"memnun olacaktır" - Traduction Turc en Arabe

• ستكون سعيدة
• سيسعد
• سيكون سعيداً
• ستسعد
• سيكون سعيدا
• تكون سعيدة
• ستكون مسرورة
• سيكون مسروراً
• سيكون ممتن
• يُقدّرُه كثيراً
• ستسرّ

- Aradım. Geldiği zaman sizinle konuşmaktan memnun olacaktır.
ـ حالما تدخل أنا واثق أنها ستكون سعيدة للتحدث إليك

Doğru kişiyle tanışınca böyle yaptığım için o da memnun olacaktır.
،عندما أقابل الرجل المناسب سيسعد أني فعلت، كذلك

Ve babam geri geldiğinde, yaptığımız işten çok memnun olacaktır.
وعندما يعود أبي, أنا متأكد أنه سيكون سعيداً بما صنعنا.

Eminim Filo Komutanlığı cihazın çalışmasından memnun olacaktır.
متأكد أن قيادة الأسطول ستسعد بدخول هذا الجهاز الخدمة

Elbette eminim ki, parayı almaktan memnun olacaktır.
بالرغم أن, انا متأكد انه سيكون سعيدا كفاية

Eminim mahkeme de bunu duymaktan memnun olacaktır.
وأنا أعلم أن المحكمة سوف تكون سعيدة بسماع هذا ، أيضاً

Eminim, sizin gibi suçlularla tanışmaktan çok memnun olacaktır. Yalancı.
-انا متأكد ستكون مسرورة لروؤيتكم يا قطاع الطرق

Eminim bunu duyduğuna çok memnun olacaktır.
أنا متأكدة بأن سيكون مسروراً لذلك

Eminim çok memnun olacaktır. Sadece söyle.
أنا متأكد أنه سيكون ممتن لو اخبرتني

Eminim Dışişleri geri döndüğümde bunu benden duyduğuna memnun olacaktır.
انا متأكده من أن وزارة الخارجية ستكون .. سعيدة أن تسمع مني عندما أعود

Eminim o da seninle tanıştığına memnun olacaktır.
أنا واثقة أنها ستكون سعيدة برؤيتك

Ayak altında olmadığım için memnun olacaktır muhtemelen.
على الأرجح ستكون سعيدة لأنني لستُ ميتاً

Amiral Norrington bundan çok memnun olacaktır.
سيسعد العميد نورينتون بهذا كثيراً

Ortağım Dr. Armand, konuşmaktan memnun olacaktır... ve Bob, geri döneceğim!
مساعدي، دكتور (هارمون) سيسعد بالتحدث معك. سأعود يا (بوب). أقرأ فحسب كتاب "خطوات الطفل الرضيع".

Eminim aradığına memnun olacaktır.
أنا متأكدة أنه سيسعد ليتحدث إليك...

Eminim müdürünüz vergi mükelleflerinin parasını nasıl harcadığınızı duymaktan memnun olacaktır.
متأكد أن المدير سيكون سعيداً بسماع كيفية إهدراكم لأموال دافعي الضرائب.

Onun otoritesini sorguladığını duyunca çok memnun olacaktır.
أنا متأكد أنه سيكون سعيداً لسماع أن أوامره قد عصيت

Ailede bir pazarcının olduğunu duyunca çok memnun olacaktır.
ستسعد بمعرفة وجود مساوم في العائلة

Eminim, Waldron beni gördüğüne memnun olacaktır.
اراهن ان والدرون سيكون سعيدا لرؤيتي

Eminim mahkeme de bunu duymaktan memnun olacaktır.
أنكم تأخذون الحكم بجدية جدًّا وأنا أعلم أن المحكمة سوف تكون سعيدة بسماع هذا ، أيضاً

Merak etme, seni gördüğüne çok memnun olacaktır.
لا تقلق يا رجل , ستكون مسرورة لرؤيتك

Beni gördüğüne memnun olacaktır.
سيكون مسروراً برؤيتي

Elbette. Frederick çok memnun olacaktır.
نعم ، متأكدة بأن (فريدريك) سيكون ممتن حقاً للبيع

Evet, Doktor Warfield memnun olacaktır.
نعم، الدّكتور وارفيلد يُقدّرُه كثيراً.

24 onsluk pençeli çekiç, model numarası 514. Laguerta çok memnun olacaktır.
"مطرقة تأطير فولاذيّة بحجم 24 أونصة، رقم الطراز 514، ستسرّ (لاغويرتا)"