"meşgul olduğunuzu biliyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعلم أنكِ مشغولة
• أعلم أنك مشغول
• أعرف أنك مشغول

Bu gece meşgul olduğunuzu biliyorum o yüzden, yarın akşam zaman ayırabilir misiniz acaba?
أعلم أنكِ مشغولة جداً الليلة لذا كنت أتسائل إن كان ممكناً تحديد موعد

Kabul ettiğiniz için teşekkür ederim Sayın Başkan. Çok meşgul olduğunuzu biliyorum. Önemli değil.
شكراً لمقابلتي يا سيادة الرئيسة أعلم أنكِ مشغولة للغاية

Bakın, çok meşgul olduğunuzu biliyorum ve çoktan vaktinizin beş dakikasını aldık ama lütfen sadece şunu okur musunuz?
استمِعي إليّ ، أنا أعلم أنكِ مشغولة ، ونحن بالفعلِ اقتطعنا خمسُ دقائقَ من وقتَك ، ولكن من فضلُكِ ، هل يُمكِنُكِ فقط أن

meşgul olduğunuzu biliyorum ama senaryomu okuyacak zamanınız oldu mu?
أعلم أنك مشغول , لكن هل توفر لديك الوقت لقراءة نصي ؟

meşgul olduğunuzu biliyorum. İşinize dönmenize izin vereceğim.
أعلم أنك مشغول وسأدعك تعود لعملك

meşgul olduğunuzu biliyorum. Sizi gereğinden uzun tutmayacağız.
أعرف أنك مشغول ولذا فلن نبقيك هنا أكثر مما ينبغي

Bay Green. meşgul olduğunuzu biliyorum. Ancak bunu bir sonraki Kabine gündemine koyabilir misiniz?
سيد جريين ، أعرف أنك مشغول ، لكن هلا وضعت هذه فى اجتماع المجلس القادم

Dedektif, meşgul olduğunuzu biliyorum.
أيها المُحقق ، أعلم أنك مشغول

Dr. Bickman, çok meşgul olduğunuzu biliyorum.
د. (بيكمان)... أعلم أنك مشغول جداً,

Bay Lugosi, Çok meşgul olduğunuzu biliyorum ama, um, bir imzanızı alabilir miyim?
سيد لوغوسي، أعرف أنك مشغول لكن... هل لي بتوقيعك؟

Dr. Burke, meşgul olduğunuzu biliyorum ama isimsiz hastamız aort ameliyatı istiyor.
‫د. (بورك)، أعرف أنك مشغول ولكن ‫مريضنا بحاجة لإصلاح الشريان الأورطى

meşgul olduğunuzu biliyorum.
أعرف أنك مشغول جدا

meşgul olduğunuzu biliyorum.
أعرف أعرف أنك مشغول