"merkezi'nde" - Traduction Turc en Arabe

• فى مركز
• في المركز
• في مركز
• مع مركز
• لدى مركز

Onu tanıyor musun? Hiç tanışmadım ama... Eski Sanatlar Merkezi'nde bir atölyesi var.
انا لم اقابلها قد, ولكنها تمتلك استوديو فى مركز الفنون القديم

Bana gölün yolunu gösterirsen, yarın Fox Hills Alışveriş Merkezi'nde ağdanı olup, içkini içiyor, serinliyor olursun.
إذا أنت اريتينى كيفية الوُصُول إلى البحيرةَ , غدا سنكون فى مركز فوكس للتسوق تاخذى مساج وتشربى بعض العصير

Bu çocuğu Toplum Merkezi'nde gördüm. O akıllı bir çocuk.
لقد رأيت ذلك الفتى في المركز الإجتماعي، إنّه فتى ذكي.

Zaten kim Halk Merkezi'nde boş boş dolanan bir keçi görür?
من منكم سبق وسمع بعنزة تتجوّل في المركز الاجتماعي؟

Vatandaşlık İşleri Merkezi'nde çalışan arkadaşlarıma göre, eğer ortada bir duyarsızlık varsa bu duyarsızlık seçmenden değil, sistemden kaynaklıdır.
لكن كما يقول أصدقائي العبقريون في مركز التصميم المدني، إذا وجدت اللامبالاة، فإنها تأتي من النظام، وليس من الناخب.

Uçak Langley Araştırma Merkezi'nde tasarlandı.
ولقد صممت هذه الطائرة في مركز لانغلي للابحاث

En son beni zahmetten kurtardığında, seni Polis Merkezi'nde bulmuştum.
‫آخر مرة وفرّت فيها العناء عليّ ‫بحثت فيها عنك مع مركز الشرطة

Hastalık Kontrol Merkezi'nde çalışıyordu.
لقد عملت لدى مركز مكافحة الأمراض

11 Eylül günü, New York Şehri, Dünya Ticaret Merkezi'nde, 343 itfaiyecisini kaybetti.
فى 11 سبتمبرفقدت مدينة نيويورك 343 إطفائى فى مركز التجارة العالمى

Yani uzun zamandır yapmadım. Kadınlar Merkezi'nde çalıştığına göre, demek ki.. yeterince güvenilirsin.
أنت تعمل فى مركز لمساعدة النساء أعتقد أنك شخص يمكن الاعتماد عليه

Kadınlar Merkezi'nde çalıştığına göre, demek ki.. yeterince güvenilirsin.
أنت تعمل فى مركز لمساعدة النساء أعتقد أنك شخص يمكن الاعتماد عليه

Rockefeller Merkezi'nde kocasıyla paten yapıyordu.
هى كانت فى مركز "روك فيلر"،تتزلج مع زوجها.

Söylentiye göre, Dünya Ticaret Merkezi'nde değeri 160 milyar doların üzerinde altın depolanmıştı.
تقول الإشاعة أن أكثر من 160$ بليون دولار من الذهب خزن فى مركز التجارة العالمى

Acil Harekat Merkezi'nde kalmasını istiyorum.
أريده أن يبقى فى مركز العمليات الطارئة

Biliyorsun, biz Toplum Merkezi'nde çocukların özel ilgilerine... ..danışmanlık yapıyoruz.
أتعلم، لدينا مرشدون في المركز الإجتماعي من أجل الأطفال ذوي الإهتمامات الخاصة.

Dün Tıp Merkezi'nde tüm o... Karmaşada...
بالأمس في المركز الجراحي وسط كل هذا الارتباك

Loyola Üniversitesi Tıp Merkezi'nde kardiyotorasik cerrahi eğitimi gören ilk kadın.
إنها أول إمرأة تتدرب على تخصص جراحة القلب والصدر في المركز الطبي التابع لجامعة لايولا,

Mezun olduğum yıllarda iş arkadaşım, akıl hocam ve arkadaşım Steve Schneider ile Ulusal Atmosferik Araştırma Merkezi'nde, küresel değişim problemleri üzerinde çalıştık.
وفي السنوات التي تلت تخرجي عملت مع زميلي ومعلمي وصديقي ، ستيف شنايدر ، في المركز الوطني لأبحاث الفلك ، وعملنا في أبحاث مشاكل التغير المناخي.

Tam büyüklükte model NASA Langley Araştırma Merkezi'nde var.
والنموذج الحقيقي الكامل مُخزن في مركز لانغلي للأبحاث التابع لناسا

Çok büyük bir iş. Bu da herkes NASA Langley Araştırma Merkezi'nde iken.
وهو جهد كبير يحدث في مركز لانغلي للأبحاث التابع لناسا

Wicker Park Sanat Merkezi'nde dans öğretmeniydi.
الضحية كانت مدربة رقص معينة في مركز متنزه الغصن

Jon eskiden Hastalık Kontrol Merkezi'nde çalışıyordu.
"جون" أعتاد على العمل مع مركز السيطرة على الأوبئة

New York Ziyaretçiler Merkezi'nde çalışıyorum.
أعمل لدى مركز زوار نيويورك.