"meclisinin" - Traduction Turc en Arabe

• مجلس
• الطائفة
• المعاشر

Belediye meclisinin raporlarının önemli yerlerinin yazıldığı bir köşe var.
هناك قطاع يقوم بتسجيل أهم الأحداث في تقارير مجلس المدينة

Şehir meclisinin düşük gelirli ev amaçlı arazi kullanımı yasasını onayladığı haberini aldım.
جاءني توًا نبأ أن مجلس المدينة صدّق على تشريع لإنشاء مساكن لمحدودي الدخل.

Babalar meclisinin sırrıda buydu, karım ve benim kızlarımıza yardım etmek için yaptıklarımızın hepsi aslında bizi değiştirmişti.
وهذا هو سر مجلس الآباء انا وزوجتي عندما قمنا بذلك لكي نساعد بناتنا ساعدنا انفسنا وتغيرنا

Bu cadılar meclisinin ve bu okulun durumu düşünülünce birinin son kırk yıldır bir Yüce'miz olmadığını düşünmesi işten bile değil.
حسناً بالنظر لحالة هذه الطائفة وهذه المدرسة معذور من يظن أننا قضينا الأربعين عاماً الأخيرين بدون ساحرة سامية

Cadılar meclisinin saldırı altında olduğu doğru ama yapanlar dışarıdan değil, içeriden.
الآن، صحيح أن هذه الطائفة تعرضت للهجوم لكن ليس من الخارج بل الداخل

Bu cadılar meclisinin görüp görebileceği en iyi Yüce olma şansın var.
لديكِ الفرصة لتكوني أعظم سامية عرفتها هذه الطائفة

Örneğin; Ashanti geleneğinde... ...başkan, ihtiyarlar meclisinin oybirliği olmadan... ...karar veremez.
في تقليد الاشانتي ، على سبيل المثال ، ليس بإمكان الزعيم اتخاذ أي قرار دون موافقة مجلس الشيوخ.

Güvenlik meclisinin görevi, güvenliği sağlayan barış koruyucularını temin etmektir.
مجلس الأمن ببساطة هو المسؤول عن توفير قوات حفظ السلام الذين يبنون الأمن

Kiralık ahırın ve iki barın da sahibi. Şehir meclisinin de sahibiymiş.
أسطبل كامل و حانتان ويقول البعض بأنه يمتلك مجلس المدينة

Bölge meclisinin bastırdığındaysa, "Pencerelere beyaz çarşaflar asın" yazıyor.
:و في كتيب مجلس المقاطعة، يقول ضعوا أغطية بيضاء على النوافذ

-Onu burada görmüştüm. -Şehir meclisinin toplantısında.
ـ توقعت انني التقي به هنا ـ انه يكون عند قاعات مجلس البلدة

Tollan meclisinin bizim ilgilendiğimiz konu dışında başka bir gizli amacı olduğunu mu düşünüyorsun?
تعتقدين أن مجلس تولان لديه أسباب خفية من وراء ذلك التي لا تمثل أفضل اهتماماتنا؟

Bu cihaz Alman meclisinin önüne çakıldığında dünyayı saracak korkuyu hayal edin.
تخيلا الخوف الذي سوف يُصيب العالم عندما يسقط هذا الجهاز ً أمام مجلس النواب الألماني

Kutsal Seçilme, kriz zamanlarında cadılar meclisinin selametinden emin olmak için yapılan bir ayindir.
التلقي المقدس" هو طقس إستُخدم" في أوقات الأزمات لضمان بقاء تلك الطائفة

Nihayet bu cadılar meclisinin geleceğine dair bir umut besleyebilirim.
لدي أخيراً آمل في مستقبل لهذه الطائفة

Konsey'in yokluğunda bu cadılar meclisinin görevdeki Yüce'si olarak cadı kardeşimiz Cecily Pembroke'un ve meslektaşımız Quentin Fleming'in cinayetlerinden dolayı seni Myrtle Snow'u ateşle ölüme mahkum ediyorum.
في غياب المجلس بصفتي السامية الحاكمة لهذة الطائفة ... أصدر حكماً بموجب القانون

Cadılar meclisinin devamı için öldür beni.
أقتليني من أجل مصلحة الطائفة

Sen dokuz cadı meclisinin vekiliydin!
أنت وصيّ المعاشر الـ 9 جميعًا!