"mayınların" - Traduction Turc en Arabe

• الألغام
• الالغام

Daha büyük hedeflerimiz var ve projemizi Mayınların bir tehlike olduğu her yere yaymak istiyoruz.
نريد له النجاح والانتشار، ونريد توسيع المشروع في كل مكان حيث لا تزال الألغام الارضية تشكل تهديداً.

Ve sonra, daha çok kare açıldıkça, Mayınların yeri hakkında daha kesin tahminlerde bulunabilirsin.
وبعد ذلك، كل ما زادت المربعات المكشوفة كلما زادت دقة توقع أماكن الألغام

Bilgi kaynağımız UNPROFOR, ama Mayınların temizlenmesi uzun sürer.
لقد أبلغنا قوّات الأمم المتحدة لكن إزالت الألغام منهما ستستغرق وقتاً

Mayınların yer tespiti konusunda eğitilmiş maymunlar, evet.
قرود مدربة على تحديد مواقع حقول الألغام وتفجيرها ، نعم

-Seni Mayınların arasından geçireceğim.
سأقودك عبر الالغام إخلاء

Nasıl oluyorda Mayınların çürümüş olduğunu bilebiliyorsun?
كيف لنا أن نعبر خلال هذه الألغام الملعونه؟

Mayınların hala aktif olduğunu sanmıyorsun, değil mi?
أنت لا تعتقدين جدياً بأن هذه الألغام ما زالت نشطة؟

Adam ona 651.000 dolar verirsek diğer Mayınların yerini açıklayacağını söylüyor.
طالب كاتبها 651 دولار، وسيخبرنما بمكان الألغام الأخرى.

Mayınların yeri şarkının sözlerinde gizli.
الموقع الذي زُرعت فيه الألغام المذكور في كلمات الأغنيّة.

Annem yalnızca Mayınların nerede olduğu bilir çünkü hepsinin üstüne bastı.
أمي قد عرفت اين مواقع الألغام الأرضية لأنها قد وطئت عليهم جميعا

Mayınların korkusu değil, eve geri dönmek manşet yapılıyor.
ليس رعب الألغام الأرضية ما يتصدر العناوين في الوطن،

Mayınların nasıl dizildiğini biliyorum yani.
أنا مصمم عليه. أنا أعرف كيف تعمل تلك الألغام.

Mayınların nerede olduğunu bilmedikçe bu mayın tarlasını atlatamayız.
لايمكننا ان نقوم بذلك. خلال حقل الألغام هذا اذا لم نعلم.

Tüm Avrupa ülkelerinde bulunan Mayınların toplamından daha fazla.
أكثر من الألغام المزروعة في جميع دول أوروبا مجتمعة

Mayınların sayımlarını yapanlar, sayımın benim haritam ile eşleştiğinden ve güncel olduğundan mutlaka emin olmalılar.
أولئك الذين يعدون الألغام ، يجب أن يتأكدوا من تحديث الخارطة

O, Mayınların temizlenmesi, eski savaş alanlarında... sivillerin güvenliği için çalışan bir sivil toplum kuruluşunun kurucularından biri.
يعد المؤسس الشريك لمنظمة غير حكومية متخصصة بتفكيك الألغام في المناطق الحربية السابقة و جعلها آمنة على المدنيين

Mayınların verdikleri zararı gördük.
رأينا الضرر الذي كان بمقدر حقول الألغام فعلها

"Ryu güvenli bir şekilde geldi ve Mayınların yerlerini söyledi.
حصلنا على ريو جانغ تشون، وأعطانا موقع الألغام البحرية.

Mayınların nasıl dizildiğini biliyorum yani.
انا قمت بتصميمه. أعلم كيفية عمل هذه الألغام

Herkesin Mayınların yerini bilmesi gerektiğini düşündüm.
أظن أن على الجميع أن يعلم بمكان الألغام الأرضية، صحيح؟

Mayınların altına gizlice giriyor.
يتسلل تحت الالغام