"merak ederim" - Traduction Turc en Arabe

• أتعجب
• سأقلق

Hep merak ederim, barışın baskısı altında insanlar nasıl dürüst kalabilir?
أنا أتعجب إلى متى يستطيع الرجل أن يظل شريفا تحت ضغط السلام

Muhtemelen sen her zaman onu düşünürsün muhtemelen ben de her zaman onu düşünüp düşünmediğini merak ederim.
يبدو أنك دائماً تفكر بها و يبدو أنني أتعجب من تفكيرك بها

bütün bunlar heykelleri toplamaktan daha çok haz veriyor haklı olabilirsin bazen merak ederim de fakat sen bunu alışkanlığa dönüştürdün bu alışkanlık değil.
إنها تثير فى نفسى الكثير من الأحاسيس أكثر من جمع التماثيل ربما تكونين محقة أحيناً أتعجب من كون هذه اللعبة أصبحت عادة لديكِ

Çünkü götürmezsem bütün gece seni merak ederim. Şu anda ona uygun halde değilim.
لأنه لو لم أفعل سأقلق بشأنك و لا أقدر على ذلك الآن

Dünkü gibi telefonunun bağlantısı kesilirse merak ederim.
كما أنني سأقلق عندما ينقطع الإتصال من هاتفكِ كما حدث أمس

Biliyor musun bazen merak ederim ben bir polis miyim yoksa olukları temizleyen bir hademe miyim?
أتعلم، هناك أوقات أتعجب "هل أنا شرطي أم أنا عامل نظافة أنظف ما تبقى من أوساخ؟"

Hala merak ederim... ya evet deseydim.
...مازلت أتعجب هل كان يجب أن أقول نعم

Olmaz, merak ederim.
لا. سأقلق.

Hayır, ben merak ederim.
لا. سأقلق.