"memur beyler" - Traduction Turc en Arabe

• أيها الضباط
• ايها الضباط
• أيها الضابطان
• أيها الشرطة
• أيها الضبّاط
• حضرة الضابط
• أيها المحققان
• أيّها الضابطان
• أيّها الضباط
• أيّها الضبّاط
• يا ضباط
• أيها الضابطين
• آيها الضباط

Günaydın memur beyler. Siz ikinci ekip misiniz?
صباح الخير ، أيها الضباط أأنتم الفريق الثاني ؟

memur beyler, bu gençlere dışarı kadar eşlik edin lütfen.
أيها الضباط, من فضلكم رافقوا الأطفال خارج هذه المنشأة

memur beyler, bir cinayeti bildirmek istiyordum.
أجل , أيها الضباط ,أود أن أبلغ عن جريمة قتل

memur beyler, ifademi alabilir misiniz?
ايها الضباط, هلا اخذتم افادتي؟

Teşekkür ederim, memur beyler. Malibu halkı size güveniyor.
شكراً أيها الضابطان أنتما مفخرة لمجتمع "ماليبو"

İzninizle, memur beyler. Denememin sakıncası var mı?
اعذروني، أيها الشرطة هل تمانعون إن جرّبت؟

-İyi akşamlar memur beyler -Hayır hayır... senkonuşma.
مساء الخير أيها الضبّاط لا، لا، لا تتكلّم الآن، حسناً؟

Selam memur beyler. Biz hiçbir... ... şey yapmıyorduk.
مرحباً أيها الضباط لم نكن نفعل أيَّ شيء , أقسم

Size ne ikram edebilirim, memur beyler?
ماذا يمكن أن أقدم لكم ، أيها الضباط ؟

memur beyler çok teşekkür ederim. - Minnettarız.
أيها الضباط , شكراً لكِ كثيراً شكراً لك

memur beyler, işte kendisi şurada.
انها هناك، أيها الضباط بالتحديد

Selamlar, memur beyler.
مرحباً أيها الضباط

memur beyler, geldiğiniz için teşekkürler.
أيها الضباط , شكرا لقدومكم

Yasal dışı değil mi memur beyler?
هذا غير قانوني ، صحيح ، ايها الضباط

- Skoç doldur, lütfen. - Affedersiniz, memur beyler.
سكوتش من فضلك آسف ايها الضباط

Yardımlarınız için teşekkürler, memur beyler.
-شكراً على المساعدة أيها الضابطان .

memur beyler geldiğiniz için teşekkür ederim.
أيها الشرطة , شكراً جزيلاً لكم لمجيئكم

İyi akşamlar, memur beyler. Hayır. Şimdi konuşmaya kalkma tamam mı?
مساء الخير أيها الضبّاط لا، لا، لا تتكلّم الآن، حسناً؟

- Suzy, Martin. - İyi akşamlar. - memur beyler.
سوزي ، مارتن , حضرة الضابط - ليلة لطيفه -

memur beyler. Herşey yolunda mı?
أيها المحققان هل الأمور على ما يرام؟

Korkmayin benim canim. Bir sorun yok memur beyler.
لا تخافي يا عزيزتي، كل شيء على ما يرام أيّها الضابطان

Affedersiniz memur beyler, konuya açıklık getirmesi açısından politikamız gereği araç içindeki konuşmaları kaydettiğimizi söylemek isterim.
المعذرة، أيّها الضباط. علي أن آتي على ذكر أنّه من حق سياسة نظام الملاحة... القيام بتسجيل جميع المُحادثات لتأكيد الجودة.

Kusura bakmayın memur beyler, keşke yardım edebilseydim.
أنا آسف، أيّها الضبّاط. أتمنّى لو أمكنني المساعدة.

Tamam. Polisler! Selam memur beyler.
حسناً شرطة مرحباً يا ضباط , نعم , أنا أعلم

Ben öyle düşünmüyorum. Merhaba, memur beyler.
لا أظن ذلك ، مرحبا أيها الضابطين

memur beyler. Bu adamı tutuklayın.
آيها الضباط , آعتقلو ذلك الرجال