"medenice" - Traduction Turc en Arabe

• متحضر
• متحضراً
• متحضرة
• حضاري
• التحضر

Sanırım ona en azından medenice bir konuşma borçluyuz.
فأظن أننا مدينين له... على الأقل بأن نحاول عمل حوار متحضر

Bu medenice.
هذا متحضر

En azından medenice sohbet edelim, olur mu?
أقلّه، دعونا نخوض حديثاً متحضراً.

Ahbap hadi ama bunu medenice halledelim.
يا رجل بربك, لنبقي الأمر متحضراً

Düşünüyordum da ona davranış şeklimiz hiç medenice değil, farkında mısın?
حسناً لقد كنت أفكر الطريقه التى كنا نعامله بها كانت غير متحضرة اتعلم هذا ؟ ؟

medenice konuşabiliriz.
بإمكاننا إجراء محادثة متحضرة

Neden oturup, birer kahve alıp bunu medenice konuşmuyoruz?
لماذا لا تجلسون بهدوء تتناولون القهوة وتتحدثون بشكل حضاري ؟

Beni casusluk yaptığım için dövmeden önce kahve ikram etmeniz çok medenice.
انه بقمة التحضر منك أن تدعوني قبل أن تضربني لتجسسي

- Mmmm, işte bu medenice.
-هذا متحضر !

Dur bakalım Sikes. medenice konuşmalıyız. Küfürsüz, Bill.
هيا, هيايا (سايكس),يجب أننجرينقاشاً متحضراً.

Bu hiç medenice olmazdı.
لن يكون متحضراً

Bu çok medenice.
بينما المدينة، متحضرة.

medenice bir konuşma yapıyoruz.
نحن نحظى بمحادثة متحضرة

Hulk'la ben her hafta olduğu gibi medenice bowling oynayacaktık.
هلك) وأنا كنا سنلعب لعبة متحضرة وجميلة , مثل كل أسبوع)

Eski günlerin hatırına sana bir şans vereceğim. Bu işi medenice halledelim.
سوف أمنحكِ فرصة وحيدة، لذا فلنقم بهذا بشكل حضاري.

Bunca zamandır medenice bir etkim olduğunu sanıyordum.
طوال هذا الوقت , ظننت أنّني قد تعلّم مني بعضا من التحضر