"meşgul olduğunuzu" - Traduction Turc en Arabe

• أنك مشغول
• أنكِ مشغولة
• انك مشغول
• كنتما مشغولون
• أنكم مشغولون
• بأنك مشغول

Meşgul olduğunuzu biliyorum. Sizi gereğinden uzun tutmayacağız.
أعرف أنك مشغول ولذا فلن نبقيك هنا أكثر مما ينبغي

Meşgul olduğunuzu söyledim ama meselenin çok önemli olduğunu söyledi.
أخبرته أنك مشغول للغاية. قال أنه أمر مُلِّح للتحدث معك على الفور.

Bay Green. Meşgul olduğunuzu biliyorum. Ancak bunu bir sonraki Kabine gündemine koyabilir misiniz?
سيد جريين ، أعرف أنك مشغول ، لكن هلا وضعت هذه فى اجتماع المجلس القادم

Bu gece Meşgul olduğunuzu biliyorum o yüzden, yarın akşam zaman ayırabilir misiniz acaba?
أعلم أنكِ مشغولة جداً الليلة لذا كنت أتسائل إن كان ممكناً تحديد موعد

Ne zaman arasam Meşgul olduğunuzu söyleyip telefonu yüzüme kapatmıştınız.
كل مرة أتصلت بك فيها كنت تغلق قائلا انك مشغول

Sen ve J.D.'nin tüm gece müşterilerle Meşgul olduğunuzu düşünmüştüm.
اعتقدت أنك أنت وجي دي كنتما مشغولون مع العملاء ليلة البارحة

Ne kadar Meşgul olduğunuzu biliyoruz ama bilginize sunmak istediğimiz çok önemli bir konu var.
نعلم أنكم مشغولون, لكن اظن أننا نحتاج التحدث بهذا الموضوع لتنبيهكم

Meşgul olduğunuzu söyledim ancak gitmek istemiyor.
قلت لها بأنك مشغول لكنها لم ترحل

Çok Meşgul olduğunuzu görebiliyorum, izninizle direkt konuya gireceğim.
أرى أنك مشغول ، لذلك سأتحدث معك بشكل مباشر

Meşgul olduğunuzu biliyorum ama senaryomu okuyacak zamanınız oldu mu?
أعلم أنك مشغول , لكن هل توفر لديك الوقت لقراءة نصي ؟

Meşgul olduğunuzu biliyorum. İşinize dönmenize izin vereceğim.
أعلم أنك مشغول وسأدعك تعود لعملك

Bay Lugosi, Çok Meşgul olduğunuzu biliyorum ama, um, bir imzanızı alabilir miyim?
سيد لوغوسي، أعرف أنك مشغول لكن... هل لي بتوقيعك؟

Meşgul olduğunuzu görüyorum, bu yüzden doğrudan konuya gireceğim.
...أعلم أنك مشغول يا سيدي وسأدخل بالموضوع فوراً

Ne kadar Meşgul olduğunuzu görebiliyorum.
على أي حال، من الواضح أنك مشغول.

Çok Meşgul olduğunuzu biliyorum ama size bir itirafta bulunmak istiyorum.
،وأعلم أنك مشغول للغاية ...ولكني أردت أن أعترف لك

Özür dilerim. Meşgul olduğunuzu bilmiyordum efendim.
-اننى آسفة سيدى ، لم أعرف أنك مشغول

Kabul ettiğiniz için teşekkür ederim Sayın Başkan. Çok Meşgul olduğunuzu biliyorum. Önemli değil.
شكراً لمقابلتي يا سيادة الرئيسة أعلم أنكِ مشغولة للغاية

Bakın, çok Meşgul olduğunuzu biliyorum ve çoktan vaktinizin beş dakikasını aldık ama lütfen sadece şunu okur musunuz?
استمِعي إليّ ، أنا أعلم أنكِ مشغولة ، ونحن بالفعلِ اقتطعنا خمسُ دقائقَ من وقتَك ، ولكن من فضلُكِ ، هل يُمكِنُكِ فقط أن

Kusura bakmayın Kumandan. Meşgul olduğunuzu bilmiyordum.
المعذرة يا (هيدا) لم أعرف أنكِ مشغولة

Onlara Meşgul olduğunuzu söyledim ama beklemek istemediler.
اخبرتهم انك مشغول و لكنهم لا يريدون الأنتظار

Projeleri gözden geçirmekle çok Meşgul olduğunuzu ve çok yoğun çalıştığınızı biliyorum.
انا اعلم انك مشغول للغاية بغية استعراض المشروع أنا أعرف ذلك

Meşgul olduğunuzu biliyorum ve zamanınızı harcamak istemiyoruz.
نعلمُ تمام العلم أنكم مشغولون ولا نريدُ إضاعةَ وقتكم

- Meşgul olduğunuzu söyledim ve kendisi de annemle cinsi münasebette bulunacağını söyledi.
ماذا؟ - أخبرته بأنك مشغول - و قال لي بأن أقوم بالتواصل مع أمي