"merak ettiniz" - Traduction Turc en Arabe

• تساءلت
• تسائلت

Hayvanların ne düşündüklerini ve hissettiklerini hiç merak ettiniz mi?
هل تساءلت يومًا عمّا يفكر فيه الحيوانات أو يشعرون به؟

Peki dövmenin tam olarak ne olduğunu hiç merak ettiniz mi?
لكن هل تساءلت من قبل عن كيفية عمل الوشم؟

Hiç merak ettiniz mi kadınlar ve erkekler birbirlerini neden etkiliyorlar?
هل تساءلت مرة.. لماذا ينجذب الرجال والنساء لبعضهم البعض؟

Hiç okul yıllarınızdaki en iyi dövüşçülere ne olduğunu merak ettiniz mi?
هل سبق لكَ أن تسائلت ماذا حدث لأفضل المقاتلين من أيام مدرستك؟

Gerçekte uzaylılar var mı başka yıldız sistemlerindeki gezegenlere uzay gemileriyle gitmek mümkün mü diye merak ettiniz.
أنت تسائلت هل الفضائيين حقيقه اذا كان من الممكن أن تطير سفن الفضاء للكواكب الأخرى

Bir insanın 4 ayda neden 112 silah aldığını merak ettiniz mi?
الآن.. هل تساءلت أبداً لماذا يقوم رجل واحد بشراء 112 قطعة سلاح خلال فترة 4 أشهر؟

Hiç garip şeyler türü hakkında merak ettiniz ben ve bana bilinen bu yana bir tür ne mi?
هل تساءلت يوماً عن الأشياء الغريبة التي تحدث معي و معك منذ أن عرفتني ؟

Neden bazen yolun kenarında düşmüş tek bir ayakkabı olduğunu merak ettiniz mi?
هل تساءلت يوماً ما لماذا تشاهد أحياناً فردة حذاء ملقاً على جانب الطريق ؟

Ama size de yalan söylediler mi diye hep merak ettiniz.
ولكنك تساءلت دوماً إذا كانوا يكذبون عليك أيضاً

Doğanın parıltısını nereden aldığını hiç merak ettiniz mi?
هل تساءلت يوما كيف يحصل طبيعة توهج لها؟

Ama hiç merak ettiniz mi bu neden oluyor?
ولكن هل تساءلت يوما لماذا يحدث ذلك؟

İbuprofen gibi bir ağrı kesici içtikten sonra ne olduğunu hiç merak ettiniz mi?
هل تساءلت يوماً ما الذي يحدث لمسكنات الألم، مثل (آيبوبروفين) بعد أن تبتلعها؟

Çok sağlıklı görünen insanların, neden birdenbire sebepsiz yere düşüp öldüğünü hiç merak ettiniz mi Bay Palmer?
هل تساءلت يوما لماذا أن أناسا أصحّاء يموتون فجأة وبدون سابق إنذار يا سيد (بالمر)؟

Hiç merak ettiniz mi güvercinler neden barışın sevginin ve iyi niyetin sembolüdür?
هل تسائلت لماذا الحمام هو رمز السلام، الحب، النيّةُ الحسَنة ؟

Org borularının neden farklı uzunluklarda olduklarını hiç merak ettiniz mi?
هل تسائلت يومًا لماذا تختلف أطوال أنابيب الأرغن؟

Yeni cesur dünyanın vaatleri yelken açmışken, hiç merak ettiniz mi neden koşturuyoruz sığınaklara, berrak mavi göğün altında!
هل تسائلت من قبل لماذا علينا أن نركض مسريعن للملجأ ؟ عندما الوعد يتحدى العالم الجديد وينشر تحت السماء الزرقاء الصافية اجنحته

Bu kodların, geleceğinizi değiştirip değiştiremeyeceğini hiç merak ettiniz mi?
هل تسائلت يوماً... أنه فيما لو عرفت هذه الرموز كان بإمكانك تغيير مستقبلك؟

Yeni cesur dünyanın vaatleri yelken açmışken, hiç merak ettiniz mi neden koşturuyoruz sığınaklara berrak mavi göğün altında?
هل هل هل تسائلت يوما لماذا علينا ان نهرب الي الملاجئ عندما يكون هناك وعد بالعالم الجديد الشجاع منشورا تحت السماء الزرقاء الصافية ؟