"memurların" - Traduction Turc en Arabe

• الضباط
• المسؤولين
• الضبّاط
• الضُباط

Siyah memurların sayısı, şehrin nüfusuna uyum sağlaması için, beyazlardan %20 fazla olmalı.
تحتاج رفع نسبة توظيف الضباط السّود بـ 20 بالمئة لمواكبة التركيبة السكانية للمدينة

Şube, görevde olmayan memurların cenazeye katılmasını rica eder.
تطلب الإدارة من جميع الضباط الذين ليسوا في الخدمة ان يحضروا

Beş dakika içinde tüm memurların çelik yelekli ve tam donanmış bir şekilde havuzda hazır olmasını istiyorum.
اريد اعادة استدعاء كل الضباط وبكامل اسلحتهم خلال خمس دقائق

tüm memurların neredeyse 3 ay sözleşmesi vardı.
تقريبا جميع المسؤولين لديهم عقود لمدة ثلاثة أشهر.

Bazı memurların konuşmalarına kulak misafiri oldum bulduğunuz kız işkence görmüş.
سمعتُ بعض الضبّاط يقولون بأنّ الـ... الفتاة التي وجدتموها عُذّبت

Buradaki memurların yarısıyla yattı.
إذاً هي تُمارسُ الجِنس معَ نِصفِ الضُباط في هذا المكان

Bu işe karışan memurların adlarını verebilir misiniz?
هل يمكن أن تعطينا أسماء الضباط المتورطين؟

Söylediğim şey memurların boktan işler yapıyorlar.
أجل، ما عنيته هو أن عمل الضباط سيئ للغاية

Kötü haber ise fazla mesai çok fazla olduğu için, komisyon memurların çifte mesai yapmasına artık izin vermeyecek.
الأخبار السيئة، بسبب أن معدل العمل الإضافي أصبح مرتفعاً الآن قرَّرَ المفوض منع الضباط من العمل لفترتين

Bu olaylarda memurların rozetlerini almış.
في هذه الحالة قام الجاني بأخذ شارات الضباط

Ama tüm bu memurların büyük jüri önünde tanıklık etmeye hazır olduğunu bilmelisin.
لكن يجدر بك أن تعلم أن هؤلاء الضباط جميعهم على استعداد للادلاء بشهاداتهم لدى هيئـة محلفين عليـا

Buna şahit olan memurların durmadan kâbus gördükleri için izne ayrıldıklarını işittim.
سمعتُ الضباط الذي رأوا ذلك أصبح لديهم كوابيس جميعًا أخذوا إجازة

memurların fikirlerime müdahalelerinde taraf olmanı istiyorum.
أريد منكِ أن تتداخلي في عملك مع الضباط الآخرين

Size bunları anlatan memurların kafası karışmış.
الضباط الذين قالوا لكي هذه الأشياء قد أختلط عليهم الأمر

memurların tavırları yüzünden her şeyi çöpe atmadığıma dua edin.
الطريقة التي تصرف بها هؤلاء الضباط أنتم محظوظون لأنني لم أسقط الدعوى بأكملها

O sırada görevde olan memurların ve üstlerinin isimlerini istiyorum ki direkt olarak şikayette bulunabileyim.
أريدُ بأن أعرف اسماء الضباط والمسؤولين بالعمل لكي يمكنني أن أقدم بشكل محدد شكوى تأديبية.

Bazıları İngiliz memurların köleleri olarak gitti ama diğerleri özgürce seyahat ettiler.
الذين كانوا يغادرون نيويورك، وبعضهم ذهبَ كعبد الضباط البريطانيين ولكن الآخرين سافروا أحراراً

memurların taleplerine uymak konusunda fiziksel ve boyun eğmeyen tavırda olduğunu söylemiş.
يقول بأنك قمت بالإحتكاك الجسدي ورفضت الإمتثال لأوامر الضباط

O da şu soyguncu memurların bir parçası!
إنه جزء من أولئك المسؤولين اللصوص

memurların alkol bulundurmasına müsaade edilmez.
الضبّاط لا يسمح لهم، حمل الكحول.

Yaralı memurların ve Diane Wittlesey'in bırakılmasını görüşmek için Em City'e gönüllü olarak girdin.
ذهبتَ طوعياً إلى مدينة الزُمُرُد لتُفاوضَ إطلاقَ سَراح الضُباط المُصابين و ديان ويتلسي