"mantıklı şey" - Traduction Turc en Arabe

• الشيء المنطقي
• شيء معقول
• الأمر المنطقي

Yapılacak en mantıklı şey, çöp kutularına izmarit atacak yer yapmak.
الشيء المنطقي الوحيد لفعله هو أن ترمي سجارتك في القمامة

Sanırım yapmamız gereken en mantıklı şey buradan defolup gitmek olacak.
لذا أعتقد أن الشيء المنطقي الوحيد هو بالنسبة لنا أن نخرج من هنا.

Yani bence yapılacak en mantıklı şey buydu.
أعتقد أن هذا هو الشيء المنطقي الوحيد بالنسبة لي لأقوم به

Buraya geldiğinden beri söylediğin en mantıklı şey.
هذا هو أول شيء معقول قلتم منذ كنت حصلت هنا.

Bu, bugün söylediğin illk mantıklı şey.
هذا أول شيء معقول تقوله اليوم

Aklıma gelen en mantıklı şey... onun buradan taşınması... ve bu ev için harcadığım emeğime karşılık...
إن الأمر المنطقي الوحيد الذي أستطيع التفكير به هو هو أن تنتقل هي من المنزل و أن تدفع لي بعض النقود للإصلاحات التي قمت با هنا

Yapılacak en mantıklı şey, bize izini kaybettirmek.
سيكون الشيء المنطقي الواجب فعله كي يقوموا بخداعنا

Yapmayı düşünebildiğim tek mantıklı şey söylediklerimi savunmak için bedenimi, sağlığımı özgürlüğümü ve ya hayatımı kullanmak.
الشيء المنطقي الوحيد الذي يمكن أن أعمله أَنْ ياستعملَ جسمَي أَو صحتي .. ... حريتيأَوحياتي...

Yapılacak tek mantıklı şey...
لذلك الشيء المنطقي الوحيد الذي ستفعله...

Yapılabilecek en mantıklı şey bu.
هذا هو الأمر المنطقي الذي يجب فعله.

- Yapılacak en mantıklı şey bu.
حسنٌ، إنه الأمر المنطقي لفعله