"meçhul" - Traduction Turc en Arabe

• المجهول
• مجهول
• المجهولة
• محلولة
• المجهولين
• مجهولاً
• المجهولون
• الهوية
• غير معروفة
• مجهولين
• غير معروف
• صفا
• عديمو
• الغير معروفين
• مجهولُ

İsmi meçhul bir yönetici herkesi sayfaya katılmaları için davet ediyordu; herhangi bir amaç yoktu.
والأدمن المجهول بدأ في دعوة الجميع للانضمام للصفحة ولم يكن هناك أي خطة

Aslında bu ismi meçhul yöneticinin işi fikir toplamak, önerileri tartışmaya açmak ve yapılanlar hakkında bilgi aktarmaktı.
كان دور الأدمن المجهول هو جمع الأفكار ومساعدة الأعضاء على التصويت وإعلان نتائج التصويت

Bir örümcekten fazlasıydı. Dünyada mevcut olan meçhul her türlü dehşetti.
اكثر من العنكبوت كان كل ما هو مجهول فى العالم

Uzak Kuzeyin merhametsiz sireni, binlerce kişiyi buzlu bağrına, meçhul toprağına çağırıyor.
صفاّرة الإنذار القاسية باقصى الشمال إشارة تدعو الآلاف إلى أحضانها المتجمّدة دعوة للآلاف إلى مناطقها المجهولة

Herkesin hakkında aptalca bir şekilde çözümsüz dediği faili meçhul bir davamızı buldum.
وجدتُ قضية غير محلولة لنا التي يقول عنها الجميع بحماقة غير قابلة للحل

Artık Quahog'a kuş gribini getiren o meçhul ve değersiz kişiler olmayacağız.
لن نكون مجرد هؤلاء المجهولين اللاشيء.. الذين جلبوا إنفونزا الطيور إلى كوهوج.

Öyleyse Ortak... artık meçhul biri olarak kalmak senin için epey zor olacak.
حسناً ، سيكون من الصعب للغاية بالنسبة لك البقاء مجهولاً الآن أيها القائد

Buzlu kuzeyin, sessiz ve meçhul bu yerine, yalnız ve gözüpek bir altın arayıcısı erişti.
بعيدا نحو الشمال المتجمّد في أعماق المجهول الصامت جاء منقّب وحيد شجاع

Bu meçhul yerin başka bir yerinde bir altın arayıcısı daha vardı.
وفي مكان ما في ذلك المجهول كان هناك منقّب وحيد آخر

meçhul Asker Anıtına çelenk koymak üzere...
سيضع إكليل من الزهور على قبر الجندي المجهول

Bir gün, sabahın yedisinde bir polis memuru, meçhul Asker Anıtının altında körkütük sarhoş yatan bir genç bulur.
يوماً ما, عند السابعة صباحاً, وجد ضابط شرطة, أحدهم نائماً نومة من هو في حالة سُكر, شاب مُتمدّد على قبر جُندي مجهول.

Ben meçhul bir babadan oldum tümüyle meçhul bir babadan.
أنا ولدتُ... من أب مجهول... من أب مجهول الهوية تماماً.

Bu akşam bu ölüm bataklığında 5 kişinin meçhul şekilde ölümünden dolayı bulunmaktayız.
أنا هنا بمستنقع الموت الليلة لخمس أراوح لقت حتفها لغرض مجهول

Şimdi kimliği meçhul kurbanı vuranı bulmak için köpekleri mi kullanmak istiyorsun?
الان انت تريد استخدام الكلاب لتعقب مطلق النار على ضحيتنا المجهولة الوحدة الخاصة بكلاب الشرطة ستقابلنا هناك

FBI'dan, meçhul kadının parmak izine dair ses çıkmadı.
مكتب التحقيقات الفدرالي أتصل بي بخصوص بصمات الفتاة المجهولة

- Faili meçhul olarak kalacak, en azından bana göre. - Herkes binsin!
وسوف تظل غير محلولة هكذا ,على الاقل بواسطتى

DNA, Teksas'taki faili meçhul bir vakadakiyle aynı çıktı.
بحثت عنه في نظام الفهرسي للحمض النووي الموحد الحمض النووي المنوي مطابق لقضية غير محلولة في تكساس

Vicdanın meçhul Babaları yok etmek istiyor, aklın da tavsiyede bulunuyor.
ان ضميرك يتمني ان يقيل الاباء المجهولين انصحك بالاسباب:

meçhul Babalar hayatta, Muhafızlar Ordusu ayakta, ordu seferber edildi, savaş devam ediyor ve biz kaybettik.
الاباء المجهولين علي قيد الحياه وبصحه جيده الحراس غير مصابين باذي والجيش محتشد هناك حرب نحن نخسرها

meçhul kalmayı isteyen gizli bir vatandaş tarafından yapılmış.
تمّ إجراء الإتّصال من قبل مُواطن عادي الذي يرغب في أن يظلّ مجهولاً.

Daha doğrusu, meçhul Babalar hükümetin başına geldikleri zaman bu kulelerin yardımıyla durdurdu.
الآباء المجهولون أوقفوا الحرب بالأبراج, عندما وصلوا إلى السلطة

Yani nadir demeliyim ama meçhul değil.
بأمكانك القول أنها نادرة لكن ليست غير معروفة

Dolayısıyla, bu mahkeme, bu cinayetin faili meçhul olduğuna hükmeder.
لذا, فان الحكم: هو ان الضحية قد تم قتلها, بواسطة شخص او اشخاص مجهولين .

meçhul kişiyi yakalamaya çalışmaktan bahsediyordu.
لقد كان يتحدث عن القبض على هدف غير معروف

Başka bir savaş yardakçısı, özel sektör yalakası meçhul tarafından su yüzüne çıkarıldığı için çok güzel bir gün. Pardon...
عندما يُفضَح رئيس جشع آخر لشركة مُثيرة للحرب من قبل "عديمو الوجوه"، فإنّه، بكل تأكيد، صباح خيّر.

meçhul Babalar, komşu ülkeyi istila etmeye hazırlanıyor.
الاباء الغير معروفين يحضرون للهجوم علي دوله مجاوره

Soldaki baca şapkasında bulduğum meçhul parmak izi
على اليسارِ طبعُ إصابع مجهولُ أقلعتُ قبّعةَ المدخنةَ.