"mektup yazdım" - Traduction Turc en Arabe

• كتبت رسالة
• لقد كتبت
• كتبت خطاب
• كتبت خطاباً
• كتبتُ خطاباً
• كتبت إلى
• كتبت خطابات
• لقد كتبتُ
• كَتبتُ
• خطابًا
• راسلتها

Sonuçta bu adamlardan her birine bir mektup yazdım.
وما حدث هو انني كتبت رسالة لكل واحد من هؤلاء الرجال

Bir sonraki sabah her ikisine de birer mektup yazdım ve Shabana Azmi cevap verdi ve gelip benim ilk şovumun açılışını yaptı, tam 12 sene önce.
وفي الصباح التالي عندما اتضح ذلك كتبت رسالة إلى كليهما وردت شبانا أزمي على تلك الرسالة وحضرت لتعلن انطلاقة المعرض الأول الخاص بي قبل 12 سنة ماضية

Söz vermiş olduğum gibi sana bir mektup yazdım.
لقد كتبت لك رسالة تماماً كما وعدتك انها على الأرضية

Sana ne yaptığımı anlatmam lazım. Cezaevi müdürüne mektup yazdım.
عليّ أن أخبرك بما فعلت كتبت خطاب إلى مأمور السجن

Bir mektup yazdım ya da o yazdı ve ben imzaladım.
كتبت خطاباً أو أنها كتبته ووقعته .. لا أتذكر

Geçen hafta vakfın (Bill & Melinda Gates Vakfı) yaptığı işler hakkında bir mektup yazdım ve bazı sorunları dile getirdim.
في الأسبوع المنصرم كتبت رسالة عن عمل المؤسسة باثّاً فيها بعض الإشكاليات

Altıncı gün uzanıp bir mektup yazdım.
أردت أن أستلقي وفي اليوم الساس كتبت رسالة

Gelecek kuşaklar için ben de mektup yazdım, ve ailem ile çalışanlara da aynısını yapmalarını istedim.
لقد كتبت رسالة الى الأجيال القادمة واطلب من عائلتي والعاملين على ان يفعلوا نفس الشيء

Gelecek kuşaklar için bir mektup yazdım, ve ailem ile çalışanlarımdan da aynı şeyi yapmalarını istedim.
انا كتبت رسالة إلى الأجيال القادمة وانا اطلب من عائلتي والعاملين معي لعمل نفس الشيء

Ben de karıma her şeyi anlatan bir mektup yazdım.
كتبت رسالة إلى زوجتي أخبرتها فيها بالحكاية كلها

Üzgünüm Allen. Başka seçenek bırakmadın. Bir mektup yazdım.
آسف يا " آلان " ، لم تترك لي بديلاً ، لقد كتبت رسالة

Sana bir sürü mektup yazdım. Cevaplayamadın mı?
لقد كتبت لكِ الكثير من الرسائل ألم تتمكني من الرد؟

Sizin mührünüzle kaleye mektup yazdım.
كريستين ؟ ؟ لقد كتبت الى الجبهة ووضعت ختمك عليه

Söyledim.mektup yazdım.
لقد فعلت، لقد كتبت ذلك في رسالة وأرسلتها لكِ

Marsilya'daki eski bir yoldaşa oldukça duygusal bir mektup yazdım.
أنا كتبت خطاب ملىء بالشوق لرفيقى فى مارسيليا

"Onun gönüllü celladı olmak için resmi bir mektup yazdım."
كتبت خطاب رسمي للتطوّع كى أكون المُنفـّذ

Ama, onun özel güvenlik birimlerine bir mektup yazdım.
لكنني كتبت خطاباً إلى الأركان العام، ووضحت كل شيء بالخطاب.

General Yepançin'in karısına bir mektup yazdım, uzaktan akrabam olur kendisi, fakat mektubumu cevaplamadı.
لقد كتبت إلى الجنرالة إيبانشين أحد أقاربي من بعيد لكنها لم ترد على رسالتي

Babama, kardeşime, LeBron James'de mektup yazdım.
لقد كتبت خطابات لأبى, أخى, ليبرون جيمس

Evet, bundan şikayetçi olduğumla ilgili bir mektup yazdım.
أجل، لقد كتبتُ أرسلت شكوى بشــأن ذلك

Marki'ye, evlenme teklifini senin adına kabul ettiğimi ve evliliğin bir an önce yapılması için bir mektup yazdım.
كَتبتُ إلى المركيز ووافقت على ، اقتراحه وعرض الزواج نيابة عنكِ وأطلب بأن يتم ذلك فى أقرب فرصة ممكنة

- Sana bir mektup yazdım.
"كتبت لك خطابًا"

Bu yüzden ona mektup yazdım.
لذلك راسلتها