"merlin" - Traduction Turc en Arabe

• ميرلين
• مارلين
• مرلين
• ميرلن
• مريلين
• المُختار
• مارلن
• بميرلين

Merlin, bizimle yola çıkmadan önce tehlikenin bilincindeydi. Hepimiz öyle.
ميرلين علم خطوره الموقف قبل ان يأتى كلنا كنا نعلم

Merlin geçitlerin, kaçmaya yardım etmesinin yanında suya da açıldığını söylemişti.
ميرلين قال ان هذه المياه تقود للهرب ولكن ايضا الى مياه

Daniel Merlin Goodbrey adlı bir İngiliz tarafından yapıldı.
إنها من شخص يدعى دانيال ميرلين جوودبري من بريطانيا.

- Benim adım Merlin ve bu da Arşimed, iyi eğitimli baykuş.
أنا اسمي مارلين وهذا أرشميدس بومة ذات تعليم عالي

Merlin, tahta çıkabilecek bir Pendragon'un yaşadığını öğrendiğinde tekrar inanmaya başladı.
عندما علم مرلين ان بندراجون حى ليعتلى العرش ايمانه رجع اله

bu Merlin'in aygıtı... ve ikincisi, yaptığım tüm modifiyelerin bu ölçekte bir alanda konuşlandırılamayacağını kabul edersiniz...
أولا وقبل كل شيء، هو جهاز ميرلن. وثانياً، في حين أوافق على التعديلات التي أجريتها والمحتملة انها أبعد ما تكون عن أن تكون جاهزة للانتشار في الميدان على هذا النطاق.

İnan bana, senin işin daha iyi, sevgili Merlin.
صدقنى , سيكون لك الجزء الافضل من الصفقه عزيزى ميرلين

Ve bu rüya, sevgili Merlin, senin tarafından yaratılıyor.
وهذا الحلم , عزيزى ميرلين قد تحقق بواسطتك

Ben sana arkadaşın Merlin hakkında ne düşündüğümü söyleyeceğim.
سأقول لك عما افكر فيه بالنسبه لصديقك ميرلين

Camelot çöktüğünde Merlin Felsefe Taşı'nı ondan saklamayı başardı.
عندما سقط كاميلوت، كان قادرا على إخفاء ميرلين حجر الفلاسفة من وظيفتها.

Eğer Merlin'in silahının nerede olduğunu Ba'al'lardan biri biliyorsa, biz buluruz.
إذا كان أي من "باال" يعلم أين سلاح "ميرلين" فسنعرف هذا

Merlin'in ses tellerime yaptığı ufak numara o öldükten sonra etkisini kaybetti.
خدعة * ميرلين * الصَغيرة بحبالِي الصوتيةِ إنتهتْ في نفس لحظةِ وفاته

En azından Merlin'in, onu alevlerin içinden kurtarmaya çalışacak bir oğlu yok.
على الأقل ليس لدى ميرلين ابن سيحاول انقاذه من اللهب.

Merlin, sana bahşedilen hediyeyi boş emellerde kullanmayacağına dair söz vermelisin.
ميرلين عليك أن تعدني ألا تضيع موهبتك سدى.

Merlin sayesinde böyle bir şansın eline geçmesi, harika bir şey.
أعتقد انه أمر رائع أن يتدبر لك ميرلين هذه الفرصة

Yap şunu Merlin! Öldür onu, Merlin!
وأفعل ذلك يا ميرلين أقتل الغريفين يا ميرلين

Şefkate ihtiyacım yok, Merlin. Özellikle de senin.
لا أريد الشفقة يا ميرلين و خاصة منك أنت.

Merlin, sincap olmaktan sıkıldım. Bu beladan başka bir şey değil.
مارلين لقد تعبت من أكون سنجاب أنه لا توجد إلا المشاكل هنا

Şey, Merlin büyüsünü daima iyi amaçlar için kullanır.
حسنا دائما سحر مارلين مفيد وجيد يكون لشيء جيد

Arşimed, keşke Merlin burada olsaydı.
أوه أرشيمدس أنا أتمنى أن يكون مارلين هنا

Irmak büyülü olsa da olmasa da Merlin'in hafiflemediği muhakkak.
مرلين ,بالتاكيد لن يصبح اخف وزنا نهر سحرى ام لا

Sen önceden asla ortaya çıkmamış bir sorusun, Merlin.
انت سؤال لم يطرح من قبل,يا ْ ميرلن ْ.

Denir ki, Merlin'in sığınağına her kim girerse bekçisi Kara Şövalye'ye canını verirmiş.
يقال إنّ كل من يدخل ..(ملاذ (مريلين {\pos(190,210)} يخسر حياته لحارسه الفارس الأسود

Birincil Merlin olmalısın, bu benim senden bir ricam değil.
يجب أن تُصبح "المُختار"، و أنا لا أطلب مِنك ذلك.

- O Merlin ve yer fıstığına alerjisi var.
انك تعني (مارلن) و كانت حساسيته للبندق

Merlin'e güveniyorum.
أنا أثق بميرلين.