"maraton" - Traduction Turc en Arabe

• الماراثون
• مارثون
• المارثون
• بمارثون
• ماراثون
• للماراثون
• بالماراثون

Korenin en iyi atleti Jun-shik Kim tekrar Maraton koşacak!
البطل الكوري ,يون شيك كيم سيعاود الركض مجددا في الماراثون

Böylece hastane yatağımdan çıkınca, kocamdan notlar almaya başlamasını istedim ve birkaç ay sonra, Maraton doğmuştu.
فعندما قمت من سرير المستشفى، طلبت من زوجي أن يبدأ بأخذ الملاحظات، و بعد بضعة أشهر، قد ولِد الماراثون.

Fakat yakalandığımız her felakette, Maraton insanları bir araya getirmenin yollarını buldu.
لكن بكل كارثة أصبنا بها، استطاع الماراثون أن يجد طرق ليجمع الناس مع بعض.

O gece 85 km yürüdük. Bu, iki Maraton eder.
مشينا تلك الليلة 85 كم اي ما يوازي مارثون مرتين

- Bu bir Maraton, depar değil.
أنا ماشى واحده واحده هذا مارثون , ليس عدو

Bu topuklularla "uzakta değil", düz ayakkabılarla Maraton yürümek gibi.
المسافة في هذا الكعب مثل مسافة سباق المارثون بالأحذية الرياضية

Sonuçta, sadece 20 yıldır kadınların Maraton koşmasına izin veriliyor. Bu çok kısa öğrenme eğrisinde,
حسناً .. على مدى ال20 سنة الماضية .. كان يسمح للنساء بالجري في المارثون في آونة قصيرة ..

İki milyondan fazla hayvan için susuzluğa ve açlığa karşı yarışılan bir Maraton başlıyor.
لأكثر من مليونين من الحيوانات أنه سباق الماراثون ضدّ العطش والجوع

Bronz madalyalı Maraton bisikletçimiz...
سائق دراجةأميركي حائز على الميدالية البرونزية في الماراثون

Çalışamam. Bu akşam Maraton koşucusu gelecek.
لا أستطيع, لديّ عدّاء الماراثون ذاك والذي سيأتي الليلة

Maraton 6:30'da başlıyor, yarışma ise yarın öğlen.
يبدأ الماراثون الساعة 6: 30 و المسابقة غداً , وقت الظهيرة

Onunla ilgili tüm gelişmeleri Maraton'dan yapacağımız kesintisiz yayınımızdan bildireceğiz.
وسنتابع تقدماته من خلال سعينا المتواصل لتغطية الماراثون

Evet, yaklaşık bin kişi kadar. Maraton'da koşuyordum.
أجل، ألف شخص تقريباً لأنني كنت مشاركاً في سباق الماراثون

Sanki uzun, zorlu bir Maraton koşmuş gibiyim.
اشعر كما لو انني ركضت مارثون صعب وطويل جداً

Bu bir Maraton yarışı. Thames Nehri boyunca olacak.
انه سباق مارثون فى موازة نهر التايمز

Hadi ama Maraton koşarken son düzlükte pes etmezsin.
هيا... لن تتوقفي عند ميل 25 في سباق مارثون.

Üçüncü gizem şu: Utah Üniversitesi'nde, Maraton koşanların bitiriş zamanlarını izlemeye başladılar.
اللغز الثالث .. في جامعة يوتاه .. بدأوا يراقبون السباقات ويراقبون العدائين .. عدائي المارثون

- Maraton ücretlerimi ödemeyi kabul etti de.
انا اسف هي عرضت علي ان تدفع رسوم المارثون

Bacaklarımı hareket ettiremediğim için Maraton koşmanı isteyen bir felçli gibiyim.
أنا أشبه بمشلولة أخبركِ بأن تركضي في المارثون لأن رجلي لا تتحرك

Gerek İtalya yerine Lee'ye gitmek olsun, gerekse Maraton koşmak olsun aldığın bu kararların en kötü yanı, seni benden uzaklaştırıyor olmaları.
وأصعب مافي الأمر كل قرارتك التى تتخذينها مثل الذهاب الى لي بدل الذهاب لأيطاليا والمشاركه بالجري بمارثون كل هذه الأمور تجعلكي

Bir kazaya karşılık Maraton başlatmak size ilginç gelebilir. Fakat o zamanlar, en hassas olduğum durumda bile büyük düşünmeye ihtiyacım vardı.
تنظيم ماراثون كردة فعل على حادث قد يبدو غريباً، لكن في ذلك الوقت، حتى في أوهن حالاتي، احتجت أن أحلم بشيء كبير.

1912'den beri Maraton rekorunun hiç kırılmamış olması gibiydi.
كما لو أن الرقم القياسي للماراثون لم يتم تحطيمه منذ عام 1912

40 yaşında bir Maraton koşucusuymuş ve salı günü kalp krizinden ölmüş.
مُتسابق بالماراثون ذو 40 عامًا ويوم الثلاثاء سقط ميِّتًا نتيجة أزمةٍ قلبيّة