"mamo" - Traduction Turc en Arabe

• مامو

Mamo, benden buraya gelmemi, seni almamı... ...ve kendisine katılmamızı istedi.
مامو) طلب مني المجيء و أن أصطحبك) وبعد ذلك تنضم إليه

Hangi piç kurusu aradı onu bilmiyoruz. "Mamo" deyip duruyordu.
نحن لا نعرف من الوغد الذى كان يتصل به "إستمر يقول "مامو

Mamo sendeydi, Dog sendeydi bana sandviç kaldığı için şanslıyım.
(كاميكونا) (و (مامو)، كذلك (دوغ حالفني الحظ لاحضاري شطيرتي الخاصة

Mamo'nun sevgili evlatları Irak Kürdistan'ına kadar uzun bir yolumuz var.
(أعزائي أبناء (مامو "لدينا طريق طويل إلى "كردستان العراق

Sevgili Mamo, kızın hasta. O bu seyahate çıkamaz.
عزيزي (مامو), إبنتك مريضة إنها لاتستطيع القيام بهذه الرحله

Pardon Mamo, beni ilgilendirmez ama, ...kötü şans getiren 13'tür, 14 değil.
أسف (مامو), إنه ليس من شأني (لكن (13) من يجلب النحس وليس (14

Bu harika gecede, burada sizinle olmak, ben Mamo için bir şereftir.
إنه لشرف لي ، (مامو) ، أن اكون هنا بينكم في هذه الليلة الرائعة

Çok iyi olmuş, Mamo ve oğullarının adını nereye yazdın?
,إنه جيد جداً ولكن أين ستضع إسم (مامو) وأبنائه

Dur, Mamo. Kim bu insanlar?
توقف, مامو, من هؤلاء الناس؟

Sevgili Mamo, sekiz saattir sınırda bekliyoruz.
(عزيزي (مامو نحن هنا على الحدود, منذ ثمانِ ساعات

Mamo, çok fazla ilerleme. Orası Irak toprağı.
مامو), لا تذهب بعيداً) إن هناك أرضِ عراقية

Mamo burada birkaç metre önümde.
والقرآن (مامو) هنا على بعد أمتار قليلة مني

Yapamam Mamo, yapamam diyorum sana.
لا استطيع (مامو), انا قُلت لك, لا أستطيع

Mamo, benden daha iyi birini bulamaz mısın?
مامو), ألا تستطيع أن تجد واحدة أفضل مني)

Millet, Mamo'nun onuruna bir alkış lütfen!
يرجى من الجميع ! (التصفيق تكريما لـ(مامو

Kak Diako, bugün iki büyük Kürt müzisyenin Kak Halil ve Mamo'nun buluşacağı gündür.
كاك دياكو), هذا اليوم حين) موسيقيان كرديان عظيمان كاك خليل) و (مامو) يجتمعا)

Sevgili Mamo,bana yanına gelmem ve sizi Erbil'e götürmem söylendi.
عزيزي (مامو) قلت ان أجيء وأساعدك "للوصول إلى "أربيل" في "العراق

Ama Mamo, bu kadar yolu geldim. Nasıl geri gideyim?
لكن يا (مامو), لقد اتيت كل هذا الطريق كيف يمكنني أن اعود؟

Dayanmalısın Mamo. Yolumuz fazla kalmadı.
(يجب أن تتماسك, (مامو المسافه ليست بعيده

Dediklerini yap Mamo. Tamam mı? Tsunami geliyor.
افعل ما يريدون، (مامو)؟ "تسونامي" قادم ليس آمناً أن تكون بالقرب من الشاطئ