"mektubumda" - Traduction Turc en Arabe

• رسالتي
• خطابي

"Bir dahaki Mektubumda sana cok para yollayacagima eminim.
لذلك توقعي في رسالتي القادمة أن تجدي الكثير من النقود

En son Mektubumda belirttiğim gibi başkanlığını yaptığım matematik camiası bilgilerimizi paylaşmak için yaptığımız toplantılardan birinde sizin de olmanızdan gurur duyacaktır.
كـما ذكرت لك في رسالتي الأخيـرة , المـجتمع الحسـابي أنـا أترأسه سوف أقـدر تـواجـدك

Mektubumda da dediğim gibi 25.000 dolarlık bir teklif yaptım.
لذا طلب مني أن أهتم بالبيع حسناً, كما ذكرت في رسالتي أنا مستعد لدفع 25 ألف

Bana öyle geldi ki, son Mektubumda ölen karımla ilgili yanlış konuştum ve negatif bir dil kullandım.
في خطابي الاخير لك ربما أكون قد أخطأت و أستعملت لهجة سلبية

Evet... son Mektubumda sana da çıtlatmıştım, inanıyorum ki Mary Crawfort sıkıcı bir papazla evlenmeye razı olacak.
نعم أجل، كما أخبرتك في خطابي الاخير أعتقد أن (ماري) قد تأقلمت مع كونها زوجة كاهن ثقيل الظل

Bir önceki Mektubumda, Woodmen of the World adlı Sigorta Şirketi'nde hayat sigortası istatistik uzmanı olduğumu söylemiştim sanıyorum.
أتذكر أنني ذكرت في خطابي السابق أنني خبير بشئون التأمين في شركة(وودمنت)للتأمين

Mektubumda da yazdığım gibi metodlarınızı yerinde gözlemlemeyi ve...
حسناً، كما كتبت في رسالتي تمنيت لو أنني أراقب وسائلكم..

Mektubumda da belirttim bunu ama eve gitmem gerekiyor.
كما وضحت في رسالتي لكنني بحاجة إلى العودة إلى المنزل

Buna da Mektubumda yer vereyim mi?
أعلي أن أضيف ملاحظة في رسالتي بهذا الغرض؟

Çünkü Mektubumda Noel Baba'dan onu istedim Harika bir oyuncak!
لأنني طلبته في رسالتي إنه رائع

Mektubumda yazmıştım bunu.
حسنا, لقد ذكرتها لك في رسالتي

Mektubumda çok şey istemiyordum.
قرأتي رسالتي. لا أطلب الكثير

Mektubumda açıkladım.
وضحت كل شي في رسالتي.

Evet, Mektubumda da sizi yazmıştım bunu.
كما ذكرت رسالتي

Mektubumda söylediğim gibi birkaç yıl önce, Gloria Kongo'nun güneyindeki küçük bir kasabada ...bir misyon oluşturdu.
كما قلتُ في رسالتي.. قبل عدة سنوات غلوريا) ذهبت إلى بعثة).. في قرية صغيرة في جنوب الكونغو..

Maestro, Mektubumda da bahsettiğim üzere Buckingham Sarayı'nda Etkinlik Bürosu'nda çalışıyorum.
مايسترو، كما اشرت لك في خطابي ..انا اعمل في تنظيم المناسبات الخاصة في قصر (بيكنجهام)