"mesajlarımın" - Traduction Turc en Arabe

• رسائلي

E-mail attım. Mesajlarımın hiçbirine cevap vermedin. Deli misin sen?
إلا أنك لم ترد على أي من رسائلي هل أنت مجنون

Fakat aramalarım veya Mesajlarımın hiçbirine cevap vermediğinden, ...bir başkaldırının kıyısında olduğun sonucuna varıyorum.
لكن بما أنك لم تردي على أيّ من مكالماتي أو رسائلي يمكنني أن أتأكد من أنك أقتربتي من العصيان

Denedim, doktor, fakat Mesajlarımın hiçbirine karşılık vermedi.
لقد حاولت أيتها الدكتورة , لكنّه لم يجب على أيّ من رسائلي

Bu kadar zaman gittin Mesajlarımın hiçbiri cevaplanmadı
اختفيت كل هذه المدة ولا تجيبي أياً من رسائلي

Mesajlarımın yerine göre anlamlı olmasına gayret ediyorum, aynı zamanda evrensel boyutlu, ki dünyada herkes kendine anlam çıkarabilsin.
أتأكد من أن رسائلي تتوافق مع المكان الذي أرسم فيه لكنها تحمل أيضًا بعدًا عالميًا، حتي يتمكن أي شخص في العالم أن يحس بها.

Um... sesler diğer Mesajlarımın altında gizli.
اجل الأصوات تظهر كخلفيه في رسائلي

Mesajlarımın hiçbirine cevap da vermedi.
و بالحقيقه هي لم ترد على رسائلي

Aramalarımın veya Mesajlarımın hiçbirine cevap vermiyor.
لم ترد على أيٍ من مكالماتي أو رسائلي.

Mesajlarımın hiçbirine cevap bile vermedi.
هو حتى لم يجب على اي من رسائلي

Hayır, Mesajlarımın hiçbirine cevap vermedi.
لا, لم يقم بالإجابة على أيٍّ من رسائلي

Mesajlarımın hiçbirine cevap vermedi!
لم يجب على أي من رسائلي

Mesajlarımın hiçbirine cevap vermedi. Ve söyleyeyim, Mesajlarımın çoğunda kızgın smileyler vardı. Ama, aslında şimdi onunla konuşmaya çalışmak için Blair'in yanına gitmeyi düşünüyordum.
لا ، لم تجب على رسائلي والتي تتضمن التعابير الغاضبة لكني أفكر في الذهاب إلى (بلير) لتحادثها