"mercia" - Traduction Turc en Arabe

• مرسيا
• ميرسيا
• مارسيا

Gümüş kıymetli olsa da Mercia'nın leydisi olacağını göstermemektedir.
الفضة وإن كانت قيمة لن تُمثل ما ستصبح عليه سيدة مرسيا

Gelecekteki birleşme için Mercia'daki zengin toprakları Aethelflaed unvanıyla elbette miras olarak bırakacağız.
نحن بالطبع سوف نكون تابعين لإيثلفاد الأراضي الغنية في مرسيا لتعزيز الاتحاد

Ecbert gücünü Mercia tahtının meşru varisinin arkasında saklamak zorunda.
يجب أن يواري (إكبرت) سلطته خلف (وريث شرعي لعرش (مرسيا.

Ancak bunun Mercia'nın Wessex'in yalnızca uzantısı olmayacağına dair teminatı var mı?
لكن ما هو الضمان أنه أن ميرسيا لن تصبح مجرد تابع لويسكس؟

"Mercia ve Northumbria'nın kontları Edwin ve Morcar, onun ilan edilmesini ve hatta--"
ايدوين وموركار مالكي ميرسيا وشمال أمبريا أعلنا له مع ستيغاند

Mercia'daki kimse onu tekrar kraliçe olarak kabul etmeyecek.
لم يقبل اي احد في ميرسيا أن تكون ملكة عليه مرة اخرى

Mercia'da çıkarlarımızı gözetmeleri için Kraliçe Kwenthrith ile soylularımızı göndermiştiniz.
لقد أرسلت نُبلاء مع الأميرة (كوينثرث)، ليرعوا مصالحنا في (مرسيا).

Güney Mercia polisi. Eski bir soruşturmaya bakıyoruz.
شرطةُ جنوب "مرسيا"،ونحنُ نحقق بقضية قديمة

Güney Mercia Karakolu, Sandbrook soruşturmasının yeniden açılmasına onay verdi.
مركز شرطة مرسيا "وافق على فتح التحقيق بقضية الـ"ساندبروك مرةً أخرى

Odda! Mercia, Londra ve Doğu Anglia'nın dikkatle izlenmesi gerek.
أودا)، أطلب بأن يتم مراقبة (مرسيا) (لوندن)، (إيست أنجليا) جيداً

Önerimi ileri götürüp Doğu Anglia, Mercia ve Northumbria'nın sınırlarınız olmasını öneriyorum.
وأقترح كذلك أن تحصروا أنفسكم إلى شرق (أنجليا) و (مرسيا) و (نورثمبريا)

- Kardeşler sana niye bir sonraki Mercia Lordu diyor?
لماذا يدعوك الأخوين بــ "حاكم مرسيا القادم"

- Bana bir sonraki Mercia Kralı diyorlar Lordum.
يدعونني بـ"ملك مرسيا القادم"، يا سيدي لمَ ؟

Mercia'ya dönüp 1000 adam toplayacaksınız.
سوف تعود إلى مرسيا وتجمع آلاف الرجال

Mercia, Ethandun'da pek çok savaşçısını kendi isteğiyle yitirdi.
فقدت ميرسيا العديد من المحاربين في إيثاندون وعلى غرة

Mercia Kralı olmak için yeminini bozman gerekirdi.
أن يكون ملك ميرسيا عليك أن تخرق ذلك اليمين

Wessex'ten ayrılıp, Mercia'yı batıdan doğuya boydan boya katetmiş.
يغادر ويسكس عابرا من خلال ميرسيا من الغرب إلى الشرق

Mercia zayıf. Halkının Danlardan hiç koruması yok.
ميرسيا ضعيفة و سكنها ليس لديهم حماية ضد الدنيماركيين

Sana söz veriyorum Mercia'da randevuma gidip sonra Frankia'ya döneceğim.
لديك كلمتي أني سأحقق مرادي في ميرسيا و عندها سأعود إلى فرانكي

Aylak biri olsaydı o zaman Mercia'yı düzene sokmaya yardım eder miydi?
إن كان كسولا ألا يستطيع أن يحضر الأوامر إلى ميرسيا ؟

Mercia Lordu Bayard'ın evliliğimizi onurlandırmak için ziyarette bulunmak istemesini anlıyorum.
"أنا أفهم أن، (بايارد) من "مارسيا يريد تكريم زواجنا بزيارتنا