"masallar" - Traduction Turc en Arabe

• القصص
• قصص
• حكايات
• قصصاً
• القِصص الخياليّة
• الخيالية

Ama bale sadece destansı masallar için değildir.
لا يقتصر الباليه على القصص الخيالية الملحمية فحسب.

Şimdi de güvenlik duvarı dışına ateş etme hakkında masallar anlatıyor.
و الآن هو يحكي القصص عن إطلاق نار عبر الحدود

Onlara masallar okumayı ve şarkılar öğretmeyi hayal ediyorum.
وأفكر فى قراءة القصص له وأقوم بتعليمه أغانى

Gecenin bu saatinde uzun ve karışık masallar anlatmanın sırası değil.
لا لمدة طويلة ، قصص معقدة فى هذا الوقت من الليل

Kamp ateşi etrafında, yatarken dinlenen masallar bunlar.
لا، أنها حول نار المعسكر. هي قصص وقت النوم.

Bunun yanısıra, ebeveynler de masallar oluşturmuştu, çocuklarına anlatacakları masallar.
والآباء نسجوا حكايات العائلة أيضًا حكايات ليرووها لأبنائهم.

Yetimhanede, birbirimize ailelerimizi bulmakla ve bu tarz partilerle ilgili masallar anlatırdık.
في الميتم كنا نروي قصصاً خرافية عن إيجاد عائلات وإقامة حفلات كهذه

masallar hiç bana göre değiller.
القِصص الخياليّة ليسَت مِن هواياتي حقاً.

Tek boynuzlu atlarla ilgili masallar yazıyorsun.
..تكتب له كلّ تلك القصص عن ذوات القرن، بجدّية

Oturup oğluma masallar okuduğum sandalyeyi görüyorum.
.. أرى الكرسيّ الذي كنت أجلس عليه وأقرأ القصص لإبني

Eskiden birlikte masallar okuduğumuzu hatırlıyorum.
أتذكر أننا كنا نقرأ القصص معا طوال الوقت

Fakir budalalar için incile ait masallar.
إنها القصص المقدسة للناس المساكين الحمقى

30 yıllık polislik hayatımda ne masallar dinledim ama bu hepsini solladı.
يا رجل, لقد سمعت بعض القصص الخيالية خلال 30 عاما كشرطي لكن هذه, تغلبت على الجميع

İnsanlar Hector'un geri gelip intikam kovaladığına dair masallar anlatıyor.
الناس يروون القصص عن أن هيكتور يعود ليسعى للإنتقام

Perili masallar ve çocuk hikayeleri genç zihinlerin bilinçaltına korku salar.
قصص الحواري وأغاني الأطفال الاساس ان يخاف العقل الصغير

Büyükannesi ona hayaletler, sihirler, periler ile ilgili çok masallar okurmuş.... ...ve böylece Avni´nin yalnızlığı ortadan kaybolurmuş.
جدتها اعتادت أن تحكي لها قصص عن الحكايات الخرافية والأشباح والحكايات السحرية, وشعور افاني بالوحدة اختفي

Geceleri oğluma masallar anlatırdım.
لقد كنت معتاداً أن أقص لابني قصص ما قبل النوم

Hey, Brad, hadi. Biz sadece burada masallar yapıyoruz.
بربك يابراد, نحن فقط نحكي قصص خرافيه هنا

Bizi umutla doldurmaya niyetli masallar görüyorum.
ولا أجد إلا حكايات تملأ الروح المحرومة من الأمل بالهدف

Birisi bize masallar anlatıyor ve biz de onu dinliyoruz!
ثم يبدأ شخص ما إخبارنا قصصاً ملفقة ونحن نستمع له!