| - masanız hazır. John size yardımcı olacak. - Bu taraftan lütfen. | Open Subtitles | ــ طاولتك جاهزة، جون سيرشدك ــ من هذا الطريق، من فضلك |
| masanız iki dakika içinde hazır olacak. | Open Subtitles | سوف يكون على طاولتك خلال دقيقتين |
| - Bay Fuller, her zamanki masanız mı? | Open Subtitles | سيد فولير , هل ترغب فى طاولتك المعتادة؟ |
| Ole size bir içki verir, masanız 20 dakikaya hazır olur. | Open Subtitles | نحن سوف نقدم لكم شرابا ستجلسون على طاولتكم بعد أقل من 20 دقيقة.اتفقنا؟ |
| Beyefendi, hanımefendi, masanız hazır. | Open Subtitles | سيدى , سيدتى , طاولتكم جاهزة حسنا , نحن لسنا جاهزون |
| Saat 8:00 yada 8:30 için bir masanız varmı? | Open Subtitles | نعم أنا أعرف أنني متأخر بعض الشيء ولكن هل من الممكن أن أحجز طاولة لاثنين الساعة 8 او 8.30؟ |
| masanız birkaç dakika içinde hazır olacak. | Open Subtitles | اسمع منضدتك ستكون جاهزة خلال دقائق |
| - masanız hazır. - Harika. Size iyi geceler. | Open Subtitles | حسناً,مائدتكم جاهزه يا رفاق- اتمنى لكم سهره سعيده- |
| Pardon efendim! masanız bu tarafta. | Open Subtitles | المعذرة سيدي, طاولتك من هذه الناحية |
| Bu çok, şey... Bay Gruwell? masanız hazır. | Open Subtitles | سيد غروويل , طاولتك جاهزة أتبعني |
| - Her zamanki masanız sizi bekliyor. - Harika. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | طاولتك المُعتادة بإنتظارك - عظيم، شكراً لك - |
| İşte masanız, efendim. - Everett! | Open Subtitles | هذه طاولتك سيدي |
| Bay Bond, masanız hazır. - Masa ayırtmamıştım. | Open Subtitles | سيد بوند, لقد تم إعداد طاولتك |
| İşte masanız, efendim. | Open Subtitles | ها هى طاولتك يا سيدي. |
| Oh, evet, masanız bir kaç dakika içinde hazır olur, Bayan Coles. | Open Subtitles | نعم ستجهز طاولتكم في عدة دقائق سيدة كولز |
| Beni izleyin, masanız hazır ve sizi bekliyor. | Open Subtitles | تفضلوا معى الآن طاولتكم فى الإنتظار |
| Bay Armacost, masanız hazır. | Open Subtitles | سيد أورماكوست طاولتكم جاهزة |
| Hiç de değil. Böylelikle hayatınız boyunca burada bir masanız olabilir. | Open Subtitles | لا على الإطلاق، وقد يهمك أن تعلم أنك حصلت على طاولة هنا لبقية حياتك. |
| Hafta sonu ayrılmaktan ucuz kurtulan çiftler için bir masanız var mı? | Open Subtitles | ممتاز، هل لديك طاولة للزوجين الذين بالكاد بلغوا نهاية الأسبوع من دون أن ينفصلوا؟ |
| masanız varsa altına girin. | Open Subtitles | إذا كان لديكِ طاولة مكتب، ادخلي تحتها. |
| İşte masanız' | Open Subtitles | شكراً لكِ، و هذه هى منضدتك. |
| Af edersiniz. masanız hazır. | Open Subtitles | أعذرني سيدي، مائدتكم جاهزة. |
| masanız hazır efendim. | Open Subtitles | طاولتكَ جاهزة، يا سيدي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 