"masamdan" - Traduction Turc en Arabe

• مكتبي
• طاولتي
• مائدتي
• على مكتبى

Şeker komasına girmeden önce şu küçük şeker resimleri masamdan al.
خذ حقيبتك الصغيرة من على مكتبي قبل أن تصيبني بغيبوبة سكّر

Oturup yazmaya başladım ve yazdım ve yazdım, oraya sadece masamdan uzaklaşmak için gittiğim hâlde.
جلست، وبدأت اكتب، واكتب، واكتب، مع أني قد ذهبت هناك لأهرب بعيداً عن مكتبي.

Sandviç yiyorum. Kaldır bunları masamdan.
انا آكل غدائى ارفع هذه الاشياء من علي مكتبي

Ambiyans falan yok, çek ayaklarını masamdan.
ليس هنالك جو,انزل رجليك من على طاولتي أنت غبي

Yani masamdan uzak olsam bile yine de gerçek bir erkek gibi konuşabiliyorum.
عن طاولتي ، لا أزال استطيع أن أبدو كرجل كبير طبيعي.

Dedim ya, masamdan kalktıktan sonra onu bir daha görmedim.
قلت لك عندما ترك مائدتي كانت النهاية , ولم أراه ثانيةً

Bay Dillard her zaman masamdan bir şeyler aşırırdı.
السيد ديلارد يأخذ الأمور من مكتبي في كل وقت.

masamdan evrensel takvimi al Onuncu ayın gecesinde
خذ الرزنامة الكونية من على مكتبي ليلة القمر العاشر وفي منتصف الليل تماما ممر ضوء القمر سيفتح

Derhal masamdan uzaklaşmanı istiyorum!
تعلمين شئ ، اريدك ان تبتعدي عن مكتبي حالا

Hayır, masamdan uzak dur diyecektim.
كلا, في الحقيقة, كنت سأقول لك أبتعد عن مكتبي

masamdan uzaklaş yoksa Dwayne'i üstüne salarım.
ابتعدي عن مكتبي وإلا سأقسمك لنصفين 141 00: 06: 29,000

Geçen sonbahar, birisi masamdan... kek çalmıştı.
قبل فترة شخص ما سرق الدوانت الخاصة بي من مكتبي وأخذ منها قطعة

Kötü bir şey olmadıkça hiçbirşey beni 5 dakika bile masamdan uzaklaştıramaz.
أي شيئ يبعدني عن مكتبي لـ 5 دقائق ليست بالشيئ الكثير

Fotoğraflarını hallet. Şimdi masamdan defol.
خذ صور معرض كريس ييكس، سم الصور الآن ابتعد عن مكتبي

Ama sadece tek bir şey için, bütün bu saçmalıkları masamdan uzak tutmak kaydıyla!
لكن فقط لأنك كنت تفعلين ذلك الشيء الوحيد إبعاد هذا الهراء عن مكتبي

Ben yokken biri masamdan gerekli belgeleri almış sanırım.
مؤكد أن أحدهم إنتزعَ خاصتي من مكتبي بينما لم أكن هنا

Kalkıp masamdan uzaklaşmam ve ipleri ele almam gerekiyordu.
أنا بحاجة إلى الحصول على ما يصل، وبعيدا عن مكتبي والحصول على قبضة.

Hatırladığım son şey senin beni masamdan atman olur.
وأخر شيء سأتذكرهُ هو طردكَ إياي من طاولتي في النادي

Kaldır o kıçını masamdan. Orada yemek yeniliyor.
و إزيحي مؤخرتك عن طاولتي ، هنا أتناول طعامي

Ama masamdan kalkıp tuvalete giderken...
ولكن عندما قمت من طاولتي وذهب إلى دورة المياة

Ayağını masamdan çek, ofisimi terk et.
انزل ارجلك من على طاولتي اخرج من مكتبي

Şu lanet köpeği de masamdan çek.
والحصول على هذا الكلب لعنة من مائدتي.

masamdan bir şeyler almazsanız çok sevinirim.
سأكون شاكراً أذا لم تعبث بالأشياء على مكتبى