"merhametli" - Traduction Turc en Arabe

• رحيم
• الرحيم
• رحيماً
• الرحمة
• رحمة
• رحيما
• الرحيمة
• الشفقة
• الرحمه
• السامري
• أرحم
• رحيمين
• سامري
• التعاطف
• الرأفة

Anne ve babamın Tanrı'yı merhametli ve hayırlı bir arkadaş ve sağlayıcı olarak görmeleri dünyaya bakışımı şekillendirdi.
و كانت معرفة والديّ عن الله بأنه صديق رحيم و نافع ومعطاء، قد شكلت طريقي في النظر للعالم.

Yüce Rabbimiz, yüce ve merhametli kurtarıcı sonsuz ölümün acısını bize tattırma.
ربنا المتين الرحيم مخلصنا ومنقذنا أوصلنا للحياة الأبديه وخلصنا من مًر الألم

Bu seni duygusuz bir katil yapar, merhametli bir komutan değil.
أن تجعل من نفسك قاتل بدم بارد, و ليس قائداً رحيماً

Sen merhametli bir insan değilsin, gördüğün hayalerin merhametin ne olduğunu göstermiyor.
انت لست رجل رحمة لأن رؤياك لم تظهر لك ما هى الرحمة

Ordu Kumandanı olarak merhametli olayım.
و أنا ، كقائد للجيش ، أحثك أن تكون رحيما

Onu öldürmenin en merhametli yolu bir bıçakla saldırmaktır.
إن الطريقة الرحيمة للقتل هى التوجه بسرعة و بقوة بسكين

Siz merhametli birisiniz. Hapse girmek istemiyorum. Orada hırsız ve tecavüzcüler var.
أعرف إنك رجل رحيم لا أريد الذهاب إلى السجن

merhametli Tanrım... bilerek yada bilmeyerek... işlediğimiz günahları ... itiraf ediyoruz.
يا الله يا رحيم , نحن نعترف اننا اخطئنا اليك بسبب ما فعلناه , وما سنفعلة نحن نطلب المغفرة

Ama öyle olsa da, savaş alanında yenilmez olduğu gibi zaferde de bilge ve merhametli olduğunu gösterdi.
مهما كانت تلك الخلافات لقد أثبت أنه حكيم و رحيم في النصر

Ancak tüm bunlar, merhametli ve şefkat gösteren yaratıcının adını yüceltmek içindir.
ولكن كل هذا هو بالنسبة لنا لتمجيد اسم الخالق واسمه الأول هو الرحمن الرحيم.

merhametli Tanrı'mızdan onun günahlarını affetmesini, dünyadan ayrılan ruhuna sonsuz cennetinde...
نتضرع لك بالرحمة أيها الرب الرحيم. أن ترحم روح أخانا الفقيد. أودعنا جسده فى الثرى

Ve merhametli kral, yaşlı George anneme takdirname göndermiş duyunca babamın öldüğünü.
والملك الكبير الرحيم جورج . .. أرسل لأمي رسالة

Mahşer Günü geldiğinde merhametli davranması için sana dua ediyorum anne.
ادعي لك يا أمي على ان يكون رحيماً في يوم الحساب

Hayır, bu merhametli bir davranış olurdu ve içimde hiç merhamet yok benim.
كلاّ، هذا سيكون رحيماً لك و أنا لا أريد ان أشعر بالرحمة إتجاهك

merhametli güçler, rüyamda kötü düşüncelerden esirgeyin beni.
يا ملائكة الرحمة إلجمى الأفكار الشريرة التى تطلقها الحياة أثناء الرقود

Yine de iyi bir öğretmen bunu şöyle tanımlardı "Haksızlığın merhametli kollarında öğrenilmiş bir ders."
أو ما آمل أن أكونه كأستاذ جيد درس في الرحمة والظلم

İlk ikisi kendini mahkemenin merhametli kollarına bırakıp alkol ve uyuşturucu bağımlılığına sığınmışlar.
اول اثنين من الضحايا وضعوا نفسهم تحت رحمة المحكمة واعترفوا بإدمان المخدرات والكحول

Eğer bu kaserse, hayvanlar için ölüm ne çabuk, ne de merhametli.
إذا كان هذا كوشير، فلم يكن الموت سريعا ولا رحيما.

merhametli Ekselanslarının emriyle... hayatlarınız bağışlanacak.
بقيادة فخامته الرحيمة أرواحكم سيتم الصفح عنها

Bayan Sullivan, biraz merhametli olsanız o çocuğa daha anlayışlı davranırdınız.
قد تفهمين الوضع لو كنتِ تملكين بعض الشفقة تجاهها

Oğlunuz ile ilişkimin kısa olduğunu biliyorum ama o zaman içerisinde Danny'nin ahlaklı, merhametli ve iyi ruhlu biri olduğu açıktı.
... أعلم بأن علاقتكِ مع إبنك كانت موجزه لكن في ذلك الوقت كان واضحاً بأن ادني لديه روح الرحمه

Bu hikayedeki merhametli adam bugünkü insanlığın hikayesidir.
إن قصة هذا السامري هي قصة الإنسانية اليوم.

En yüce ve merhametli Hakim'in huzurunda zaten yargılanacaklar.
سوف يحصلون علي محاكمتهم من قبل أرحم وأعظم القضاه

O bütün şehrin dostu. Biraz merhametli olun.
انه صديق شخصي للمدينه كلها لنكن رحيمين به قليلا

O merhametli biri, katil değil.
،إنها سامري صالح إنها لَيستْ قاتلة سامري الصالح : كناية عن من يتطوع لمساعدة بدون مقابل

Belki, biraz merhametli olabilirsiniz tasarruflarını soyduran yaşlı insanlar için.
انا اسف جدا ربما يمكنك التعاطف مع الناس الذين أبيدت مدخراتهم التي جمعوها طوال حياتهم

Hayır, düğün günümüzde, merhametli olmaya karar verdik.
؟ لا ، لقد قررنا استخدام الرأفة يوم زفافنا