"mektubunu" - Traduction Turc en Arabe

• رسالة
• رسالتك
• خطاب
• الرسالة
• خطابك
• رسالته
• رسالتكِ
• رسالتكم
• الخطاب
• برسالة
• رساله
• رسالتها
• رسائلك
• خطابه

Tıbbi marihuana satın almamı sağlayacak tavsiye mektubunu da aldım.
حصلتُ على رسالة التوصية التي ستسمح لي بشراء الماريجوانا الطبية

O yüzden şimdi burada, bu kadının mektubunu beraber düzenleyelim istiyorum böylelikle, hikâyelerimizi gözden geçirip nasıl düzenleyebileceğimizi görelim.
لذا ما أريد فعله هو أنني أريد كتابة رسالة تلك المرأة مع بعضنا، الآن، لأريكم أنه يمكننا مراجعة قصصنا.

Sevgili dostum, son mektubunu alınca çok sevindim ve cevap yazmakta geciktiğim için özür dilemem gerekir.
صديقى العزيز,لقد سعدت لأستلامى رسالتك الحديثة واعتذر عن انى تباطأت فى الرد

Tüm köye mektubunu gösterebilecekti ve... kimse onunla alay edemeyecekti.
وكانت لتري رسالتك لجميع من في القرية ولن يستطيع أحد أن يتحدث عنها

Ken Clawson bana Canuck mektubunu kendisinin yazdığını söyledi.
كين كلوسون أخبرني أنه هو من كتب خطاب كانوك

Fakat mektubunu dinleyecek olursanız kendini ifade ediş tarzı sizi yumuşatır belki.
ولكن اذا سمعتى الرسالة قد يرق قلبك للطريقة التى يقدم بها نفسه

İlk mektubunu aldığım andan itibaren diğerleri gibi olmadığını anlamıştım.
من اللحظة التي تلقيت فيها خطابك الأول عرفت أنك لست كسائر البشر

Yani gelecek yılın aile bayram mektubunu şimdi yazabilirsiniz.
وبذلك تستطيع كتابة رسالة العطلة العائلية من الآن.

Bu esnada Penguen İngiltere'nin mektubunu aldım.
إلا أن وصلتني رسالة من بينغوين المملكة المتحدة.

başkasının aşk mektubunu okumaya utanmıyor musun? sen aşk mektubu yazmaya utanmıyor musun?
ألا تخجلى من قراءة رسالة شخص آخر الغرامية ؟

Vatandaş mektubunu çözersen bana hemen söyle.
مرحبا يا آينشتاين اخبريني اذا ترجمتي رسالة المواطن

Sence, şüpheli, fidye mektubunu onlar uyurken evde mi bastı?
هل تعتقد ان المشتبه به طبع رسالة الانتحار من داخل المنزل

Bir an önce seninle görüşmek istiyorum böylece mektubunu okuyabilirim.
اتمنى مقابلتك بالقريب وأن استطيع قراءه رسالتك

Biran önce seninle görüşmek istiyorum... böylece mektubunu okuyabilirim.
اتمنى مقابلتك بالقريب وأن استطيع قراءه رسالتك

Son mektubunu alınca çok ferahladım.
لقد أرتحت كثيراً بعد إستلام رسالتك الأخيرة

Canuck mektubunu, Beyaz Saray İletişim Bürosu Başkan Yardımcısı yazdı.
نائب مدير إتصالات البيت الأبيض كتب خطاب كانوك

Elimde hala fırsat varken senin buraya tekrar girip, yaşlı adamın mektubunu bulmağa çalışmadan önce hemen şu anda seni ele vermek çok daha iyi olurdu.
أحبذ أكثر قيمة حين أسلمك فيما لا تزال لدي الفرصة قبل أن تقتحم المكتب ثانيةً محاولاً إيجاد خطاب السيد العجوز

Bu arada Kolbe, Gressmann'ın mektubunu unutmadın, değil mi?
بالمناسبة يا كولبي , أنت لم تنسى ارسال تلك الرسالة الى جريسمان , صحيح ؟

Artık bire şey ifade eder mi bilmiyorum ama Miles'a mektubunu vermeyi unuttum.
اتعرفين ماذا؟ انا لست متاكد انه لم يعد مهم؟ ولكنى بالكامل نسيت ان اعطى لاميال خطابك

mektubunu aldım. Bir gün daha bekleyemezdim.
عندما تلقيت رسالته لم أستطيع الانتظار يوم واحد

Doktor mektubunu okumama izin verdi. Bence gerçekten iyiydi.
أتعلمين، الطبيب سمح لي أن أقرأ رسالتكِ أعتقد أنها كانت جيدة حقاً

mektubunu almış ve seni bulmaya gelmiş.
حصل على رسالتكم وانه جاء لتجد لك

Posta yollandıktan sonra sekreteri ona "Eğlencedeki şu kadının mektubunu aldınız mı?
وبعد إرسالها، قال له سكرتيره، "هل تلقيت هذا الخطاب من تلك المرأة التي رأيتها في الحفل؟

Ben Jerzy Kulczycki. İstanbul'dan geliyoruz... Baş-Vezir Kara Mustafa'nın mektubunu getirdik.
أنا ياجي كوشيدسكي لقد جئنا من إسطانبول برسالة من الوزير الأعظم

Ben mal sahibinin vekiliyim, kira artış mektubunu getirdim.
انا ممثل صاحب الاملاك وهذه رساله دفع الايجار

mektubunu alır almaz trene atladın.
وعندما تلقيت رسالتها لم تستطع أن تحصل على القطار بالسرعة الكافية

Sevgili kardeşim, mektubunu çok sık okuyorum.
أختى العزيزة، أنا أقرأ رسائلك دوماً

İntihar mektubunu yazmaya bir 6 dakika verelim.
دعونا نُعطيه 6 دقائق أخرى ليكتب خطابه الإنتحاري