"merak ettin mi" - Traduction Turc en Arabe

• هل تساءلت
• هل تسائلت
• ألم تتسائل
• هل تسألت
• أتساءلت
• ألم تتساءلي
• ألم تتعجبي
• هل تسائلتَ
• هل تسائلتِ
• هل تتساءل
• هل ستسأل
• هل تساءلتي
• ألم تتسائلي
• ألم تسأل نفسك

Bana bir şey olursa ne yapacağını hiç merak ettin mi?
‫هل تساءلت يوما ما أنت فاعله ‫إذا حدث أي شيء لي؟

Niye bu kadar korkunç kabuslar gördüğünü merak ettin mi hiç?
هل تساءلت يوماً لماذا لديك هذه الكوابيس الرهيبة؟

Salı geceleri Karen'ın ne yaptığını hiç merak ettin mi?
هل تساءلت مرة ماذا تفعل كارين في ليالي الثلاثاء؟

Hiç merak ettin mi, Bu kızların hayatı nasıl geçiyor?
هل تسائلت من قبل ما هي حياة هذه الفتيات ؟

Hiç değişik ölüm şekillerini merak ettin mi bilirsin, vahşice ve merak ettin mi en korkunç ölüm şekli nedir?
هل تسائلت عن كيفية طرق الموت المختلفة ؟ تعرف كيف العنف وخمن ماهي أكثر الطرق رعبا للموت

O barakaların kaç yıllık olduğunu hiç merak ettin mi?
ألم تتسائل من قبل أبدا لماذا تلك الأكواخ ؟

Hiç böyle gizemli ve maceralı bir hayatımız olsa nasıl olurdu diye merak ettin mi?
هل تسألت يوما ما سيكون لو كنا سنعيش حياة مليئة بالغموض والمغامرة في مثل هذا

Dharma Girişimi'ne ne olduğunu hiç merak ettin mi, Hugo?
هل تساءلت يوما مالذي حدث لمبادرة دارما ياهيوغو؟

Hastamız her kötüleştiğinde neler olduğunu hiç merak ettin mi?
هل تساءلت مرّة عمّا يحدث كلّما زاد اعتلالُ مريضنا؟

Ayrıldığımız gün, bize ne olduğunu merak ettin mi?
..هل تساءلت أي مرة ما الذي حدث لنا في اليوم الذي إنفصلنا فيه ؟

Söyle bakalım, Gece Kolcularının neden hiç eş almayıp, çocuk yapmadıklarını hiç merak ettin mi?
هل تساءلت من قبل لماذا لا يتزوج رجال حراسة السّور؟ ولا يكون لهم أبناء أبداً؟

Onlar gibi sıradan olmanın nasıl olacağını hiç merak ettin mi?
هل تساءلت من قبل عن كيفية أن نكون هكذا ؟

Dünyada kaç tane Grimm olduğunu merak ettin mi hiç?
هل تساءلت يوما عن عدد الغريم الموجودين في العالم؟

Yukarıdaki yanar döner noktaların ne olduğunu merak ettin mi hiç?
هل تسائلت مرة ماهذه النقاط المتلألئة هناك في الأعلى؟

Hiç birisinin gözünü çıkartmak nasıl bir şeydir, merak ettin mi?
هل تسائلت من قبل كيف سيكون الحال إن فقأت عين أحدهم ؟

Buradaki garipliklerin nedenini merak ettin mi hiç?
لكن يصعب عليّ فهم ذلك هل تسائلت أبداً، لمَ تحدث أشياء غريبة هنا ؟

Geçmişe gidip bir şeyi değiştirebilsen hayatın ne kadar değişirdi, hiç merak ettin mi?
ألم تتسائل كيف ستكون حياتـك مختلفة لو أمكنك العـودة للماضي وتغييـر شي واحد

- Burayı neden bu kadar soğuk tuttuğumuzu merak ettin mi hiç?
مهلاً هل تسألت لماذا نبقى الجو بارد هنا؟

Bu kadar uzun süre yaşamayı nasıl başardığını merak ettin mi hiç?
أتساءلت قطّ كيف تسنّى لها أن تعمّر مليًا هكذا؟

Niye hiç arkadaşın olmadığını hiç merak ettin mi?
ألم تتساءلي قط، عن السبب في عدم امتلاكك لأصدقاء؟

Havalı kimsenin neden seninle takılmadığını hiç merak ettin mi?
ألم تتعجبي أبداً لماذا لا يوجد شخص يريد أن يتسكّع معكِ أبداً ؟

Kısa bir yürüyüşün her şeyi nasıl değiştirebileceğini hiç merak ettin mi?
هل تسائلتَ يوماً كيف لنزهة قصيرة أن تغيّر كل شيء ؟

Eski topraklardaki cadılara ne olduğunu hiç merak ettin mi ?
هل تسائلتِ من قبل عن الساحرات القدامى وما الذي حدث لهم؟

Beni hiç merak ettin mi, nasıl olduğum hiç umursadın mı?
هل تتساءل يوما عنى او عما افعله ؟

Mike Sharpe, ringde 10 dakika bile kalmadan güreştiği halde neden duş alır, hiç merak ettin mi?
هل ستسأل ايرون مايك شارب لماذا شعر بالحاجة ليستحم لأكثر من 90 دقيقة بعد مصارعته التي استمرت 10 دقائق فقط ؟

Hiç fani olmanın Nasıl bir şey olduğunu merak ettin mi?
هل تساءلتي يوماً كيف تبدو الحياة التي لها نهاية؟

Hiç misafirlerimizle oturmana neden izin verilmediğini merak ettin mi?
ألم تتسائلي لم لا يسمح لك بتناول الطعام مع ضيوفنا؟

50 yıldır dünya savaşı olmuyor çavuş. Hiç nedenini merak ettin mi?
لم تقم حرب عالمية لـ 50 عاماً ألم تسأل نفسك لم اذا ؟