"mektup aldık" - Traduction Turc en Arabe

• وصلتنا رسالة
• تلقينا رسالة
• وصلنا خطاب
• لقد تلقينا خطاباً
• تسلمنا رسالة
• استلمنا رسالة
• إستلمنا رسالة
• تلقينا رسائل

Evet, dün Pet'ten başka bir mektup aldık.
لقد وصلتنا رسالة أخرى من "بيت" بالأمس.

Bayan Hughes, akşam postasıyla bir mektup aldık.
سيدة (هيوز) لقد وصلتنا رسالة على البريد المسائي

Misyoner Topluluğundan, yaptığımız bağış için teşekkür eden, bir mektup aldık.
تلقينا رسالة من جمعية التبشير تشكرنا على التبرع

Sonra bir gün, Paula'dan, en büyük korkumuzu doğrulayan bir mektup aldık.
وذات يـوم ، وصلنا خطاب مـن (بـولا) أكّد أسوأ مخاوفنا

Honan Bölgesinden bir mektup aldık.
لقد تلقينا خطاباً من "مقاطعة "هينان

Batman'den bir mektup aldık.
تسلمنا رسالة من باتمان

Uzun lafın kısası, otelden bir mektup aldık. Halıya gümrükte el konulduğunu yazıyordu.
قصة طويلة أعلم هذا، لذا استلمنا رسالة من الفندق تفيد أن السجادة من المعالم الأثرية

Biz ondan bir mektup aldık. Bununla ilgili bir şey biliyor musun?
لقد إستلمنا رسالة منها ، هل لديكِ علم حول الموضوع؟

- Bir ay önce ondan bir mektup aldık. - Ama adresini yazmamıştı.
منذ شهر تلقينا رسائل من بريدها ولكن بدون عنوان مراسله

Carson, Bayan Hughes'a söylemeyi unutuyorum Binbaşı Bryant'ın annesinden mektup aldık.
(كارسون)، إنني انسى دائماً اخبار السيدة (هيوز) بأنه وصلتنا رسالة من والدة الرئيس (براينت)

Biz de Gabriella'dan bir mektup aldık. O da yeterince mutlu görünüyor.
وصلتنا رسالة من (غابريلا) أيضاً، بدا أنها سعيدة بما يكفي.

Bugün Dayton'dan Fred diye birinden "İnsanlığın Cinsel Doygunluğu"nun evliliğini kurtardığına dair bir mektup aldık.
اليوم فقط وصلتنا رسالة من فريـــــد في دايتــون، والذي يقول إنّ كتاب "الاستجابة الجنســــــيـــــــة لــدى الإنســان" أنقذ زواجه فعلاً.

Söylemeyi unuttum. Gladys halanızdan mektup aldık.
نسيتُ أن أخبركَ أننا تلقينا رسالة من الخالة "جلاديس" البارحة

Sonra ondan bir mektup aldık.
ثم تلقينا رسالة يقول أنه إنضم للبحرية

Onlara yuvadan bahsetmeyi denedik... Ama Muckle denen geri zekalıdan şu tarz bir mektup aldık inşaatı yapmak için lazım olan bütün izinleri aldıklarını söylüyordu.
لقد حاولنا أن نخبرهم عن هذا و لكننا تلقينا رسالة من أحمق اسمه (ماركو)

Evelyn Napier'dan mektup aldık.
لأنه وصلنا خطاب من (ايفلين نيبيار)

Bir tahsilat acentasından, Pawnee Halk Kütüphanesi'ne vadesi geçmiş bir zimmetiniz olduğuna dair bir mektup aldık.
لقد تلقينا خطاباً من وكالة تحصيل الأموال بخصوص ديون قائمة عليك لصالح المكتبة العامة لمدينة (باوني)

Bir mektup aldık.
لقد تلقينا خطاباً

Şöyle dedim; " Anne, bu sabah Jane'den bir mektup aldık. "
فقلت "أمي، استلمنا رسالة من (جاين) هذا الصباح".

Katilden bir mektup aldık.
إستلمنا رسالة من القاتل

Aslında olaydan bir saat sonra Garrett'in iç çamaşırı markası hakkında halka duyurmayacağımız detaylardan bahseden bir mektup aldık.
في الواقع إستلمنا رسالة بعد ساعة من الحادثة و تحتوي تفاصيل لم نفصح بها للعامة عن ماركة ملابس (جاريت) الداخليه

Son zamanlarda çok fazla mektup aldık.
تلقينا رسائل كثيرة مؤخراً