"meşgul olacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأكون مشغولاً
• سأكون مشغولا
• سأكون مشغولة
• سأكون مشغول
• ساكون مشغولا
• سأنشغل

Korkarım sabahın geri kalanında meşgul olacağım. - Yemekte görüşürüz.
أخشى أنني سأكون مشغولاً لبقية الصباح، عزيزتي

Ayrıca, güzellik yarışmasında jüri olmakla meşgul olacağım.
بالأضافة أنني سأكون مشغولاً هذا الأسبوع لكوني قاضي مسابقة الجمال

Kelly, keşke biraz daha kalabilseydin ama çok meşgul olacağım ve...
كنت أتمنى أن تبقى لبعض الوقت لكننى سأكون مشغولا جدا

Ben rock yapmakla meşgul olacağım herkesin kendi işini yapıyor olduğunu kontrol etmek sana kalıyor.
سأكون مشغولا بالروك لذا يعود الأمر لك للتأكد أن كلّ شخص يقوم بعمله

Muhtemelen meşgul olacağım ve sen de muhtemelen çalışmalısın, o yüzden sınıfta görüşürüz.
سأكون مشغولة على الأرجح و على الأرجح أنت بحاجة للمذاكرة لذا سأراك لاحقا في الصف

Yani onunla mihraba yürürken biraz meşgul olacağım.
أقصد أني ربما سأكون مشغول حينما أوصل "ريبيكا" إلى عريسها

Durduktan sonra, bir süreliğine meşgul olacağım.
بعد ان اتوقف, ساكون مشغولا قليلا.

İçeride ne var bilmiyorum. Sana göz kulak olamayacak kadar meşgul olacağım.
أجهل ما يوجد في الداخل، سأكون مشغولاً دون رعايتكِ

Birkaç gece meşgul olacağım bayağı çünkü bir dava üzerinde çalışıyorum.
سأكون مشغولاً في الليالي القادمة لأن عليَ أن .. أعملَ على قضية

Bir müddet çok önemli bir iş yüzünden meşgul olacağım.
سأكون مشغولاً كثيرًا بعمل هام لبعض الوقت

Bu hafta sonu seninle uğraşmamakla meşgul olacağım.
سأكون مشغولاً عن التعامل مع مسألة كونك غير مشغول هذا لأسبوع

Evet, muhtemelen önümüzdeki birkaç hafta çok meşgul olacağım.
نعم، على الأرجح سأكون مشغولاً في الأسابيع القادمة.

Aynı zamanda kendi küçük filmimle meşgul olacağım.
كما أني سأكون مشغولاً بصناعة افلامي الخاصة

Fakat bunu sürekli yapamayacak kadar meşgul olacağım.
ولكني سأكون مشغولا للغايةعن أنقاذ حياتك

Çünkü burada, birilerine fırça atmakla meşgul olacağım.
لأني سأكون مشغولا في العمل هنا

Sizinle Hollywood'daki Brown Derby'de kahvaltıda buluşacağız ama ben o sıralar meşgul olacağım.
سنتقابل في (البراون دربي) في (هوليوود)، من أجل الفطور وعند ذلك الوقت سأكون مشغولا

Bak, hafta sonu çok meşgul olacağım.
سأكون مشغولة بعطلة نهاية الأسبوع هذه

Üzgünüm anne ama meşgul olacağım.
أنا اسفة أمي .. و لكنني سأكون مشغولة

Öğle yemeği hakkımı sonraya saklıyorum çünkü çok meşgul olacağım.
سنضطر إلى تأجيل الغداء لأنني سأكون مشغولة للغاية - حسناً -

Sana çiçek almakla meşgul olacağım.
سأكون مشغول لأشتري لكِ زهور

Çok onurlanırım, Mel ama aile hayatımı başlatmak için biraz meşgul olacağım.
لي الشرف يا (ميل) لكنني ساكون مشغولا قليلا لابدا بتكوين عائلتي

Birkaç gün meşgul olacağım için uğramak istedim.
في الواقع، عرّجتُ عليكِ لأنّي سأنشغل خلال الأيام المقبلة