"manevrayı" - Traduction Turc en Arabe

• المناورة
• تناور

Aynı manevrayı, bir gorilin gerçekleştirmeye kalktığını hayal edin: Gorille karşılaştırınca, insanın balık biçimini almanın yarısına geldiğini görürsünüz.
و الان حاول ان تتخيل غوريلا تؤدي نفس المناورة و سترى انه و بالمقارنة مع الغوريلا اننا اقرب الى شكل السمكة

Büyük İskender bu manevrayı bundan 2000 yıl önce bulmuş.
الإسكندر الأكبر " أجرى هذه المناورة " قبل 2000 سنة

Güzel Çocuğun bana çektiği manevrayı. Kuruğumda bitmişti, nasıl yaptığını çözdüm.
فتى المناورة الجيد ذلك، الذي قام بضربى من الوراء، إكتشفت كيف فعلها.

manevrayı onlara kim verdiyse sadece bilgiyi iletmiş.
أيًا كان من أعطاهم المناورة قد مرّر معلومات فحسب

Savaşlarda hep "manevrayı boş verin, doğru saldırıya geçin" derdi.
كان دوماً يقول أثناء المعركة لا تناور كثيراً فالمواجهة المباشرة أفضل

Pilotun bu manevrayı başarmadan önce kaç kez pratiğini yaptığını öğrenmek isterim.
أود أن أعرف كم مرة طيار مارس هذه المناورة قبل أن يفعلها فعلاً.

manevrayı yaparken, tamponlama sekansını doğru düzgün hesaplayamadın.
أنتِ فشلتي في إنشاء تسلسل التخزين المؤقت عند تنفيذ المناورة

Ama kuadın yaptığı bu manevrayı kabaca yapmak, manevrayı nasıl bitirdiğini gözlemlemek ve bir sonraki taklanın daha iyi olması için bu gözlemi kullanmak.
بدلاً من ذلك، فإن ما يمكن للرباعية القيام به هو أداء المناورة بشكل أعمى، لاحظ كيف أنها تنتهي من المناورة، ومن ثم تستخدم تلك المعلومات لتعديل سلوكها بحيث أن الشقلبة المقبلة تكون أفضل.

Ben olsam manevrayı falan unuturum. Kaçar giderim.
انسى المناورة ,عليك أن تنسحب فقط

Tekrar ediyorum manevrayı iptal edin.
إحباط المناورة. كرر، إفشال مناورة.

Haklısın, manevrayı denememiz lazım.
أنت على حق، ونحن نعلم المناورة.

manevrayı iptal edin!
إحباط المناورة.

Haklısın, manevrayı denememiz lazım.
أنت محق، نعرف المناورة