"meşhurdur" - Traduction Turc en Arabe

• مشهورة
• مشهور
• مشهورون
• تشتهر

Uluslararası ticaretin merkezi olan bu şehir gökdelenleri ve parıltılı ticaret merkezleriyle meşhurdur.
مركز التجارة الدولية إنّ المدينة مشهورة لخليطه من ناطحات السحاب ومركزه التجاري النشط

Meg'in sosu pek meşhurdur. İçinde her besin grubundan bir şey var.
صلصلة لحم ميغ مشهورة انها تعتبر أحد أنواع الطعام الأساسية

Bu köy hırsızları ile meşhurdur
هذه القرية مشهورة في افغانستان بانها قرية لصوص

Parayı kontrol et Eddie. Sahip olmadığı parayla bahis oynamakla meşhurdur.
تأكد برؤيتك للمال يا ايدي فهو مشهور بالمراهنة بمال لا يملكه

Hayırsızlığım meşhurdur, vurdumduymazlık düzeyinde.
أنا مشهور بالقسوة أيضا مشهور بمسألة اللامبالاة

Eh, biz İtalyan'ız. Şarkı söylememiz, yemek yememiz, sevişmemiz meşhurdur.
حسنا، نحن إيطاليون، مشهورون بالغناء والأكل و ممارسة الجنس

Fransa ve İspanya kadar yer kaplayan Güneybatı Çin'deki bu büyük topraklar kurumuş vadilerle birbirinden ayrılarak ters dönmüş dev yumurta kartonlarına benzeyen konik tepe kümeleriyle meşhurdur.
هذه المنطقة الواسعة جنوب غرب الصين بحجم فرنسا و أسبانيا مجتمعتان تشتهر بالعناقيد و التلال المخروطية

Clarendon cezaevi ölüm odasıyla meşhurdur. Onu denemek istemiyorum.
سجون كلارندون مشهورة بغرف القتل لا يجعلك هذا تريد أن تجربها

Bu bölge şunlarla meşhurdur: Yoğurt ve espri anlayışı.
هذه المنطقة مشهورة بالزبادي وحسّ الفكاهة

Elbette. Clothes Over Bros çocuk çalıştırmasıyla meşhurdur.
طبعاً. "كلوث أوفر بروز" مشهورة بعمل الأطفال

Alomet'in duvarları temiz ve soğuk sularıyla meşhurdur.
البئر الذي في "ألموت" ماءه مشهورة بنقائها وبرودتها.

Yerel afalina yunusları Laguna'da çok meşhurdur.
دلافين البطلينوس مشهورة في لاكونا.

Bizim ipek sarilerimiz de çok meşhurdur.
ساريّاتنا الحريّريّة مشهورة أيضاً.

Bu mekan ev yapımı tekilasıyla meşhurdur. Biraz iç.
هذا المكان مشهور بالتاكيلا المصنوعة هنا جربي بعضها

Oranın tatlısı meşhurdur, bir dahaki gidişinde bize bir iki kilo getir.
...أجل ذلك المكان مشهور بالحلوى . فلتجلب كيلو عندنا تذهب مرة أخرى

Amerikan turistleriyle meşhurdur.
هو مشهور جداً للسياح الأمريكان

Biliyorsun ki ufak dükkanım lezzetli ekmekleriyle meşhurdur.
- أنت تعرف أن محلى مشهور بصناعة , الخبزالمدخناللذيذ.

Kaşgar, her şeyin satılabildiği bir yer olmasıyla meşhurdur.
كاشجار مشهور بيع كل شيء تحت الشمس.

Burada kaybolmak meşhurdur. Kolayca yapabilirsin.
هذا المكان مشهور بسهوله الضياع فيه

Amerikalıların gaddarlığı meşhurdur.
أنتم ايها الأمريكان مشهورون بالعنف والقسوة

Tanrı hata yapmıyor olabilir ama insanlar bu özellikleriyle meşhurdur!
الرب قد لا يفعل اخطاء لكن الناس مشهورون بفعلها

Amboseli'nin büyük fil sürüleri meşhurdur... ama susuzluk onları dağıttı.
تشتهر أمبوسيلي بقطعان كبيرة من الفيلة، لكنّ الجفاف قد شتّتهم في كلّ مكان.