"mesaj at" - Traduction Turc en Arabe

• راسلني
• راسليني
• أرسل رسالة
• أرسلي
• ارسل رسالة
• ارسلي رسالة
• رسالة نصية
• راسل
• راسلها
• راسله
• أرسل لى
• ابعثي رسالة
• نص لي
• قومي بمراسلة
• راسلنى

Maçtan önce el işi falan lazım olursa mesaj at. Tamam dur, dur!
إن أردت جنساً يدوياً قبل المباراة، راسلني

Durum ne kadar kötü olursa olsun beni ara, bana mesaj at Skype'tan ara, tweet'le.
أعني، مهما اَلت إليه الأمور من سوء هاتفتي، راسلني تراسلني بالسكايب بالتويتر

Babanın öğrenip öğrenmemesini umurumda değil. Ara, mesaj at, çığlık at, bağır, her ne olursa.
لا أهتم لو عرف أباكي ، إتصلي راسليني ، أصرخى ، صيحي ، آياً يكن

Ekebileceğim an bana mesaj at.
راسليني باللحظة التي يمكنني ان أتركه فيها

Annene mesaj at, benimle olduğunu ve evin yolunda olduğumuzu yaz.
أرسل رسالة لأمك، أخبرها بأنك معي وأننا في طريقنا إلى المنزل

Uçağını bana mesaj at seni karşılamaya gelirim.
أرسلي لي رسالة عن معلومات رحلتك وسوف أكون هناك

- İşten sonra takılmak istersen mesaj at.
راسلني إذا أردت أن نتسكع بعد العمل حسنًا

Numaramı telefonuna kaydediyorum. Fikrini değiştirdiğinde mesaj at.
سأضع رقمي في جوّالك، وعندما تغيّر رأيك راسلني

Sorun değilse ara ya da mesaj at.
إتصل بي أو راسلني إن كنت موافقًا على هذا

Ara ya da mesaj at. Akşam eve erken dönmeye çalış, tamam mı?
حسنٌ إذن ، إتصل بي أو راسلني و حاول أن تعود مبكّراً ، إتفقنا ؟

Benim gitmem gerek, bana mesaj at, tamam mı?
في الحقيقة يجب أن اذهب راسلني حسناً

- Adresi mesaj at, benimle orada buluşsun.
راسليني بالعنوان واجعليه يقابلني هناك. أجل.

Bir şey öğrenince ara ya da mesaj at, bir şey yap, tamam mı?
حسنا، نعم. اتصل أو أرسل رسالة أو أي شيء حالما تعرف شيئا، حسنا؟

- mesaj at, haberi olsun. - O biraz tuhaftır.
ــ أرسلي لها رسالة نصية إذاً ونبهيها ــ إنها غريبة الأطوار

Bir sorun ya da gecikme olursa ara veya mesaj at. Ama saat tam 1'de o çatıda olmalısın.
اتصل او ارسل رسالة ان كان هناك تأخير يجب ان تكون على السطح بحلول الواحدة ظهراً

Annene mesaj at, numaranı alsın.
ارسلي رسالة لوالدتكِ كي تتعرف على رقمكِ

Eve vardığında annene mesaj at.
الآن راسل أمك عندما تصل للمنزل.

Bak sadece ona mesaj at. Lütfen,
اسمع، راسلها فحسب وأخبرها أننا شارفنا على الوصول إلى الطريق المختصر

Lavon, ona mesaj at ve kıçını kuma sürmesini söyle.
لافون، راسله واخبره أن ينفخها خارج مؤخرته

Adresi mesaj at, ben gelene kadar bekleyin.
أرسل لى العنوان ، إنتظر حتى أصل لهُناك

Bizim adamımız olabilir. Adresi bu telefona mesaj at. Orada buluşuruz.
يبدو أنه رجلنا، ابعثي رسالة بعنوانه على هذا الهاتف، وسأقابلكما هناك

Sorun olursa mesaj at, ben sana anlatırım, tamam?
نص لي إذا كان هناك مشكلة، و وسأتحدث لكم من خلال ذلك، حسنا؟

Russell'ı araman gerek. Hemen Russell'a mesaj at. - Tamam.
يجب عليك الإتصال بـ(راسل) قومي بمراسلة (راسل) الآن

- Bana adresi mesaj at. - Tamam, görüsürüz.
ـ راسلنى بالعنوان ـ حسناً , إلى اللقاء