| Rambo'nun oğlu yeni uçan köpeğine merhaba de. | Open Subtitles | إبن رامبو قل مرحباً لكلبك الطائر الجديد. |
| Tek yapman gereken bir kız seç, yanına git "merhaba" de, dönen göz hareketini yap, ismini sor. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو ان تجد فتاة وتتجه اليها قل مرحباً وافعل الاعين اللولبيه، اسئلها عن اسمها |
| Nöbetçi hemşireleri kontrol etmeliyim. Sen kızlara "merhaba" de. | Open Subtitles | يجبّ أن أتفقد ممرضات النوبة الليلية، قل مرحبا للبنات. |
| Patrick darling'in genel sekreterine merhaba de. | Open Subtitles | رحب بي رئيسه الاركان للعضو باتريك دارلنق |
| Bu Donna, merhaba de kadın! | Open Subtitles | هذه فتاتي الصغيره دونا قولي مرحباً يا امرأة |
| Oğluna merhaba de annesi. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام أيتها الأم رحبي بابنك |
| Her zaman istediğin yeni İtalyan modeli gece lambalarına merhaba de. | Open Subtitles | رحّب بصاحبة العلامة التجاريّة مصباح الإضاءة الإيطالي الذي اشتهيته دومًا |
| Oliver, lütfen konuş onunla. Sadece merhaba de. | Open Subtitles | أوليفير، من فضلك تكلم معه فقط قل مرحباً |
| Irving, "Novick"e merhaba de! | Open Subtitles | إنه يَكْوى إرفينج، قل مرحباً لـ نوفيك |
| Oğlum Tre. merhaba de. - Ben gidip... | Open Subtitles | مرحبا جوناثان هذا ابني تري قل مرحباً |
| Amsterdam'a merhaba de. McGloin'i neredeyse oltaya takıyordu. | Open Subtitles | قل مرحبا لأمستردام لقد كاد يقتل ماكجولن تقريبا |
| Amsterdam'a merhaba de. McGloin'in ağzını balık gibi yırtacaktı . | Open Subtitles | قل مرحبا لأمستردام لقد كاد يقتل ماكجولن تقريبا |
| Oyuncak tabanca biriminin en yeni elemanına merhaba de. Resmî olarak aktif görevden alındım. | Open Subtitles | قل مرحبا لأحدث عضو في فرقة بندقية المطاط. |
| Santiago, tatlım. Benim, Nora. Lütfen buraya gel ve merhaba de. | Open Subtitles | ستانى ، عزيزى ، انها انا ، نورا من فضلك ، تعال و رحب بيّ |
| Hadi, merhaba de. Hapiste tanışacağın tüm yeni dostlarına merhaba de. | Open Subtitles | هيّا رحب بكل أصدقائك الجديد الذين ستقابلهم في السجن. |
| - merhaba de, Gina. - Ben Gina, kaltak. -Hoşça kal, Jorge. | Open Subtitles | ـ قولي مرحباً يا ـ جينا ـ ـ أنا ـ جينا ـ أيها السافلة |
| Bu çökmüş adama bir merhaba de lütfen. | Open Subtitles | أرجوكٍِ قولي مرحباً إلى الرجل العجوز المُحطم |
| - Carlo'ya merhaba de. Yakışıklı mı? | Open Subtitles | هيا رحبي بكارلو, أليس وسيماً ؟ |
| Homer Tarihi Birleşik Federasyonu'na merhaba de! | Open Subtitles | رحّب بالاتحاد الفدرالي للهومر عبر التاريخ |
| Tamam, arkadaşıma merhaba de ve ona şapkayı beğendiğini söyle. | Open Subtitles | قولي مرحبا لصديقي و أخبريه بأن قبعتي تعجبك |
| Müstakbel kayın biraderine merhaba de. | Open Subtitles | قُل مرحباً إلى أخاك المستقبلي في القانون |
| Küçük dostuma merhaba de. | Open Subtitles | رحّبي بصديقي الصغير. |
| Dışarı çık ve merhaba de! | Open Subtitles | أخرج و قول مرحبا |
| Yeni arkadaşına merhaba de. | Open Subtitles | قُلْ مرحباً إلى صديقِكَ الجديد |
| - Carlo'ya merhaba de. Yakışıklı mı? | Open Subtitles | هيا رحبى بكارلو, أليس وسيماً ؟ |
| merhaba de herkese. Bu benim küçük kardeşim. | Open Subtitles | ألقي التحية على ضابط الشرطة هذا أخي الأصغر |
| O zaman kartları yeniden karalım ve yedek planıma merhaba de. | Open Subtitles | جيد أخلطهم ثانية يا أبي وقل مرحباً للخطة الاستثنائية |
| Pizzacı çocuğa benim için merhaba de. | Open Subtitles | حسنا، ويقول مرحبا للرجل البيتزا بالنسبة لي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 