| Bu akşamın menüsü; tatlı patates, kızarmış balık ve fasulye çorbası. | Open Subtitles | ، الآن ، قائمة اللّيلة بطاطا حلوة سمك مقلي وشوربة فاصوليا |
| Çok akıllıca. Çocuk menüsü de gagasında. | Open Subtitles | يالا الذكاء, قائمة الاطفال علي شكل منقار |
| Bu yüzden kendine özgü bir menüsü var. | Open Subtitles | و لذلك تكون هنالك قائمة خاصة بالغداء دائماً |
| Gereksinimlerim cam tarafında bir koltuk, uçuşta bir Çocuk menüsü ve turşusuz! | Open Subtitles | سوف احتاج الى مقعد بجانب الشباك و وجبة اطفال بدون مخلل |
| Al bakalım. Sana şekerli menü, bana da nostalji menüsü. | Open Subtitles | تفضل، ها هي وجبتك ذات المغلف الملون، وأخذت وجبة ذات مغلف أبيض وأسود |
| Biri çocuk menüsü olsun. Ve de kızarmış patates. | Open Subtitles | ووجبة طفل وأيضا اظن أني سآخذ بطاطس مقلية |
| Beni buraya sen getirdin. Tatlı menüsü görebilir miyim? | Open Subtitles | أنت من جلبني إلى هنا أريد رؤية قائمة الحلويات |
| Çocuk menüsü sipariş edebilirsin. - Tostları vardır. | Open Subtitles | يمكنك الطلب من قائمة الطعام المخصصة للاطفال |
| Geniş menüsü, iyi servisi, ev ortamında ve sarımsaklı ekmeği var. | Open Subtitles | , قائمة كبيرة , خدمة جيدة . . جو دافئ و مقبلات الثوم |
| Tamam, bu gecenin menüsü spagetti amatriciana. | Open Subtitles | حسناً ، قائمة طعام هذه الليلة هو سباغتي أمريكاتانا |
| Tatlı menüsü ister miydiniz? | Open Subtitles | هل استطيع ان اخدمكما بتقديم قائمة الحلويات ؟ |
| Yatak odası menüsü istiyorum lütfen? | Open Subtitles | يُمْكِنُ أَنْ أحصل على قائمة غرفةِ النوم ، رجاءً؟ |
| Bayan bir tatma menüsü alacak ama bazı ilavelerle. | Open Subtitles | السيدة تريد الحصول على قائمة النبيذ ولكن مع بدائل |
| Evet, ayrıca bu talep formu değil. Tayland menüsü. | Open Subtitles | نعم، وليس هذا طلب استدعاء بل قائمة طعام تايلنديّ |
| Bu akşamın menüsü hindistan ceviziyle marine edilmiş ızgara karides. | Open Subtitles | في قائمة هذا المساء روبيان النمر المشوي، منقع في جوز الهند |
| Bu akşamın özel menüsü bıldırcın. Kesinlikle tavsiye ederim. | Open Subtitles | وجبة الليلة المميزة هي السمان أحث عليه بشدة |
| -Çocuk menüsü ne kadardı ? | Open Subtitles | هل تقدمون هدية مع وجبة الاطفال؟ نعم واحدا من هذة المغناطيسات الصغيرة |
| Happy Slappy menüsü günümdeydim . | Open Subtitles | لــقد كنـت في مزاج من أجل تنــاول وجبة شهيّة سعيدة |
| Yarım şişe şarap. Bir tadım, bir alakart menüsü | Open Subtitles | طلبا نصف زجاجة نبيذ وقطعة سمك ووجبة جافي. |
| Ona çocuk menüsü alıyorum. Her şeyi yapıyoruz. | Open Subtitles | وأشترى لها وجبات لعينة كل هذه الأشياء الجيدة |
| Önümüzdeki altı ayın menüsü şimdiden belli. | Open Subtitles | لدينا قوائم (خطط) ل 6 أشهر المقبلة بالفعل |
| Çocuk menüsü ister misin? | Open Subtitles | هل تريد هابى ميل ؟ |
| İçerideki güvenlik belgesi Denny's'in çocuk menüsü. | Open Subtitles | شهادة الأمان هناك. هي كقائمة طفل من محل (دانى). |
| Bir çocuk yetişkin menüsü alamaz mı? | Open Subtitles | الا يمكن للأطفال الحصّول على وجَبة للبالغين؟ |
| Çocuk menüsü ikram edip çocuklar gibi eglendirdiginiz için tesekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لك على تلك الوجبة السعيدة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 