"mesaj atarım" - Traduction Turc en Arabe

• سأرسل
• سأراسلك
• سأرسله
• سأراسلكِ
• سوف أرسل
• سأقوم بمراسلتك
• سوف ارسل
• أراسلك
• أراسلكِ
• برسالة نصية
• النص لك
• سأراسلكَ
• سأراسلها

Detayları mesaj atarım çünkü Dışişleri'nden arkadaşlarla içmeye gidiyorum.
سأرسل لك التفاصيل لأنني سأخرج لإحتساء الشراب مع بعض الأشخاص من وزارة الخارجية

Tamam, o zaman işten çıkınca ben senin ararım, olur mu? mesaj atarım, tamam. Hoşça kal.
سأتصل بك بعد الدوام حسناً، سأرسل لك رسالة

Sen, sadece olduğun yerde kal ve ben geleceğim zaman sana mesaj atarım, sen de arabayı çalıştırıp benim için içeriyi biraz soğutursun.
تعرف ماذا ؟ أنا سأراسلك عندما أوشك على الأنتهاء ثم أنت يمكن أن تشغل المكيف حتى تبرد السيارة

Gelecek sefere sana mesaj atarım olur biter.
جيد,في المرة القادمة سأراسلك برسائل نصية فحسب

Bulursam, sana mesaj atarım.
إذا عثرتُ عليه، سأرسله لكَ

Numaralarını mesaj atarım. Umarım iyi sonuçlanır.
سأرسل لك الرقم آمل أن تسير الأمور بخير، مفهوم؟

Adresi sana mesaj atarım, aşağıda bekle, bir şeyler düşünürüz.
تعلم , سأرسل لك رساله أخبرك فيها بمكاني ونتقابل بالأسفل وبعد ذلك سنكتشف الأمر

Durum biraz karmaşık. Adresi mesaj atarım. Tamam.
إنّها جريمة قتل، وإنّها مُعقدة، سأرسل لكِ العنوان.

Çoktan hallettim. Doyle bana dönünce mesaj atarım.
لقد أوكلته بالمهمة، سأرسل لك رسالة عندما أسمع منه.

Sadece senin gelip benimle buluşmanı gerektiriyor. Sana adresi mesaj atarım.
الأمر يتطلّب فقط أن تقابلني، سأرسل لك العنوان.

Cinayet. Durum biraz karmaşık. Adresi mesaj atarım.
إنّها جريمة قتل، وإنّها مُعقدة، سأرسل لكِ العنوان.

Pekâlâ, yola çıkıyorum. Yaklaşınca sana mesaj atarım.
حسنا,انا بطريقي سأراسلك عندما أصبح قريبا

Ya da benim arabamı alın. Limanda park hâlinde. Neresi olduğunu mesaj atarım.
خذي سيّارتي، إنّها مركونة بالأسفل عند رصيف الميناء، سأراسلك بالمكان

Gecikirsem mesaj atarım.
سأراسلك إذا تأخرتُ، أفعل نفس الشيء، إتفقنا؟

Ne zaman geleceğim belli değil. mesaj atarım.
إنظرى , لا اعلم متى سأعود الى المنزل سأراسلك , حسناً؟

Bulursam, mesaj atarım.
إذا عثرتُ عليه، سأرسله لكَ

- 18'deki toplantı için sana mesaj atarım. - Teşekkürler.
سأراسلكِ لاحقا لأؤكّد لكِ موعد الإستخلاص.

Oda numarasını mesaj atarım.
سوف أرسل لك رقم الغرفة عبر الرسائل القصيرة.

İşim bittiğinde sana mesaj atarım.
سأقوم بمراسلتك عندما انتهي اعلم انك تحاول ان تكون وقح

Tamam, tamam, kabul, yeri mesaj atarım sana.
أوه , أوكي لا , لا , أجل , أجل , أنظر سوف ارسل لك الموقع

O zaman hafta sonuna kadar sana mesaj atarım ve randevulaşırız.
إذا, سوف أراسلك بنهاية الأسبوع ويمكننا تحديد موعد

yanlış oynadım, sana sonra mesaj atarım.
سوف.. سوف أذهب. سوف أراسلكِ لاحقاً.

Adresi mesaj atarım. Tamam.
يمكنني ان أرسل اليك عنوان منزلي برسالة نصية

- Yeri ve zamanı mesaj atarım.
أنا النص لك أين ومتى.

Çağrı cihazım. Sana sonra mesaj atarım.
الواجب يناديني سأراسلكَ لاحقاً

Harika. Tuvalete gittiğim zaman mesaj atarım.
رائع، في المرة القادمة التي يمكنني فيها ذلك سأراسلها