"medyayı" - Traduction Turc en Arabe

• الإعلام
• وسائل التواصل
• وسائل الاعلام
• الأعلام
• والإعلام
• وشبكات التواصل

İnsanlar uzun zamandır medyayı seks hakkında konuşmak için kullanıyor.
يستخدم الناس وسائل الإعلام ليتحدثوا عن الجنس منذ زمن بعيد.

resmi bir açıklama yayınladı. Açıklama özetle, medyayı yalan haber yapmakla suçladı.
حتى أصدرت بيانًا رسميًّا واتهم البيان وسائلَ الإعلام المستقلة بنشر أخبار مكذوبة

Irak'ta ve Suriye'de medyayı kullanmayı iyi bilen militanlar Facebook ve Twitter üzerinden askere alma videoları ve fotoğraflar yayınlıyorlar.
نشطاء وسائل الإعلام الدهائية في سوريا و العراق يقومون بنشر صور توضيحية و أشرطة فيديو تجنيدية على الفيسبوك و تويتر

Bakalım sizden daha çoğunu sosyal medyayı bırakınca daha iyi olacağına gerçekten ikna edebilecek miyim.
لنرى ما إن استطعت إقناع كثير منكم أنكم أيضاً ستكونون افضل إن إعتزلتم وسائل التواصل الاجتماعي.

Sadece medyayı uzak tutmalıyız.
وقصتك ستعلو لاننا نقول ذلك يجب أن نبعد وسائل الاعلام حتى يحين الوقت

Çünkü bu iki medyayı birleştirmek bir bakıma doğadışı ve gereksiz.
لأن مزج هذين النوعين من وسائل الإعلام نوع من أنواع الفن غير المعتاد أو الغير ضروري.

Çin dışındaki tüm yabancı medyayı ve imaj oluşturma sürecini Çin'in içerisinde işlev gören yabancı medyayla kontrol eder.
فهو يقوم بمراقبة جميع وسائل الإعلام الأجنبية وإنتاج الصورة خارج الصين من قبل وسائل الإعلام الأجنبية العاملة داخل الصين.

Artık bu durum birkaç seçkin kişinin tüm medyayı kontrol ettiği ve geri kalanımızın sadece pasif alıcı olduğu bir durum değil.
لم يعد الأمر مجرد تحكم نخب قوية قليلة في جميع وسائل الإعلام وبقيتنا مجرد مستقبلين سلبيين.

Hedefimiz için sosyal medyayı kullandık ve hemen 2. günde evimize ve okulumuza polisler gelmeye başladı.
استخدمنا الإعلام الاجتماعي لدعم هدفنا وفي اليوم الثاني، بدأت الشرطة بزيارة المدرسة والمنزل

Kadınlar, sosyal medyayı erkeklerden 600% daha fazla kullanıyorlar.
تستخدم النساء وسائل الإعلام الاجتماعية بنسبة 600 في المئة أكثر من الرجال.

öyle hissediyor ki -- El Cezire Uluslararası'nda öyle hissediyor ki medyayı, Doğu ve Batı arasında köprü kurmak için kullanabilir.
بحيث أن شعوره الآن بأنه في قناة الجزيرة العالمية لأنه يشعر بأنه يستطيع إستخدام الإعلام لتجسير الهوة بين الشرق والغرب.

medyayı etkileyerek zihinlerimizi kontrol altına alıyorlar.
انها تؤثر على وسائل الإعلام بحيث يمكن السيطرة على عقولنا

medyayı ya da mahkûmları rahatlatmak için acele edecek değiliz.
لن نتسرع لمجرد إرضاء الإعلام أو السجناء.

medyayı hayvanlar gibi oradan oraya süremezsiniz.
أنت لا تستطيع تجاهل أجهزة الإعلام كأننا ماشية

Haberleri ve medyayı kendi çıkarları ve egoları için kullanmaya çalışan iki psikopatın trajik sonu.
النهاية المأساوية لمضطربي عقل شريرين الذين حاولوا معالجة وسائل الإعلام الإخبارية لطمعهم الخاص وأنانيتهم

sosyal medyayı reddetmek çok aşırı bir tutum olur.
رفض وسائل التواصل الاجتماعي هو فعل أشبه بالتطرف.

Sosyal medyayı bırakmayı önerdiğimde en sık duyduğum ikinci itiraz
وهذا ثاني الاعتراضات الشائعة التي أسمعها عندما أقترح ترك وسائل التواصل الاجتماعي.

Bu araştırmalardan biliyoruz ki sosyal medyayı ne kadar sık kullanırsan kendini yalnız ve itilmiş hissetme olasılığın o kadar artıyor.
وكما نعلم من الأبحاث أنه كلما ازداد استخدام وسائل التواصل الاجتماعي، ستكون أكثر إحتمالاً أن تشعر بالوحدة والعزلة.

Adamların medyayı uzak tutsun.
الان ان كنت تريد المساعدة اخبر رجالك ان يخرجوا وسائل الاعلام من هنا الان

Bu medyayı beşine düşürecek, köpek gibi izleyip mutlu olacaklar.
هذا سوف يحعل وسائل الاعلام بالخارج سعيدة جدا

medyayı bu işten uzak tutmanızı istiyorum.
الآن اريد ابقاء وسائل الأعلام بعيدة عن هذا الموضوع قدر الامكان

Siyasetçileri, medyayı, komşularını veya 10 metre ileride duran şoförü suçluyorlar.
يشيرون على السياسيين والإعلام وجيرانهم أو سائق الحافلة الذي يتوقف بعيدًا بأمتار قليلة.

Ayrıca internet ve sosyal medyayı da takip ettiler, saldırılarının ilerleyişini ve kaç insan öldürdüklerini görmek için.
وأيضا قاموا بمراقبة الإنترنت وشبكات التواصل الاجتماعي لماتبعة مستوى سير هجماتهم وعدد الأشخاص الذين تم قتلهم