"mektubumu" - Traduction Turc en Arabe

• رسالتي
• خطابي
• خطابى
• رسائلي
• بريدي
• رسالتى
• خطاباتي

Ona benim Mektubumu göstermekle, ...New York bataklığının dibindeki tarih öncesi kurbağalara ait pisliklerin bulunduğu tabakanın en derinine battın.
بجعله يرى رسالتي وصلت لمرحلة مستعصيه ربما كنت سأدعك تحصلين على المنزل

O yüzden Helen'i aradım ve Mektubumu almadığını söyledi.
لهذا السبب إتصلت بها و قالت بأن رسالتي لم تصلها أبداً

Mavi Mektubumu ona vermememin özel bir nedeni var mı?
هل هناك اي سبب لم يجعلك تعطيه رسالتي الزرقاء؟

Benim Mektubumu okumak istediğin söylemiştin ve ben de seninkini okumak istediğimi söylemiştim.
لقد قلتي أنك ستقرأين خطابي و أنا سأقرأ خطابك

General Yepançin'in karısına bir mektup yazdım, uzaktan akrabam olur kendisi, fakat Mektubumu cevaplamadı.
لقد كتبت إلى الجنرالة إيبانشين أحد أقاربي من بعيد لكنها لم ترد على رسالتي

Karımın Mektubumu alıp almadığını bilmiyordum.
لم تكن لدي أيّة فكرة إذا زوجتي إستلمت رسالتي أم لا

İçki içtikten sonra Mektubumu yolda düşürüp kaybetmiş olmalı.
لا بدّ وأن سقط بعد الشرب في الطّريق وفقد رسالتي

Ulusal hizmet Mektubumu imzaladığım gün benim hayatımın en büyük günüydü.
في اليوم الذي وقعت فيه رسالتي الوطنية كان اعظم يوم في حياتي

Bu dosyaların içinde Mektubumu bulmam sonsuza dek sürebilir.
من الممكن أن نستغرق كل الدهر لأيجاد رسالتي في كل هذه الملفات

Sonraki Mektubumu aldığında gerekecek."
لانه سوف تحتاجينه عندما تسلمين رسالتي الثانيه

Mektubumu okuduktan sonra buraya geleceğini biliyordum.
لقد عرفت بأنك سوف تأتي بعد أن تقرأ رسالتي

Mektubumu cevaplayana kadar dua edip oruç tutacağım.
اريد ان ادعوا واصلي الى ان يجيب رسالتي اتركنني وحدي

Mektubumu tutacağını, ...ve her ne yapıyorsan bırakıp, onu okuyacağını biliyorum.
معرفة أنكِ تمسكين رسالتي وتوقفين أياً مما كنتِ تفعلين لتقرأينها

Mektubumu hatırlıyor olmalısınız.
, لنذهب أنت تتذكر رسالتي أليس كذلك؟ ؟

"Yaz, kışa döndü..." "...ve ben sana yüzüncü Mektubumu yazıyorum."
"تعاقب الصيف إلى الشتاء وأنا أكتب رسالتي المائة إليك

Eğer bir mektup olsaydı, benim Mektubumu okuyabilirdin ama bu bir mektup değil.
لو كان هذا خطاباً كنت ستقرأين خطابي و لكن هذا ليس بخطاب

Mektubumu almadın mı?
لقد كتبتُ لكِ بشأن ذلك ألم يصلكِ خطابي ؟

Son Mektubumu aldın mı?
هل حصلت على خطابى الأخير؟

Mektubumu okuyacaksan iyi oku.
ـ اذا كنتِ ستقرأين رسائلي البريدية قومي بقرأتها جيداً

- Mektubumu atarsan.
ـ فقط في حالة إن أخذتي بريدي معكِ

"sinirlenme" "Mektubumu okuduğun zaman"
لا تغضبى عندما قرأت رسالتى

Mektubumu alırsanız bana haber verin, sevinirim.
سأكون ممنونة لك اذا قمت بإرسال خطاباتي حالما حصلت عليها.