"menzil" - Traduction Turc en Arabe

• المدى
• نطاق
• النطاق
• المجال
• مدىً
• ريتش
• نطاقنا
• ابتعادها
• مرماهم
• ندخل مجال

cehennem ateşi o kadar uzun Menzil ki ondan kaçmak mümkün olmayabilir.
،أيًا كان ما يوجد هناك أيتها الدكتورة .فإنه يعبث بإتصلاتنا طويلة المدى

- Bir bölüm en yüksek güçte. - Menzil: 5500 metre efendim.
قسم واحد للطاقه العاليه المدى ستة آلاف ومائاتى يارده

Bir sonraki saldırı için grubunuzun yarısını Menzil dışında tutun.
أبعد نصف مجموعتك بعيداً عن المدى فى المرة القادمة

Sadece VHF'i Menzil içine yeniden konfigüre etmem gerek. Ben yaparım.
يجب أن اعيد تشكيل ناتج التردد العالي إلى نطاق متعدد الأطوار

Çocuk Menzil dışına çıkarsa ebeveynler hemen bilecek
فالأهل سيعرفون على الفور عندما يخرج أطفالهم من النطاق

Akula sınıfının, hem savaş başlığı kapasitesi, hem de Menzil açısından iki kat daha iyi olduğunu söylediler.
بل قالوا أنَّ فئة الـ "أكولا" حملوا ضعف ما يحمله الرؤس الحربية وكانَ لديهم ضعف المجال

İzimizi geri takip ediyoruz, yani yine Menzil dışına çıkacağız.
سنعود أدراجنا لذا سنكون خارج المدى مجدداً

Albayım, füze Menzil dışında. İmha edilemiyor.
سيدى القبطان، الصاروخ خارج المدى و لا يمكن إيقافه

14 adet uzun Menzil nakil aletimiz var.
هذه السفينة مزودة بـ 14 ناقل بعيد المدى.

Menzil değişkenine vermeliyiz.
نحتاج الى ان نقترب من متغيرات اسفل المدى

Şanslıydık, efendim. Toplar UAV'yi Menzil dışına çıkmadan önce vuramadılar.
أصبح الحظ حليفنا.سيدى.لقد كانت المدافع لا تستطيع أطلاق الصاروخ لأنهم كانوا خارج المدى

Uzun Menzil tarayıcı kontrol ünitesi bu gün de gelmedi.
وحدات تحكم مستكشفات المدى البعيد لم تأتي مجدداً اليوم

Bazı sistemleri devreye aldım, kısa Menzil algılayıcılar dahil.
لدي بعض الأنظمة تعمل، بما فيها بعض المجسات قصيرة المدى

Hayır, efendim. Uzun Menzil tarayıcılarımız bozuklar.
كلاّ، سيدي، ماسحاتنا بعيدة المدى قد تم العبث بها

Kızarmamış olan tek uzun Menzil düzenimiz alıcılardı.
القليل من المستشعرات بعيدة المدى لم تتعرض للضرر

Tamam, diriliş gemisinin Menzil dışında kalmasını sağlarız ve bulundukları yere sıçrarız.
تأكد أن سفينة الإنبعاث بعيدة عن المدى وبعدها أعبر لموقعهم

Bunu denedim. Cevap vermiyorlar. Menzil dışında olmalılar.
جربت هذا، و لا توجد استجابة لابد أنهم خارج المدى

Ama İngilizler 14,5 km'den ateş ediyor ve Menzil dışında kalmaya özen gösteriyorlardı.
لكن البريطانيين كانوا حريصين , وبقوا خارج نطاق مدافعه ليطلقوا مدافعهم من بعد 16 ألف ياردة

İNDİRME KESİLDİ AYGIT MENZİL DIŞINDA
‏‏‏مقاطعة التحميل‏ ‏‏الجهاز خارج النطاق‏‏

Tamam. Menzil artırıcı takmamız gerekecek.
جيد، حسن، سنضع موسع المجال في الداخل

Ve hiçbir Menzil yeterli değildir çünkü her menzili müteakip düşünüp anlayabileceğinizin de ötesinde başka bir Menzil vardır.
وليس هناك مدىً يكفي أبداً لإن هنالك دوماً سلاسل جبلية تتعدى أي مدىً بوسعكفهمهأو تصوره.

Tyrell Hanesi ve Menzil halkı adına size bu düğün kadehini sunmak benim için onurdur majesteleri.
من آل (تيريل) شعب مملكة (ريتش) سيدي، إنه لشرف لي أن أقدم لك كأس الزفاف

Çabuk olsan iyi olur, çünkü üç dakika içinde Menzil dışında olacak.
إعمل بسرعة سيصبح خارج نطاقنا بعد 3 دقائق

Birileri Menzil dışında kalınca ne kadar da küstahlaşmış.
انظروا من أصبحت وقحة أثناء ابتعادها.

Gemilerimiz kadırgaları batırmayı denedi ama Galata'dan top atışı yaparak bizi Menzil dışında tutuyorlar.
إن سفننا تحاول إغراقها ولكنهم يطلقون الدانات من"جالاطا"ليبقونا خارج مرماهم

Onları Menzil içine alır almaz bu görüntüleri size canlı ulaştıracağız.
بمجرد أن ندخل مجال الرؤية، فسنعرض لكم بثًّا مباشرًا للمطاردة