"makineden" - Traduction Turc en Arabe

• الآلة
• الماكينة
• آلات
• الآله
• آلة البيع
• من آلة
• الغسالة
• الة
• الماكنةِ
• جهاز محاكاة

Olay yerindeyken geçmişten geldiğinden ve bir makineden bahsettiğini hatırlıyor musun?
أتذكر ما كنت تقوله في الميدان بشأن الآلة وأنك من الماضي؟

Beklide makineden son kalan Sodayı aldığım için falan Kızmıştır.
ربّما كان غاضباً لأنّي أخذتُ آخر علبة صودا من الآلة.

Eşyalarınız makineden geçer geçmez bir memur sizi metal dedektörden geçme konusunda bilgilendirecek.
حالما تمر أشيائكم من خلال الآلة سوف يوجهكم الضابط للمرور إلى كاشف المعادن.

Ve zaman geçtikçe -- aslında oldukça hızlıca, birkaç saat içinde -- makineden çıkarıp kullanıma hazır somut bir ürün yapabiliriz.
ومع مرور الزمن وبسرعة في الحقيقة, خلال بضع ساعات يمكننا صنع منتج مادي جاهز لاخراجه من الماكينة و الاستخدام

Bu basit olarak devasa makineden dolayı, deniz suyunu arıtma cihazı.
ببساطه بسبب آلات ضخمه يطلق عليها المقطرات

Kitaplar, çocuk kitapları çıkar makineden.
تحصل على الكتب من هذه الآلة .. كتب الاطفال ..

Size kümeler, görsel kümeler gösteriyoruz, ama makineden bu kümeleri isimlendirmesini de istesek ne olur?
عرضنا عليكم مجموعات ، مجموعات بصرية، لكن ماذا لوطلبنا من الآلة أن تسمّي هذه المجموعات؟

Kayıtlar makineden çıkarılırken bant gerilmiş olmalı.
لابد أن الشريط تمدد عندما نزعت اللفافة من الآلة

Ama, sonunda çocuğu kollu makineden çıkarmayı başardılar.
لكنهم في نهاية الامر اخرجوا الطفل من تلك الآلة

Evet, pusulaları ikinci kez... Walton İlçesi ...makineden geçirmelisiniz.
نعم, يجب أن تضع البطاقات خلال الآلة للمرة الثانية

67 ilçenin 18'i pusulalarını tekrar makineden geçirmemiş.
18من 67 مقاطعة لم تجري البطاقات الانتخابية خلال الآلة مرة أخرى

Çamaşırhanedeydim, makineden biraz bozukluk aldım ve kullandım.
كنتُ في المغسلة العامة وأخذت بعض النقود من الآلة واستخدمتها

makineden, daha iyisi olmasa bile, önceki tedavilerle aynı düzeyde memnun kalacağınıza eminim.
عندي ثقة كبيرة بأن الآلة ستؤدي عملها بمساواة وربما أفضل من أي جلسةِ علاجٍ سابقة

Biz de bu makineden çıkan tazesini alırız.
^ لذا نشتريه طازجاً ^ ^ إنه يخرج من هذه الآلة ^

Yani görebildiğiniz gibi, bu teknoloji ve bu makineden çıkan şeylerin kalitesi olağanüstü.
كما ترى التكنلوجيا و الدقة التي تصنعها هذه الماكينة شيئ عظيم

Ama bunu, makineden ciklet çalmaya çalışan çocuklar gibi yapma lütfen.
ولكن لا تكن مثل الطفل الصغير الذييسرقالعلكةمنفتحة الماكينة.

Bir gün bilgisayarların, makineden daha fazlası olabilecekleri şeklindeki fantastik bir fikre aşık oldu.
وقع في الحب بالفكرة الرائعة بأنه في يوم ما، ستكون الحاسوبات أكثر من مجرد آلات.

Görebilirsiniz ki, bu makineden tek parça olarak çıktı ve elektronikler sonradan yerleştirildi.
كما ترى, يتم اخراجه من الآله في قطعة واحدة وادراج الالكترونيات في وقت لاحق

Sadece dördüncü kattaki makineden alabiliyorsun. - Yoğun bir gün mü?
يمكنك الحصول عليه فقط من آلة البيع فوق في الطابق الرابع

Haftalardır serserinin biri ıslak giysilerimi makineden alıp masaya sırılsıklam bırakıyor.
لأسابيع والآخرين يأخذون ثيابي المبتلة من الغسالة ويتركونها على المائدة بحالة فوضوية

Bir makineden ziyade bir hayvan gibi davranırsan gerçekten işliyor.
تعاملين هذا الشي بطريقة ارقي من الحيوان عن مجرد الة وهي حقا تعمل

Onu makineden çıkarın. Oyun değil bu.
ابعدة عن تلك الماكنةِ.انها لَيستْ لعبة.

- Kürekli makineden dolayı mı?
ـ أهو جهاز محاكاة التجديف ؟