"mantıklı bir açıklaması" - Traduction Turc en Arabe

• هناك تفسير منطقي
• هناك تفسير معقول
• يكون هنالك تفسير منطقي
• منطقيّ
• من وجود تفسير منطقي
• التفسير المنطقي
• أن هناك تفسير
• تفسير منطقي لهذا
• سبب منطقي

- O oda da bir şeyler oluyor. ama eminim bunların mantıklı bir açıklaması vardır.
شيء ما حدث في تلك الغرفة روبرت لم لا تصدقني؟ أصدقك , و لكني متأكد أن هناك تفسير منطقي

Burada gözden kaybolmasının mantıklı bir açıklaması olmalı.
يجب أن يكون هناك تفسير منطقي بشأن مكان اختفاء الحصان وخيّاله

Bunun mantıklı bir açıklaması olduğuna eminim, efendim.
ماذا بحق الجحيم يجري هنا؟ أنا متأكد بأن هناك تفسير معقول لهذا يا سيدي

Bunun mantıklı bir açıklaması olmalı.
يجب ان يكون هنالك تفسير منطقي لهذا

Eminim çok mantıklı bir açıklaması vardır.
-هل ستقوم بالسؤال؟ متأكّد أنّ لديه تفسير منطقيّ متقن

Eminim, bunun mantıklı bir açıklaması vardır, ama beni tanırsın.
وأنا متأكدة من وجود تفسير منطقي , لكنك تعرفني

Eminim mantıklı bir açıklaması vardır.
انا متأكدة ان هناك نوعاً من التفسير المنطقي

mantıklı bir açıklaması olduğuna eminim. Güzel.
أَنا متأكّدُ ان عِنْدَها تفسير منطقي لهذا.

Bunun mantıklı bir açıklaması vardır diyorum.
بل أقول أنه يجب أن يكون هنالك سبب منطقي

mantıklı bir açıklaması vardır. Bekleyin.
أعرف أن هناك تفسير منطقي لهذا، انتظريني وحسب.

Bir şey olmalı... Bu ekin hastalığının mantıklı bir açıklaması.
من المؤكد أن هناك تفسير منطقي لهذا الفساد

Bence her şeyin mantıklı bir açıklaması var. Evet, bir hayaletiniz var.
هناك تفسير منطقي لهذا نعم , أنت عندك شبح

Bak bütün bunların çok mantıklı bir açıklaması olduğuna eminim.
إسمعي... أنا متأكد أن هناك... تفسير منطقي تماماً لهذا كله

Bu amatör numaranın mantıklı bir açıklaması olması lazım.
يجب أن يكون هناك تفسير منطقي لخدعة الهواه

Tamam, açık fikirli ol yeter eminim ki mantıklı bir açıklaması vardır.
حسنا, ابقي عقلك منفتح انا متأكد ان هناك تفسير منطقي لهذا

-Jenny bunun gerçekten mantıklı bir açıklaması var.
فالحقيقة، جيني، هناك تفسير معقول جدا لكلّهذا. أعني...

-Jenny bunun gerçekten mantıklı bir açıklaması var.
فالحقيقة، جيني، هناك تفسير معقول جدا ... لكلّ هذا.

Bunun mantıklı bir açıklaması olmalı.
لابد ان يكون هنالك تفسير منطقي لهذا

İyi, artık her neyse, bunun mantıklı bir açıklaması olmalı.
حسناً، أيّاً كان هناك تفسير منطقيّ.

Onlara mantıklı bir açıklaması olması gerektiğini söyledim neden yok olduğunun.
ولقد اخبرتهم بأنه لابد من وجود تفسير منطقي لاختفائها

Aramalarımıza hiç dönüş yapmamanın mantıklı bir açıklaması olmalı.
كان هذا التفسير المنطقي الوحيد لعدم ردك على أي من مكالمتنا

Yarı çıplak olduğumu anlıyorum ama bunun mantıklı bir açıklaması var.
لكن هناك سبب منطقي.