"mercimek" - Traduction Turc en Arabe

• العدس
• عدس

John Cage'in müziğini düzenlediğim bir an yaşadım. Birkaç ay önceydi, ocağın önündeydim ve mercimek pişiriyordum.
الآن، كان لي لحظة خاصة، دعنا نقول، تعديل لجون كيج منذ عدة أشهر عندما كنت واقفة أمام الموقد أطهو شربة العدس.

diye düşündüm. mercimek yemeği pişti ve yenildi ve hemen arka bahçemdeki stüdyoma gittim ve bunu yaptım.
عندما أصبحت شربة العدس جاهزة وتم تناولها، انسحبت باتجاه الاستديو الخلفي، وقمت بتسجيل هذا.

ve siz de bunu başarabilirsiniz ve insanlara hemen harekete geçmeleri için aşılamanın yanında bir kilo mercimek de verebilirsiniz.
وبعدها تجعل الأمر أسهل وتمنح سببا للقيام بالفعل الآن بإضافة منحة من كيلو من العدس لكل تطعيم.

İşte orası, her perşembe tuzlu domuz eti ve mercimek servisleri var.
هذا المكان يُقدم لحم خنزير مذهل بالإضافة شوربة عدس

Soğanla sote edilmiş domatesli kırmızı mercimek çorbası.
عدس أحمر مع نعناع بالبصل المقلى وطماطم مكعبة

Evet, bu yanlış bir ekonomiye dönüşebilir çünkü onlara vermemektense onlara mercimek vermek daha ucuz.
حسنا، لقد تبين أن الاعتقاد فهم اقتصادي خاطيء لأنه من الأرخص إعطاء العدس مقارنة بعدم إعطائه.

Size 3 soru için 3 adet basit cevap verdim. İnsanları aşılamak için onlara mercimek verin. Ücretsiz yatak ağları verin ve çocukların kurtlarını temizleyin.
أعطيتكم ثلاثة أجوبة بسيطة لثلاثة اسئلة. اعط العدس لتلقح الأشخاص، امنح الناموسيات مجانا، وعالج الأطفال من الديدان.

Ama ikinci olarak, aşı yaptırmayı teşvik etmek için katılan herkese bir kilo mercimek verirsiniz.
ثانياً، بتحفيز التطعيم بتقديم كيلو من العدس لكل شخص قام بالمشاركة.

Bezelye, fasulye, mercimek ister misin?
هل تريدين قليلاً من البقول، من الفول ومن العدس. وماذا عن الأسعار؟

Size mercimek çorbası getirebilirim. - Görüşmek üzere.
ربما يجب علي أن أحضر لك بعضا من شوربة العدس خاصتي سأعود بعد قليل

Bu hızla yaban domuzu şölenini kaçıracağız mercimek o kadar da iyi değil
مع هذه السرعة لن نلحق ابدا مأدبة الحيوانات البرّية المشوية بالقرية العدس ليس لذيذا

Hey Tob, söylesene, perhizde mercimek yiyebiliyor musunuz?
أخبرني بشيء هل بالإمكان أن تأكل العدس أثناء الصوم الكبير؟

Bazı günler et yiyemiyorsun ama mercimek her zaman kabul edilebilir olmalı.
لا تستطيع أكل اللحم في أيام معينة. لكن العدس مسموح في أي وقت تريد.

mercimek ile chili arası bir şey. Mükemmel olmuş.
وكأنها مزيج من العدس والفلفل الحارّ، إنّها رائعة

Senin yüzünden artık mercimek çorbası içmicem.
لن أطلب شوربة العدس مرة أخرى والفضل يعود لك

İstersen dolapta mercimek var.
لدي عدس في الثلاجة إذا كنت تشتهين بعضاً منه

Tereyağlı siyah mercimek, süzme peynir, baharatlı kadın parmağı kızarmış nohut ile yoğurt.
‎عدس أسود، جبن مع الزبد ‎بامية متبلة، لبن رائب مع قطع الدجاج المحمرة ‎خبز هندي

Hatta "Maybe I'm Amazed" şarkımızı tersten okursan mercimek çorbası tarifi verdiğimizi duyarsın.
في الحقيقة، لو استمعت لأغنية ربما أنا مندهش" عكسياً" فستسمعين وصفة شوربة عدس لذيذة

mercimek, pilav, balık, sebzeler.
عدس, رز, سمك, خضار

- Evet, hayır... - Evet mercimek
نعم نحن نعمل ، عدس نعم ، لكن

mercimek çorbası içmiştik.
وطلبنا شوربة عدس.