"masalarda" - Traduction Turc en Arabe

• على الطاولات
• على طاولات
• إلى طاولات

Her yerde gümüş şamdanlar tüm Masalarda ve tüm çiçeklerin içinde.
الشمعدانات الفضية في كل مكان على الطاولات ولابد من ترتيب الأزهار

Ekmeklerin Masalarda olduklarından emin olun, Ben başımın çaresine bakarım.
حسنا اذهب تفقد اذا كان هنالك خبز على الطاولات, سأكون بخير بمفردي

Masalarda paranızı kaybettiniz ve size, kendinizi öldürmeyesiniz diye bu şov için bedava bilet verdiler.
لقد فقدتم المال على الطاولات والآن تحصلوا على تذاكر مجانية لهذا حتى لا تقتلوا انفسكم

Hım, bu çorba kasesi en iyi Masalarda servis ediliyor olmalı.
وعاء الشوربة هذا يمكن التعامل معه على طاولات أكثر نقاء وصفاء متكرّرة بإنتظام

İşimiz bittiğinde Masalarda kendi sihrimi konuşturacağım.
عندما ننتهي، فسوف أصنع سحري الخاص على طاولات لعبة الأوراق.

Masalarda daha fazla kadın sesi
هل بوجود نساء اكثر على طاولات الحوار ؟

İlk önce cehenneme gitmiş, işkencedeki ruhlar yiyecek dolu Masalarda oturuyorlarmış ama açlıktan kıvranarak uluyorlarmış.
قام أولا بزيارة النار حيث توجد جميع الأرواح المعذبة جالسة إلى طاولات عليها طعام ولكن مع ذلك فإنهم يعانون

Dün gece Masalarda büyük para kaybettim.
لقد خسرت كثيراً على الطاولات الليلة الماضية

Masalarda gayet iyi iş çıkartıyorsun ama parayı kullanamıyorsun, değil mi?
أنتِ تبلين بلاءً حسناً على الطاولات... ألا يمكنكِ إستعمال النقود ؟

Masalarda kaybetmeye lüksümüz yok.
لا يُمكننا حقاً تحمّل خسارة قرش واحد على الطاولات.

Tuvaletlerde Vivaldi'nin çaldığı Masalarda mumların olduğu sanatsal bir yer.
ملهى فاخر ؟ إنه واحد من الملاهي للفنانين مع شموع على الطاولات و فيفالدي بالحمامات "فيفالدي:

Lanet Masalarda oynamak için 500 dolar alayım. Yüce İsa aşkına.
سأرضى بـ 500 على الطاولات يا إلهي

Yakında tüm Masalarda dans başlar.
قريبا جميع تبدأ في الرقص على الطاولات.

- Madam. - Masalarda bol şans.
-بالتوفيق على الطاولات

Ben Masalarda pek şanslı değilim.
لم أكن محظوظا على طاولات اللعب

Kafe ve mağazalardaki mermer Masalarda.
على طاولات الرخام في المقاهي والحانات

Ayrı Masalarda oturamazlar mı?
ألا يمكنهم الجلوس على طاولات مستقلة؟

Herkes farklı Masalarda oturup az parayla girecek, arka arkaya oynayacaksınız, destede ne kadar kart kaldığını kafanızdan sayacaksınız.
الكلّ يجلس على طاولات مختلفة" "تراهن بمبالغ قليلة، وتلعب يدا بعد يد تعدّ برأسك كم تبقى" "من بطاقات على البساط

Ayrı Masalarda oturuyor olabilirdik.
ربما كنا جالسين على طاولات منفصلة لا يمكن أن يعرفوا!

Cennette ise şaşkınlık içinde aynı yiyecek dolu Masalarda karınları doymuş ve mutlu halde oturan kutsanmış ruhları görmüş.
في الجنة ولعجب الرجل وجد الرجل أرواح المباركين جالسة إلى طاولات مشابهة محملة بالطعام