| mesaj falan yoktu. Neden bahsettiğini bilmiyorum. | Open Subtitles | . ليست هناك أية رسائل لا أعرف عن ماذا تتحدث |
| Kovulmakla ilgili olmayan bir mesaj falan? | Open Subtitles | أية رسائل أخرى؟ أية رسائل غير متعلقة بطردي؟ |
| mesaj falan olmadığını biliyoruz. | Open Subtitles | نعلم بأنه لا يوجد أية رسالة ، لا يوجد أية رسالة منها.. |
| Mesaj nedir Safiye? - mesaj falan yok! | Open Subtitles | ما هي الرسالة، صوفيا؟ لا توجد أية رسالة. |
| mesaj falan yok. | Open Subtitles | هناك... ليس هُناك أي رسالة لا توجد أية رسالة. |
| mesaj falan yoktu. Sana kesinlikle bir mesaj bıraktım. | Open Subtitles | لم يكن هناك رسائل - لقد تركتُ رسالة بالفعل - |
| - mesaj falan yok! | Open Subtitles | -لا يوجد أية رسالة |
| - mesaj falan yok! | Open Subtitles | -لا يوجد أية رسالة |
| mesaj falan yoktu. Sana kesinlikle bir mesaj bıraktım. | Open Subtitles | لم يكن هناك رسائل - لقد تركتُ رسالة بالفعل - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 