"meşgulmüş" - Traduction Turc en Arabe

• مشغولة
• مشغولا
• مشغولاً
• مشغولًا
• مشغولات

Tahsisat kuruluyla ilgili bir haber üzerinde çalıştığı için meşgulmüş.
هي مشغولة جداً في العمل على مقالة حول لجنة التمويلات

Sonra ofisini aradım, ama görünüşe göre "Bayan Önemli" annesini arayamayacak kadar meşgulmüş!
ثم اتصلت بالمكتب ولكن فيما يبدو أن الآنسة المهمة كانت مشغولة جدا للاتصال بوالدتها مرة أخرى

İki haftadan beri bayağı meşgulmüş, birçok gizli dosyaya girmiş.
كان مشغولا. على مدى الاسبوعين الماضيين تمكن من الوصول الى عدد من الملفات الأمنية

Süper keskin nişancı, 1. körfez savaşı sırasında çok meşgulmüş.
قناص مهم، كان مشغولا كثيرا أثناء حرب الخليج 1

Editörü. Oldukça meşgulmüş. Hakkında birçok bilgiye sahipmiş.
إنه المحرر من الواضح أنه كان مشغولاً جداً في جمع معلومات عنك

Tyler, ülkenin her yerinde şube açmakla meşgulmüş. Uykuda mıydım?
تايلر ) كان مشغولاً بأنشاء) الفروع في كل أنحاء البلاد

Vay, birileri çok meşgulmüş değil mi?
هناك من كان مشغولًا جدًا، صحيح؟

Ama annesi çok meşgulmüş.
لكن أمَّها كَانتْ فقط مشغولة جداً.

O da kıçından para çıkartmakla o kadar meşgulmüş ki biran dikkati dağılmış, kıçından yıldırım çıkarmış.
لكنّها كانت مشغولة بجنيّ المال حيثُ صُرف انتباهها بعيداً وكسر المزلاج!

Bana çok meşgulmüş gibi gelmedi.
لا تبدوا مشغولة جدا بالنسبة لي

Logan "Bu hayvanlar çok meşgulmüş" dedi.
هذة الحيوانات مشغولة " فكر "لوغان" بذلك"

Annesi bekarmış ve görünüşe göre çok meşgulmüş ve çok çalışıyormuş.
وعلي ما يبدو انها .. مشغولة للغاية

Ee eğer gerçeği söylüyorsan, Allison epey meşgulmüş.
حسنا... لو أنت تقول الحقيقة فهي على الأرجح مشغولة

Bu yüzden meşgulmüş gibi görünmeli ve ayak altında dolanmamalıyım.
كلها أسباب مقنعة لي لأبقى مشغولا و بعيدا عنها

Evet, o zamanlar başını belaya sokmakla meşgulmüş.
نعم ، كان مشغولا جدا في الوقوع بالمشاكل في ذلك الحين

Kimse yok ama yine de meşgulmüş gibi duruyor.
يبدو مشغولا رغم ان المكان فارغ

Oh, pekala, en iyisi meşgulmüş gibi görünmem, Tim.
حسنا, انا اُفضّل ان ابدو مشغولا يا تيم

- Sanırım biz burada yokken İvan bayağı meşgulmüş.
- لقد كان (إيفان) مشغولا بينما نحن غير موجودين -

Eğer bu Collier'sa, bayağı meşgulmüş.
إذا كان هذا " كولير " فأنه كان مشغولاً جداً

Bir şeyler düşünüyorum. meşgulmüş gibi davran ve soğukkanlılığını kaybetme.
أعمل على ذلك ابقى مشغولاً وهادئاً

Göğsüne saplanmış bir Kızılderili baltasıyla onunla dövüşmekle meşgulmüş de.
كان مشغولاً بمقاومته بعدما غرس بصدره فأس "توماهوك".

Senin Joe meşgulmüş anlaşılan. Şimdi ne yapacağız?
-يبدو كأن رجلكِ (جو) كان مشغولًا

Nöbetçi hemşirelerin hepsi kritik hastalarla meşgulmüş.
كل ممرضات النوبة كن مشغولات بحالتي خطيرتين