"mekke'ye" - Traduction Turc en Arabe

• إلى مكة
• مكة المكرمة
• لعشْرة
• فى مكة
• في مكة

Sana gelince Amr, hediyelerini al ve Mekke'ye geri dön.
أما بالنسبة لك عَمْرو، خذ الهدايا وعد إلى مكة المكرمة.

Dünya, Mansa Musa'nın zenginliğinin ihtişamına ilk kez 1324'te Mekke'ye çıktığı hac yolculuğunda şahit oldu.
شهد العالم توسع ثروة مانسا موسى لأول مرة عام 1324 عندما أخذ الحجيج إلى مكة.

1324'te, Mansa Musa Mekke'ye hacca gitti ve beraberindeki binlerce kişiyle seyahat etti.
في عام 1324، ذهب مانسا موسى إلى مكة للحج، وسافر مع الآلاف من الحاشية.

Ama gelecek yıl gireceğiz. - 10 yıl boyunca her yıl Mekke'ye gireceğiz.
لكننا سنفعل السنة القادمة -وكُلّ سَنَة بعد تلك . لعشْرة سَنَواتِ.

Mekke ekonomisi hacıların Mekke'ye gelişine dayanırdı.
فكرة التجارة فى مكة كانت فى جذب الأصنام والرموز إلى مكة

Seneye birlikte Mekke'ye hacca gidelim.
تعال معنا إلى الحج في "مكة" السنة القادمة.

Müslümanlar Mekke'ye doğru tehlikeli yolculuğa başladılar.
والرجال فى ردائهم الأبيض الرجال قطعوا طريقهم فى رحلتهم إلى مكة

Mekke'ye girişi bir yıl ertelemek pahasına Müslümanlar on yıl süren bir barışa kavuştular.
فى مقابل تأجيل دخولهم إلى مكة لمدة عام كان المسلمون قد أمنوا لأنقسهم عشر سنوات من السلام

Babamı Mekke'ye hacca götürüyorum.
أنني آخذ والدي إلى مكة المكرمة من أجل حجّته

Larry Amin bu gece işleri halletmek için Mekke'ye dönüyor.
سيطير لاري أرمان إلى مكة الليلة هل تستطيع أن تحقق الأرقام الليلة؟

Ben de gençken Mekke'ye gitmek isterdim.
أأه، وددت حقا لو ذهبت إلى مكة أثناء سنوات تجوالي

30 yıl önce ailem Müslümanların kutsal yolcuğu olan Hac'dayken Mekke'ye ilk geldiğimde, 5 yaşında bir çocuktum.
زيارتى الاولى إلى مكة كانت منذ اكثر من 30 سنة كطفل بسن خمس سنوات مع عائلتي لفريضة الحج .. حج المسلمين

Bu düzenli hac sezonu birçok insanı Mekke'ye çekmiş, bu da ticaret ve zenginliği beraberinde getirmiştir.
هذا الحجّ المنتظم جلب الكثير من الناس إلى مكة وهذا يعنى التجارة والثروة

Ticaret kervanlarının Yemen'den aldığı baharatları, gümüşü ya da deriyi Mekke'ye getirdiklerini ve bir grup elit tüccarın da bunları toplayıp Suriye, Gazze, Mısır ve Filistin'e götürdüklerini, kutsal mabedin etrafında bir alış-veriş keşmekeşi yaşandığını, develerin toplandığını düşünüyorum.
اعتقد ان القوافل التجاريه تأخذ التوابل من اليمن أو الفضة أو الجلد وتجلبهم إلى مكة المكرمة ومجموعة اخرى من التُجار

Hacca gitmeyi istiyorum. Mekke'ye kutsal bir seyahat.
، نويت أن أذهب إلى الحج . "أو إلى الرحلة المقدسة إلى "مكة

- Yani Mekke'ye gidip Kabe'de ibadet etmemize izin mi vereceksiniz?
لعشْرة سَنَواتِ.

Mekke'ye, Bağdat'a ve Konstantin Şehrine kadar.
فى مكة و بغداد و قسطنطينية

Bana Mekke'ye gelirsem burada yardım bulabileceğimi söylediler.
-لقد أخبروني أنني سأجد المساعدة في مكة