"manuel olarak" - Traduction Turc en Arabe

• يدوياً
• يدويا
• يدويًا
• يدويّاً

Dinleme manuel olarak yapılıyor ve kablolar elle bağlanıyordu.
وكانت المراقبات يدوياً وكانت الأسلاك موصولة باليد.

Yakıt depolarını manuel olarak boşaltmayı denediniz mi?
هل جربتم أن تغلقوا جزانات الوقود يدوياً ؟

manuel olarak atmosfere girip, mekiği indirmeleri lazım.
سيضطرون ان يدخلو الغلاف الجوي وينزلوها يدوياً

Rotayı değiştirmek için, Icarus'u manuel olarak kontrol etmem gerekiyordu.
من أجل تغيير المسار كان علي التعديل في أكريوس يدويا

İkinci bir yöntem olarak ise Columbia Üniversitesi'ndeki Tory Higgins Araştırma Laboratuvarında her bir soru ve cevabın manuel olarak kodlanmasını sağladım.
وكطريقة ثانية، كان لدي كل سؤال وجواب مشفر يدويا من قبل مختبر أبحاث توري هيقنس في كولومبيا.

Alevleri söndürdükleri vakit, ...önleyiciyi manuel olarak kapatmak üzere, ...aşağıya suda gidebilir bir UKA göndereceklerdir, ...ama kaynağımın dediğine göre, ..."basıncın bu kadar fazla olduğu bir derinlikte, ...arızanın elektronik sistem de değil, mekanik sistem de olması gerekir."
والآن حينما تنكشف النار لخارج السطح, سيقومون بارسال غواصة المسافات العميقة الالكترونية لتغلق الحاجز يدويًا,

manuel olarak tetiklememiz gerek.
علينا أن نعيد تشغيله يدويّاً

Yükleyiciyi bulur bulmaz, reaktörleri manuel olarak yeniden programlamamız gerekecek.
بمجرد أن نعثر على الصاعق، فلابد أن نستخدمه لإعادة برمجة المفاعلات يدوياً

Çekirdeğe gidip devreleri manuel olarak çalıştıracağım.
سأدخل إلى القلب لإدراج تلك القضبان يدوياً

Sue, dönüş programını manuel olarak çalıştırmanı istiyorum!
أريد أن تتجاوزي التحكم في أعادة الدخول يدوياً, أتفقنا؟

Bunun tek yolu içeriden birinin manuel olarak... durdurmuş olması.
الطريقة الوحيدة هو أن قام شخص ما بأيقافها يدوياً من الداخل

Hasarlı iticideki gücü diğer ikisine manuel olarak aktarman gerek.
أريدك أن تنقل يدوياً الطاقة من صاروخ المحرك المتضرر إلى الصاروخين المتبقيين

Böylelikle Başkan göğüs kafesinin altına eriştiğinde ateşleme anahtarını sol kalp kulakçığının arkasından manuel olarak çıkaracak.
وحينها سيقوم الرئيس، بمحاولة الدخول من خلف الأضلاع، ويجب أن يخرج المفتاح يدوياً

Bunun anlamı kabin manuel olarak ayrılmış.
مما يعني أن الحاجز الهوائي تم فصله يدويا

Hava kilidi sıkıştı. Sistemi manuel olarak geçersiz kılmalıyım.
العائق الهوائي مسدود أحتاج إلى تجاوز النظام يدويا

Makina dairesindeki biri sistemlerimizi manuel olarak kapattı.
أحدهم في قسم الهندسة قام بتعطيل أنظمتنا يدويا

Ayrıca elektrik şebekesi kapandığında Taylor'ın ön servis odasına giden kapılar manuel olarak açılabilecek.
وبمجرد أن شبكة الكهرباء باستمرار، الأبواب أمام غرفة الخادم الأولية تايلور يمكن فتح يدويا.

Şef, valf manuel olarak açılabilir!
أيها المُدير، يُمكن فتح التهوية يدويًا!

manuel olarak tetiklememiz gerek.
علينا أن نعيد تشغيله يدويّاً السيارة يمكن أن تنفجر (في أي لحظة (مايكل