"mesafeye" - Traduction Turc en Arabe

• مسافة
• المسافة
• لمسافة

Ocak 2014'de, hibernasyondan çıktıktan sonra Mayıs'ta kuyruklu yıldızla 2 milyon kilometrelik bir mesafeye varmaya başladık.
وعندما خرجنا من حالة السبات في يناير 2014، كنا نقترب من الوصول إلى مسافة 2 مليون كلم من المذنب في مايو.

Cayla 20 metreye kadar ileti gönderebilen bir Bluetooth cihazı ile donatılmış, arada duvar varsa daha az bir mesafeye.
تم تجهيزكايلا بجهاز بلوتوث يمكن الاتصال به عبر مسافة 60 قدمًا، وأقل قليلًا إذا تواجد جدار بالمنتصف.

Onları sadece düşürür, mümkün olan en yakın mesafeye, ormanın zeminine, aslında bir sonraki senenin toprak zeminine karışıyor.
فإنّها تقوم بإسقاطها فقط ، أقصر مسافة ممكنة، الى طابق الغابات، حيث تتمّ إعادة تدويرها في التربة السطحية للعام المقبل.

Lenslerin hangi mesafeye odaklanmaları gerektiğini bilmelerinin bir yolu yoktur.
لا تملك العدسات طريقة لمعرفة المسافة التي يجب التركيز عليها.

Bu, Eclipse'in ön yolcu koltuğuyla sürücü penceresi arasındaki mesafeye eşit
لقد قتل من بعد 3 أقدام وهذه تقريباً المسافة من مقعد

Destek teknesi güvenli bir mesafeye çekilirken, ...ekip batışı çekebilmek için dalıyor.
غاص الطاقم، مستعدّين لتصوير هبوطها بينما يتحرّك مركب الدعم بعيداً لمسافة آمنة.

Hedef çok yakın. Atışa uygun bir mesafeye taşıtabilir miyiz?
إنّ الهدف قريب جداً هل بالإمكان أن نضعه على مسافة مناسبة للرمي؟

Sıkı kurallı golf, Goldfinger. Beş dakika dolmak üzere. Kayıp top sana vuruş ve mesafeye malolacak.
قوانين الجولف الصارمة يا جولدفينجر الخمس دقائق كادوا ينتهوا والكرة المفقودة ستكلفك ضربة و مسافة

Eğer işler o noktaya gelirse bizi güvenli bir mesafeye götürecek hazırda bekleyen bir helikopterimiz var.
لدينا مروحية جاهزة لأخذنا إلى مسافة آمنة إذا ما وصلت الأمور لذلك.

İniş sahasına kadar savaşarak gidebiliriz, sonra da Jumper'la güvenli mesafeye uçarız.
و إذا تمكنا من الوصول إلى الميناء سنكون قادرين على الإفلات بمركبة طائرة إلى مسافة آمنة

Hemen yola çıkmazsak, güvende olabileceğimiz en yakın mesafeye ulaşamayız.
علينا الابتعاد مسافة آمنة من هنا قبل الانفجار

Sanırım bunu fark etmem için biraz mesafeye ihtiyacım vardı.
أعتقد أننى أحتاج إلى مسافة لكى أُدرك ذلك.

Kaptan, bizi 300 yardalık bir mesafeye götürürseniz ön tahliye kapağını açar ve tüplü dalış yaparız.
أيها القبطان أوصلنا الى مسافة 300 يارده منهم ونقوم بالخروج من الفتحات الأماميه

Tüm ilk müdahale ekiplerinin güvenli bir mesafeye çekildiğine dair teyit istiyorum.
سأحتاج إلى تأكيد بالتراجع لكل من استجاب وتراجع إلى مسافة آمنة

İlkin, yalnızca uzaktan görmüş olsan da mesafeye rağmen beni tanırdın.
في البداية قدرآيتنيمن بعيدفقط ، لكن حتى علىّ مسافة بعيدة قد تعرفني.

mesafeye bakıyorum, dünyanın sonuna olan.
أتأمّل في المسافة إلى أبعد نقطة في العالم.

Şimdi, Dünya ile olan mesafeye ve hareket hızına dayanarak, geçidi tam zamanında kapatmak için gereken zamanı hesaplamaya çalıştım.
الآن, معتمدين على المسافة من الأرض ومدة الرحلة لقد حاولت أحتساب الوقت المضبوط الذى ينبغى علينا فيه غلق البوابة

Kameralar elmacık kemikleri arasındaki mesafeye bakar.
تستهدف آلات التصوير المسافة بين عظام خدّك.

mesafeye bakılırsa birkaç farklı mermi yolu var.
إعتماداً على المسافة هناك عدة إسقاطات مختلفة

O zaman bu cennet, Dünya ve cehennem arasında olduğuna inanılan mesafeye işaret ediyor.
إذاً، هذه العلامات ما يخالون إنها المسافة بين النعيم والأرض والجحيم.

Görünüşe bakılırsa bu araçla 10 kilometrelik bir mesafeye 2 kilo taşımanın maliyeti sadece 24 sent.
حسناً، تبين أن التكلفة لنقل كيلوجرامان لمسافة أطول من 10 كيلومترات بهذه المركبة هي 24 سنت فقط.