"medeniyet" - Traduction Turc en Arabe

• الحضارة
• الحضارات
• ثقافة
• حضارة
• التحضر
• لحضارة
• للحضارة
• كولتر
• حضارات
• كحضارة

Bayanlar tuvaletine daha fazla klozet koymadıkları sürece medeniyet zerre kadar ilerlemeyecek.
الحضارة لن تتقدم مقدار ذرة حتى يضعوا مراحيض أكثر في حمام السيدات

Ona göre zorlu soruların cevabını öğrenmek olgun medeniyet seviyesine erişmek için gerekliydi.
بالنسبه له، تَـعلُّم أن نسأل أسئلة صعبة كان شيئاً ضرورياً لتطوير الحضارة الناضجة

Ancak bilgiyi bir jenerasyondan diğerine aktarmayı öğrendiğimizde medeniyet mümkün olabildi.
حتى تعلمنا كيف ننقل المعرفة من جيل لجيل اصبح من الممكن ان تغدو الحضارة شيئاً حقيقياً

Tecrübeme göre, insanlar oturup hesap yaptıklarında galakside binlerce medeniyet olduğu çıkarımına varıyorlar.
حسب خبرتي، عندما يجلس الناس ويقومون بحسابات، هم عادة يصلون لنتيجة أن هناك الآلاف من الحضارات في المجرة.

medeniyet tarihi, bazı yönlerden aslında haritalar tarihi: Çevremizdeki dünyayı anlamayı nasıl başardık?
تاريخ الحضارة في بعض الأحيان هو تاريخ الخرائط: كيف لنا أن نفهم العالم من حولنا؟

Uzaylılar ziyarete gelirse eğer, ilkel medeniyet biziz.
إذا جاءتنا المخلوقات الفضائية في زيارة ، فنحن الحضارة البدائية.

Üç bin yıl önce medeniyet Nil nehrinin kıyılarında gelişmeye başlıyordu. Bazı köleler, bu örnekte İbrani çobanlar, muhtemelen keçi boku gibi kokarak tahtında, yükseklerde oturan Firavun'a bir beyanda bulundular "Biz, siz majesteleri ile eşitiz."
منذ ثلاثة آلاف سنة نشأت الحضارة على ضفاف النيل وبعض العبيد وهم رعاة يهود في هذه الحالة وريحتهم قبيحة مثل براز الأغنام أعلنو للفرعون وهو يجلس على عرشه: نحن يا صاحب الجلالة على نفس المستوى مثلك.

Ne var ki, bilimin ölümü tedavi edebileceği fikri, medeniyet kadar eski olan sihirli iksir hikayesinin bir başka bölümü sadece...
لكن فكرة أن بمقدور العلم أن يعالج الموت ليست إلاَّ فصل آخر في قصة الإكسير السحري قصة قديمة بقدم الحضارة

Bu medeniyet kendini kopyalayan uzay araçları programlayarak galaksideki tüm gezegen sistemini ziyaret edebilir.
يمكن لتلك الحضارة برمجة مركبات ذاتية التكرار لزيارة كل نظام كواكب في المجرة.

bir medeniyeti hayal edin. Bu varsayımsal durumda, bu medeniyet kendi gezegeninin enerji kaynağını tüketmiştir, o zaman daha fazla enerjiyi nereden alabildiler?
في هذه الحالة الإفتراضية، ستستنزف هذه الحضارة إمدادات الطاقة لكوكبها الخاص، فأين يمكنها الحصول على المزيد من الطاقة؟

medeniyet ve teknolojideki en büyük gelişmelerden bazıları biz keşfettiğimiz için gerçekleşti.
إن بعض أعظم أعمال التقدم في الحضارة والتكنولوجيا جاءت لأننا إستكشفنا.

Görüyorsun, bay Gannon medeniyet Warlock'a gelmeye başladı.
الذي أُحاولُ قَوله هو ان الحضارة تُطاردُ وورلوك.

Bu tepetaklak olmuş lanet medeniyet nasıl başladı?
كيف باللعنة وقع و انقلبت موازين الحضارة هكذا ؟

İşimiz maden ve sizler burada biraz medeniyet göreceksiniz.
عملنا بأن نرى بأنكم تحصلون على بعض الحضارة

Baldrick, Amazon yağmur ormanlarında, senden daha ikna edici Charlie Chaplin taklidi yapan medeniyet yüzü görmemiş yerli kabileleri mevcut.
هناك قبائل من الهنود لم تمسهم الحضارة من قبل باستطاعتهم أن يقلدوا شارلي شابلن أفضل منك.

Burada daha fazla yapılar ve medeniyet belirtileri olmalı.
سَيَكُونُ حتماً هناك إنشاءات أكثرَ أَو آثار أخرى مِنْ الحضارة

Eğer başka bir dünya savaşı olursa medeniyet mahvolabilir.
إذا ما اندلعت حرب عالمية أخرى، فإن هذه الحضارة قد تندثر

Bu gezegen üzerinde bulabildiğimiz en gelişmiş medeniyet.
أكثر الحضارات تقدمٌاً وجدناها على هذا الكوكب

Bunun, yüz yıl öncesine ait sıradan bir medeniyet olduğunu düşünebilirsiniz.
ربما تفكر أن هذه مجرد ثقافة بسيطة من مئات السنين.

Bence sürdürülebilir enerjinin geleceği büyük oranda kaçınılmaz, ama uzayda seyahat eden bir medeniyet olmak kesinlikle kaçınılmaz değil.
اعتقد أن مستقبل الطاقة المستدامة حتمي إلى حد كبير، لكن أن نصبح حضارة تسافر عبر الفضاء ليس حتميًا بالتأكيد.

6000 yıllık medeniyet, ve biz avlanmaya, toplamaya ve yırtıcılardan kaçmaya yeniden başladık.
ست آلاف سنة من التحضر وعندنا الى الصيد والجمع وتفادي المفترسين.

"Millerce yürüdük, fakat hiç medeniyet izi yok.
لقد مشينا اليوم لأميال و لكن لا أثر لحضارة

Bu tepkisinin, modern medeniyet nüanslarının değiştiremediği çok eski bir reaksiyon olduğu sonucuna varmıştır.
واستنتج أن ردة فعله كانت ردة فعل قديمة جداً وغير متأثرة بالفروق الدقيقة للحضارة الحديثة.

Prenses Kırmızı 6, burası medeniyet.
(الأميرة الحمراء 6 )لـ(كولتر).

Sonra bunun küllerinden yepyeni bir medeniyet doğacak. Ve kazmaya başlayacaklar.
و حضارات جديدة قد تنشأ هم لا يبدأون بالحفر هم لا يبدأون

Çin'in Çin Seddi arkasında kendi kendine gelişen bir medeniyet olduğunu zannedebilirsiniz.
وقد تفكرون في الصين كحضارة قائمة بذاتها، محمية خلف صورها العظيم.