"merkeze" - Traduction Turc en Arabe

• للمركز
• المركز
• القسم
• للقسم
• المقر
• مركز الشرطة
• وسط المدينة
• لمركز الشرطة
• المخفر
• المحطة
• قسم الشرطة
• المنتصف
• الوسط
• مركز القيادة
• للقاعدة

merkeze dön. Juliette'in telefonunu takip et. Şehirden çıkmadan onları bulmamız lazım.
عُد للمركز و قم بتعقّب هاتف جولييت نحتاج للوصول لهم قبل اختفاءهم

Chronon Enerjisini merkeze geri sektirirler böylece, gideceğin hedefe karar verip kontrol ederiz.
إنها تعيد الطاقة الزمنية إلى المركز و التي نتحكم فيه و نحدد الوجهة

Sadece benimle merkeze kadar gelmeni 30 dakika kadar konuşmanı istiyorum.
أريد فقط منكِ الحضور إلى القسم وتحدث معي لقرابة 30 دقيقة.

Haberci kuşlarım var. merkeze gitmekte kararlı mısın?
انا مثل حامل الحمام الزاجل هل مازلت تريد ان نذهب للقسم ؟

İyi günler, Bayan Fletcher. Davis, sakıncası yoksa, beni merkeze bırakır mısın?
صباح الخير سيدة فليتشر, ديفيز ,هل تمانع لو اوصلتنى الى المقر ؟

Seni merkeze değil, bizim karakola götürüyorum.
انا لا اصطحبك الى مركز الشرطة انا اصطحبك الى مركز عملي

Seni merkeze götüreceğim ve hemen soyundurup silah var mı diye arayacağım.
أنا تأخذك في وسط المدينة وعلى الفور تجريد تبحث لك عن أسلحة.

- merkeze geliyorsunuz. - Lütfen memur bey...
حسناً أيها الفتى , ستأتي معي لمركز الشرطة

Ve biz bunun ortasında yaşıyoruz, yani merkeze doğru baktığımızda, galaksi düzlemini belirten bu düzlemi ya da hattı görüyoruz.
و نعيش في منتصفها، لذلك عندما ننظر للمركز نرى منبسط يبين انبساط مجرتنا او خط يحدد انبساط مجرتنا

merkeze git ve benden haber bekle.
فلتذهبوا جميع للمركز الرئيسي حتى تسمعوا مني إشارة

Tahliye şartına göre merkeze gitmen gerekiyordu.
إحدى شروط إطلاق سراحك كانت أن تذهب للمركز

İzlemeyi bırakın ve yeni bir emre kadar merkeze dönün.
توقف عن المطارده و عد إلي المركز حتى إشعار آخر

Ama helyum hidrojenden biraz daha ağırdır bu yüzden helyum yıldızın merkezine çöker ve şimdi helyum atomları merkeze yığılıyor.
لكن الهيليوم أثقل قليلاً من الهيدروجين . لذا فإنه يغرق عميقا إلى مركز النجم . والآن ذرات الهيلوم تحتل المركز

merkeze gidip sorguya çekilmek ister misin?
هل تُفضّل الأجابة على الأسئلة فى القسم ؟

merkeze gidersek sorguya çekilen siz olursunuz.
بعد 5 دقائق فى القسم ستُجيب انت على الأسئلة

Beni merkeze götürdüler ve sübyancılıkla suçladılar. Tanrım!
أخذونى للقسم و وجهوا لى تهمة فعل فاضح فى الطريق العام و التحرش بقاصر

Efendim, evinizi aramak için iznimiz var, ve bizimle merkeze gelmenizi de rica ediyoruz.
سيدي لدينا مذكرة لتفتيش المكان ونريدك أن تأتي للقسم

merkeze onlar gelene kadar burada kalacağımı söyler misin?
أيمكنك إبلاغ المقر العام ببقائي هنا حتى وصولهم؟

Doğru yer olduğunu anlar anlamaz merkeze döneceğiz, taksini geri alacağım.
متى عرفت بأن هذا هو المكان نعود الى مركز الشرطة وأعيدها لكِ

Zavallı adamı merkeze götürdüler.
أَخذوا هذا الرجل المسكين إلى وسط المدينة

Avukatım merkeze gidip ifade bile vermediğinizi söylüyor.
يقول محاميي أنك لم تذهب لمركز الشرطة لتدلي بأقوالك

merkeze gelip, birkaç soruyu cevaplandıracaktın, hatırladın mı?
كنت ستأتى معى إلى المخفر للاجابة على بعض الاسئلة هل تذكر ذلك ؟

Onu merkeze götüreceksin ve gözünün önünden ayrılmasına izin verme.
لكنك تأتي بها إلى مبنىِ المحطة ولا تبعدها عن نظرك

Öyle olmasaydı beni merkeze götürürdün, bu sikik yere değil.
كُنت لتصطحبني إلى قسم الشرطة ، ليس ذلك المكان اللعين

Gelecek sefer, biraz daha merkeze doğru atacaktım, değil mi?
المرة القادمة عليّ رميها نحو المنتصف قليلاً ، أليس كذلك؟

merkeze yakın bir tane tutturursunuz.
لو فعلتم هذا، فبالتأكيد ستصيبون مكانًا قريبًا من الوسط.

Hayatlarımız merkeze bildireceğimiz hayati bir mesaja bağlı olabilir.
حياتنا قد تكون مرهونة برسالة تصل إلى مركز القيادة

ONI fazla mesai yazmadan önce merkeze dönmek için iki saatimiz var.
لدينا فقط ساعتين للعودة للقاعدة قبل أن يقوم أوني بإحتساب الوقت الزائد