBM makinası kartların üstüne zift gibi bir şey döküyor.
آلة آي بي إم تضع مادة تشبه القطران على السيارات.

Kırpma makinası ile taşaklarını kesemez miyim sanıyorsun?
لكن لا يمكنني قطع لسان أحدهم بآلة تشذيب, صحيح؟

Alev makinası, büyük ve gürültülüdür. Dikkati üzerimize çekebilir.
قاذف اللهب كبير وعالى وقد يلفت أنظار غير مرغوب فيها

Kondom makinası için bir çeyrekliğin var mı?
هل لديك عملة لماكينة الواقيات الجنسية؟

Ekmek kızartma makinası ile ne yapıyorsun?
‏ ماذا تفعل بمحمص الخبز؟

Görüyor musun, işte bu yüzden faks makinası ve Xerox alman lazım.
أرأيت؟ لهذا عليك امتلاك آلة فاكس وآلة طابعة.